雙語養(yǎng)育日常：可愛的對話

群群快21個月了，最近有一些可愛的對話忍不住記錄。

哄群群睡午覺。群群一會坐起來，一會打滾，一會又乖乖躺到枕頭上。

（以上省略十幾個回合）

媽媽：Get over here. Let's nap together.

群群：Daddy pillow.

媽媽：It's ok to rest on daddy's pillow if you like.

群群：Mommy pillow.

媽媽：Ok, let's share a pillow.

群群：Sleepy Qunqun.

媽媽：Sleepy mommy.

群群騰地一下坐起來。

媽媽（略生氣）：You want daddy to put you to sleep?

群群（受驚）：NO NO NO NO NO！

媽媽：Want mommy to pat your back?

群群：NO.

媽媽：How can I help to put you to sleep?

群群：打屁股！

媽媽：Is spanking a fun game for you?

群群（得意地）：Yeah.

吃飯時，如果群群把食物落在擱板上，我有時會撿起來（吃）...（惡心到了？哈哈）。如果她自己撿起來，我習(xí)慣性地會說to mommy或者for mommy。喂群群喝蒸梨水吃蒸梨，梨片掉到桌子上。

群群：Tray.

媽媽：Yes, this slice of pear fell on the tray. it got dirty.

群群撿起來給我。

媽媽：Ok, a slice for mommy.

群群又弄掉了一片。

媽媽：To mommy.

如此反復(fù)幾次。

媽媽：Qunqun, stop wasting the pear. You have a sore throat. The pear soup and pear slices will do you good.

群群：To mommy.

突然淚奔了，群群是故意弄到桌子上給我吃?？晌艺娴牟幌氤該靵淼睦鎫~

吃飯中。

群群：Tupi

媽媽：What？

群群：Tupi

媽媽：Sorry honey, I still can't tell what you said.

突然頓悟。

媽媽：Oh! Did you say "too big"?

群群（露出笑臉）：Too big.

抱歉群群，媽媽給你做的西蘭花太碩大了（捂臉）。

群群吃得太慢，媽媽開始喂。

群群（頭都要搖掉了）：No carrot！

給群群洗臉，咬媽媽。

媽媽：No biting, 

群群：Yeah biting！

早上，媽媽在賴床。群群走到床邊。

群群（微笑）：Pull you up.

媽媽：Good night, Qunqun.

群群：Good night, Mommy.

媽媽給了群群一個good night kiss，群群扭頭。

群群：No kiss Qunqun.

媽媽：No kiss from mommy?

群群：No.

媽媽：No kiss on Qunqun?

群群（堅定地）：No.

早上，媽媽準(zhǔn)備上班，群群給媽媽拿包包。

群群：Thank you.

媽媽：Peek a boo

群群：I see you！

和群群玩抓人。

媽媽：Ready or not, here I come!

群群站在顯眼的桌子邊。

群群：Got you！

群群坐在我腿上玩，無聊中把自己的手放到我腿下。

群群：under.

群群媽媽，坐標(biāo)國內(nèi)。從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養(yǎng)育。歡迎關(guān)注我的個人微信公眾號：雙語養(yǎng)育修煉筆記（bilingualqunqun）,這里只有我在實(shí)際養(yǎng)育過程中積累的真實(shí)感悟、方法、資源、反思以及為了更好踐行雙語養(yǎng)育積累的語言筆記。在獨(dú)自修煉的同時，也希望可以幫到你。