opol雙語寶寶20個月對話記錄

群群媽媽，坐標(biāo)國內(nèi)。從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養(yǎng)育。歡迎關(guān)注我的個人微信公眾號：雙語養(yǎng)育修煉筆記（bilingualqunqun）,這里只有我在實際養(yǎng)育過程中積累的真實感悟、方法、資源、反思以及為了更好踐行雙語養(yǎng)育積累的語言筆記。在獨自修煉的同時，也希望可以幫到你。

群群20個月了。

陪伴孩子成長是件幸福感爆表的事，整夜抱睡仿佛還在昨天，現(xiàn)在十分鐘內(nèi)一哄就著。早教課上，老師請小朋友把手里的玩具歸還到籃子里，群群不但迅速完成自己的任務(wù)，還主動把散落四處的玩具都交給老師（懂事得令人心疼?。。．?dāng)然也有調(diào)皮的時候，比如把米飯藏到頭發(fā)里啦，故意打翻水啦?？偟膩碚f，絕，對，是，個，天，使，娃。

雙語方面，語言進(jìn)一步爆發(fā)，主要體現(xiàn)在中文表達(dá)上。中文表達(dá)的主動性、廣度和深度都大幅超過英文。自言自語基本用中文，也有少量用英文的場景。

照例每月記錄群群雙語發(fā)展情況。

（一）  中文對話

（1）

奶奶：群群來洗手。

群群：（水）冰冰冷。

（2）

群群：餅餅，來，拿，奶奶！

奶奶：餅餅來了，吃吧。

群群正吃著，餅屑掉下來了。

群群：餅餅殼。

…

群群：擦擦。

（3）

群群：奶奶，吃飯飯。

群群：奶奶，坐。

奶奶：群群什么餓了??？

群群：肚皮。

（4）

爸爸：爺爺出門干什么去了呀？

群群：倒垃圾。

（5）

群群看著爺爺出了門。

群群：爺爺，上班班。

奶奶：爺爺不上班班，買菜去了。

群群：買菜！

（6）

奶奶：群群哪里人?。?/p>

群群：上海。

奶奶：現(xiàn)在在哪里??？

群群：北京。

（二）英文對話

（1）

群群踮著腳走出房門

群群：Tiptoe（發(fā)音不清晰）.

媽媽：What are you doing? Are you walking on tiptoe?

群群：Yeah.

（2）

群群遞給我一個玩具，說道：For mommy.

（心都要化了?。?/p>

（3）

群群玩玩具，掉地上了。

群群：Oh no！

（4）

媽媽：Mama is kinda busy here. Why don't you go and play with grandma?

群群：Play mama.

（5）

早上，群群看到地上有幾張揉成一團的紙巾（落在紙簍周圍）。

群群：Dirty!

（6）

群群提起地上的包包。

群群：Heavy!