?語(yǔ)言的輸出是最終產(chǎn)品,打個(gè)比方,這里把語(yǔ)言比喻成產(chǎn)品,那么成功輸出的語(yǔ)言產(chǎn)品需要哪些環(huán)節(jié)呢:
Preparation-practice-consolidation-internalization-output。
其中,practice~consolidation也可以說(shuō)是input. ?
Output未到,說(shuō)明,前面的input不夠。通俗說(shuō)來(lái),水到渠成,水滿則溢。
這里提一下,Krashen的“輸入假說(shuō)理論"雖然現(xiàn)在很多人提出質(zhì)疑,但我認(rèn)為此假說(shuō)的存在還是非常合理的。
●理想的輸入應(yīng)具備以下幾個(gè)特點(diǎn):
1)可理解性 ( comprehensibility)。理解輸入的語(yǔ)言材料是語(yǔ)言習(xí)得的必要條件,不可理解的( incomprehensible ) 輸入對(duì)于習(xí)得者而言,只是一種噪音。?
2)既有趣又有關(guān) ( interesting and relevant )。要使語(yǔ)言輸入對(duì)語(yǔ)言的習(xí)得有利,必須對(duì)它的意義進(jìn)行加工,輸入的語(yǔ)言材料越有趣、越關(guān)聯(lián),學(xué)習(xí)者就會(huì)在不知不覺(jué)中習(xí)得語(yǔ)言。?
3)非語(yǔ)法程序安排 ( not grammatically sequenced )。語(yǔ)言習(xí)得關(guān)鍵是足量的可理解的輸入。如果目的是“習(xí)得”而不是“學(xué)得”,按語(yǔ)法程序安排的教學(xué)不僅不必要,而且不可取。?
4)要有足夠的輸入量。要習(xí)得新的語(yǔ)言結(jié)構(gòu),僅僅靠幾道練習(xí)題、幾篇短文是不夠的,它需要連續(xù)不斷地有內(nèi)容有趣味的廣泛閱讀和大量的會(huì)話才能奏效。
但老克拉申一輩子都在修正該理論,他老人家靠這個(gè)理論養(yǎng)活一輩子和一家人,怎么可能隨便被人找到破綻擊垮呢。
4所以,他補(bǔ)充了:情感過(guò)濾假說(shuō) ( The Affective Filter Hypothesis)。這個(gè)假說(shuō)認(rèn)為,有大量的可理解輸入的環(huán)境并不等于學(xué)生就可以學(xué)好目的語(yǔ)了,第二語(yǔ)言習(xí)得的過(guò)程還要受許多情感因素的影響。語(yǔ)言輸入必須通過(guò)情感過(guò)濾才有可能變成語(yǔ)言“吸收”( intake )。
克拉申認(rèn)為影響習(xí)得語(yǔ)言的情感因素是:1)動(dòng)力。學(xué)生的學(xué)習(xí)目的是否明確,直接影響學(xué)習(xí)效果。目的明確則動(dòng)力大,進(jìn)步快;反之,則收效甚微。
2)性格。自信,性格外向,樂(lè)于置身于不熟悉的學(xué)習(xí)環(huán)境,自我感覺(jué)良好的學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中進(jìn)步較快;
3)情感狀態(tài)。主要指焦慮和放松。焦慮感較強(qiáng)者,情感屏障高,獲得的輸入少;反之,則容易得到更多的輸入。?
●從我自己孩子來(lái)看,我的孩子五歲半啟蒙,也剛好是9個(gè)月。
剛啟蒙時(shí),我也期待著,孩子能和我盡早流暢交流。偶有操之過(guò)急之時(shí),啟蒙三個(gè)月時(shí),我就我讀一頁(yè),留些句子給他讀,但是殊不知這個(gè)給了他壓力,反而排斥英語(yǔ)親子閱讀故事了。我反思,英語(yǔ)習(xí)得和學(xué)得不一樣,習(xí)得最不能有壓力!
后面我就引導(dǎo)他純粹去感受故事,甚至?xí)蟮膯?wèn)題都不問(wèn)了。我發(fā)現(xiàn)他反而沉浸其中,有一些書(shū)自己挑出來(lái)讀了又讀。
經(jīng)過(guò)動(dòng)畫(huà)片,聽(tīng)動(dòng)畫(huà)提取的音頻,還有親子讀,現(xiàn)在我開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)和他日常交流,他能基本對(duì)答。
●啟蒙兩個(gè)月時(shí):
有簡(jiǎn)單的輸出:
媽媽準(zhǔn)備進(jìn)入一起睡覺(jué),Leo躺在床上,給我挪位置,"Mummy, that way."待我躺下,他開(kāi)心地贊我"All right."有時(shí)候玩的時(shí)候還喜歡說(shuō)"I'm an expert."小朋友都喜歡打趣自己自稱磚家!(-^O^-)
偶爾裸聽(tīng)沒(méi)有看過(guò)動(dòng)畫(huà)的peppa pig,早上吃飯聽(tīng)到mummy pig says"My sister has a little baby."我裝作沒(méi)聽(tīng)懂,是"Mummy pig 有baby了嗎? "Leo 說(shuō)"不是的,媽媽,是mummy pig的sister有baby".說(shuō)明Leo開(kāi)始能抓住關(guān)鍵信息點(diǎn)了,這是個(gè)好的開(kāi)端,啟蒙兩個(gè)多月后,英語(yǔ)開(kāi)始入門道了。
而且自己在玩時(shí),常常用英語(yǔ)說(shuō)話,發(fā)出感嘆等。有次爸爸 運(yùn)動(dòng),他說(shuō)"It soundsyou are doing something interesting things."
