fly guy蒼蠅小子 (AR:1.3-2.7) 08.FLY GUY MEETS FLY GIRL

FLY GUY MEETS FLY GIRL!

蒼蠅小子遇上蒼蠅小妞

A boy had a pet fly.

一個男孩有一只寵物蒼蠅。

He named him Fly Guy.

他名叫蒼蠅小子。

Fly Guy could say the boy’s name – BUZZ!

蒼蠅小子會說男孩的名字——巴茲！

Chapter1

第一章

One day, Buzz and Fly Guy were bored. Fly Guy said, “FUNZZIE?”

一天，巴茲和蒼蠅小子覺得很無聊。蒼蠅小子說，“找點樂子？”

“Yeah,” said Buzz. “Let’s do something fun.”

“好啊，”巴茲說?！拔覀?nèi)プ鳇c有趣的事?！?/p>

Buzz and Fly Guy went for a walk.

巴茲和蒼蠅小子外出散步。

They played chase. They cooled off in the fountain.

他們你追我跑。他們到噴泉沖涼。

A girl was running. A fly was chasing her.

一個女孩跑過來。一直蒼蠅正在追她。

“Don’t worry ,” said Buzz. “Flies aren’t pests. They are pets.”

“別擔(dān)心，”巴茲說?！吧n蠅不是害蟲。他們是寵物?！?/p>

“I know,” said the girl. “This is my pet. Her name is Fly Girl.”

“我知道，”女孩說。“這是我的寵物。她叫名字是蒼蠅小妞?！?/p>

Chapter2

第二章

Buzz said, ”This is Fly Guy. He can do tricks.”

巴茲說，“這是蒼蠅小子。他會做各種把戲。”

“Fly Girl can do tricks, too!” said the girl.

“蒼蠅小妞也會做各種把戲！”女孩說。

“Fly Guy eats gross stuff,” said Buzz.

“蒼蠅小子吃惡心的食物。”巴茲說。

“Fly Girl eats grosser stuff!” said the girl.

“蒼蠅女孩吃更惡心的食物！”蒼蠅小妞說。

“Fly Guy can say my name,” said Buzz.

“蒼蠅小子會說我的名字。”巴茲說。

“Fly Girl can say my name, too!” said the girl.

“蒼蠅女孩也會說我的名字！”女孩說。

“Do you want to play on the swings?” said Buzz. “Sure,” said Liz.

“你想蕩秋千嗎？”巴茲說?！爱?dāng)然啦。”麗茲說。

Chapter3

Fly Guy and Fly Girl sat side by side.

蒼蠅小子和蒼蠅小妞肩并肩坐著。

Fly Guy said, ”WUZZLE WUZZLE.” That is fly talk for ”You are nice.”

蒼蠅小子說，“伍茲伍茲?！边@是蒼蠅語里的“你真好?！?/p>

Fly Girl said, ”WUZZLE WUZZLE.” That is fly talk for ”You are nice , too.”

蒼蠅小妞說，“伍茲伍茲?！边@是蒼蠅語里的“你也真好?！?/p>

Fly Guy and Fly Girl talked and talked.

蒼蠅小子和蒼蠅小妞聊啊聊。

Then Fly Guy said, “BUZZZ?”

之后蒼蠅小子說，“巴茲呢？”

And Fly Girl said, “LIZZZ?”

蒼蠅小妞說，“麗茲呢？”

Fly Guy and Fly Girl both said, “WUZZLE WUZZZUP!” That is fly talk for “Let’s be friends.”

蒼蠅小子和蒼蠅女孩不約而同地說，“伍茲伍在普！”這是蒼蠅語里的“我們做朋友吧?！?/p>

“See you soon,” said Buzz and Liz.

“一會兒見。”巴茲和麗茲說。

“FUNZZIE!”

“太好玩了！”

“Yeah,” said Buzz. “That was fun!”

“是啊，”巴茲說。“真好玩！”