2012
2011
Super Fly Guy
超級蒼蠅小子
A boy had a pet fly.
The fly was named Fly Guy.
Fly Guy could say the boy’s name—BUZZ!
一個男孩有個寵物蒼蠅、
這只蒼蠅名叫蒼蠅小子。
蒼蠅小子能說出男孩的名字—巴茲。
Chapter 1
第一章
One day Fly Guy went to school with Buss.
一天蒼蠅小子跟著巴茲去上學(xué)。
Fly Guy learned about reading and phonics.
蒼蠅小子學(xué)習(xí)閱讀和自然拼讀。
He learned about art.
他還學(xué)習(xí)了藝術(shù)。
Then it was lunchtime.
Fly Guy loved the lunchroom.
然后到了午飯時間。
蒼蠅小子喜歡餐廳。
He loved the dirty dishes.
他喜歡臟臟的盤子。
He loved the smelly mop.
他喜歡有味兒的墩布。
He loved the garbage cans.
他喜歡垃圾桶。
Fly Guy met the lunch lady.
Her name was Roz.
他遇到了管午飯的廚娘。她名叫柔茲。
“No flies in the lunchtime!” Roz said.
“午餐不能有蒼蠅！”柔茲說。
Fly Guy said— Rozzz!
蒼蠅小子說，柔茲！
“This fly is smart,” said Roz.
“這只蒼蠅很聰明?！比崞澱f。
“He knows my name!”
“他知道我的名字！”
She fed Fly Guy chicken bones and fish heads in sour milk.
她用雞骨頭和魚腦袋泡在酸湯里喂蒼蠅小子。
Fly Guy was happy.
蒼蠅小子很高興。
Chapter 2
第二章
Roz’s boss was not happy.
柔茲的老板不高興了。
“The children cannot eat in a room full of flies!”he said. “You are fired!”
“孩子們不能在充滿蒼蠅的房間用餐！”他說，“你被解雇了！”
Roz was sad. Fly Guy was sad. Buzz and the children were sad because Roz was a good cook.
柔茲傷心了。蒼蠅小子也傷心了。巴茲和孩子們很傷心因為柔茲是一個好廚師。
The next day, Roz was gone. Miss Muzzle was the new lunch lady.
第二天，柔茲走了。新來的廚娘是馬鄒小姐。
She made burnt peas and turnips. No one in school ate lunch not even Fly Guy who ate almost anything.
她燒了豆子和蕪菁塊。學(xué)校里沒人吃得下午飯，甚至連不挑食的蒼蠅小子也什么都沒吃。
Everyone missed Roz. Even the boss missed Roz.
每個人都想念柔茲。甚至老板也想念柔茲。
That night, Buzz made a plan.
當(dāng)晚，巴茲制訂了一個計劃。
Chapter 3
第三章
The next day, Fly Guy went to school again. In the lunchroom Fly Guy said—MIZZMUZZZ!
第二天，蒼蠅小子又來到學(xué)校。在午餐飯?zhí)?，蒼蠅小子說——馬鄒！
Miss Muzzle looked up.
馬鄒小姐抬頭一看。
Fly Guy bonked her on the nose.
蒼蠅小子撞到了她的鼻子上。
Miss Muzzle cried, “No flies in my lunchroom!”
馬鄒小姐大叫，“餐廳里不能有蒼蠅！”
She grabbed her swatter and swung. She missed.
她抓起蒼蠅拍一頓狂拍。但是沒打中。
She missed again.
她又沒打中。
She missed again.
她還是沒打中。
She missed again.
她沒打中。
She missed again.
她又沒打中。
The boss was not happy.
“The children cannot eat in this mess,” he said. “You are fired!”
老板不高興了。
“孩子們不能在一團糟中吃飯?！彼f，“你被解雇了！”
The next day, Roz was back. “You are a super Fly Guy!”
第二天，柔茲回來了，“你是一只超級蒼蠅小子！”
Roz made a special garbage soup for Super Fly Guy.
柔茲為蒼蠅小子做了一碗特別的垃圾湯。
Fly Guy was happy.
蒼蠅小子很高興。
Everyone was happy.
皆大歡喜。
2012
2011
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