●啟蒙六個(gè)月,那時(shí)天氣好,我和他常常去小區(qū)湖邊跑步。我們一出去散步慢跑時(shí),娃就自動(dòng)切換成英語(yǔ)聊天模式,"Mummy,what a sunny ,peace, quiet day(語(yǔ)法錯(cuò)誤peaceful我昨天已說(shuō)過(guò)一次正確的給他聽(tīng)。但我不會(huì)強(qiáng)行糾正。). I like to walk with you. "嘮嗑一堆記不清了,后來(lái)遇到好高大的黑狗,怕主人沒(méi)牽好,我示意避開(kāi),兒子說(shuō)"Why people like to keep such scary black bad dog."我一臉尷尬,周圍又有老外,怕給人聽(tīng)了質(zhì)問(wèn)我們亂教小孩,我用英語(yǔ)解釋一通,和兒子聊得正起勁,沒(méi)想到給后面一比較年輕的阿姨聽(tīng)了去,后面阿姨招呼"小朋友,上小學(xué)啦?幾年級(jí)了?是在小區(qū)的雙語(yǔ)國(guó)際學(xué)校嗎?聽(tīng)你說(shuō)英語(yǔ)說(shuō)的好棒,學(xué)了幾年了吧?"
我怕人家說(shuō)我bad dog 這個(gè)梗,說(shuō)"我家幼兒園,然后吧啦吧啦",匆匆聊了一下,去湖心亭玩了。
你肯定認(rèn)為,我們花了很多時(shí)間習(xí)得英語(yǔ),但是我用的是三個(gè)"半"字:半個(gè)小時(shí)不到的親子閱讀,半個(gè)小時(shí)不到的英語(yǔ)動(dòng)畫(huà),早晚半個(gè)小時(shí)不到的聽(tīng)音頻,饑餓營(yíng)銷。
去年四月份五歲半啟蒙,一柜書(shū),人肉讀下來(lái)就當(dāng)聽(tīng)故事,沒(méi)要求任何背單詞啊,跟讀啊,后來(lái)甚至拓展問(wèn)問(wèn)題都省了,他的興趣就是聽(tīng)故事一樣。喜歡的會(huì)反復(fù)聽(tīng)。感覺(jué)路線走對(duì)了?,F(xiàn)在分級(jí)初章繪本都讀,同一level大量讀,卡主進(jìn)度,慢慢來(lái),牛津樹(shù)7讀完了,(過(guò)一個(gè)月再開(kāi)牛8,每天都像饑餓營(yíng)銷一樣,省著讀,隔幾天才讀一兩本牛津樹(shù),所以他超興奮的,超期待。
我這么做的原因:我只是點(diǎn)燃一把火,而非灌滿一桶水。
我喜歡大體上規(guī)劃即可,但不事無(wú)巨細(xì),分秒必爭(zhēng)?;蛘邚脑绲酵?,滿滿當(dāng)當(dāng):刷題,背單詞,打球,或者讓大人的焦慮感填充孩子的每一分空白,生怕孩子又遺漏了什么。
一個(gè)民族要興旺發(fā)達(dá),不僅要有人腳踏實(shí)地、埋頭苦干,更要有人仰望星空,堅(jiān)守精神家園。
對(duì)于孩子來(lái)說(shuō),留時(shí)間讓孩子與內(nèi)在鏈接,比任何知識(shí)技能都重要!性格養(yǎng)育和正確的養(yǎng)育方式比你去學(xué)著做怎么做老師雞孩子更重要。我見(jiàn)過(guò)太多例子,學(xué)前知識(shí)技能滿身,但是孩子沒(méi)有任何內(nèi)驅(qū)力,只是填補(bǔ)家長(zhǎng)安排的每一個(gè)時(shí)間表格的工具人。
恰當(dāng)?shù)牧舭?,有時(shí)間發(fā)呆,有時(shí)間天馬行空。這些可以發(fā)展出自主創(chuàng)新,家長(zhǎng)不要牽引過(guò)度,安排太滿,列出主要計(jì)劃,主要完成的重點(diǎn)活動(dòng)即可。孩子如何幸福生活,或許,多刷幾道題目、多聽(tīng)?zhēng)锥斡⒄Z(yǔ)音頻也不一定能解決呀,是吧?
后面這段說(shuō)多了。不問(wèn)收獲,但問(wèn)耕耘,先盡情享受英語(yǔ)故事吧。
尖端科學(xué)第二輯7:語(yǔ)言的真相 外語(yǔ)與第二語(yǔ)言學(xué)習(xí) 第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)