車迷繪本之汽車鎮(zhèn)TRUCK TOWN 備課筆記——各種車名

為了不讓性別限制我娃的閱讀面，我特地買了一些車相關(guān)的繪本，為了能更好地給娃講書，我提前查好了那些車都是啥（我自己實(shí)在是不喜歡車，對(duì)這類繪本其實(shí)沒有興趣……要不是為了我娃，我都不知道居然還有這么多種車）。

（提到的全是全英的）最近買的關(guān)于車的繪本：汽車鎮(zhèn)（truck town36本）、忙碌的車輪子（busy wheels8本平裝）、晚安工地上的車（goodnight，construction site4本紙板）、little blue truck（紙板1本）、little blue truck leads the way(紙板1本)，之前還買過小鼠波波maisy的交通工具紙板書。

前面提到的車?yán)L本，部分只有原版甚至是紙板（不可點(diǎn)讀）的書，沒辦法，既然種草了，含淚買咯~

由于娃和我其實(shí)都不是車迷，所以買的書也不多，以下總結(jié)也不怎么專業(yè)。如有錯(cuò)誤，不吝指教！先行謝過~（主要是我也不懂，看著書里的車長得像我查到的就寫上了哈哈）

以下是汽車鎮(zhèn)里出現(xiàn)的角色。很多媽媽反映，光記角色名，什么Pete啊Dan啊Jack的就夠費(fèi)勁了，加上分不清這都什么車，而且記住Pete、Jack的也沒啥用，所以我決定把各個(gè)角色都是什么車查出來并且標(biāo)記上，給娃講的時(shí)候就直接用dump truck代替Dan這樣的方式~

1、 Max——hot rod(改裝高速車）熱棒。這個(gè)書里有寫，但是我在busy wheels那套書里見到的是monster car。不太清楚它倆的區(qū)別，簡(jiǎn)單查過，還是沒分清……

感覺從圖片里看，hot rod明明就是老爺車改裝，Max更像monster car啊……

2、 Jack——car-carrier轎運(yùn)車orWrecker Truck（清障車）。我查了半天也沒找到這是啥車……感覺有點(diǎn)小，運(yùn)不了轎車，書里提到它運(yùn)過輪胎和幾個(gè)箱子……而且轎運(yùn)車是兩層的，它只有一層。后來又感覺像平板式卡車，結(jié)果一搜又出來了 Wrecker Truck。把我搞暈了。

3、 Pete——loader（裝載機(jī)，俗稱鏟車）。一開始我以為它是bulldozer(推土機(jī))。后來仔細(xì)一搜，推土機(jī)一般是 鏈軌的。而Pete是輪胎的，而且不是只能推土而已。所以它應(yīng)該是裝載機(jī)。

4、 Pat & Lucy——firetruck(消防車)。

5、 Kat——grader(分類機(jī)，平地機(jī))。(感謝熱心的大?；ㄓ袬JJYh在評(píng)論里給我指正！)

6、 Gabriella——garbage truck(垃圾車)。

7、 Melvin——cement mixer（混凝土攪拌車）。

8、 Rita——ambulance(救護(hù)車)。

9、 Dan——dump truck(翻斗車)。

10、 big Rig——tractor-trailer 又叫18 wheels(鉸接式卡車)。其實(shí)也是拖車的一種，但是和11Ted那種小型的tow truck不同

11、 Ted——tow truck(拖車)。

12、 Izzy——賣ice cream的車~

13、 Rosie——Wrecking ball crane（破壞球起重機(jī)），就這么硬翻譯吧先。感謝再次花友@JJYh的評(píng)論??！讓我知道那個(gè)大錘子叫重錘即wrecking ball。