2012
2011
《FLY GUY VS. THE FLYSWATTER!》
蒼蠅小子大戰(zhàn)蒼蠅拍
A boy had a pet fly.
一個男孩有一只寵物蒼蠅。
He named him Fly Guy.
他名叫蒼蠅小子。
Fly Guy could say the boy’s name – BUZZ!
蒼蠅小子會說男孩的名字——巴茲！
Chapter1
第一章
One day, Fly Guy was eating breakfast in Buzz’s backpack.
一天，蒼蠅小子正在巴茲的書包上吃早餐。
Buzz grabbed his backpack and went to school.
巴茲抓起他的書包就去學(xué)校了。
At school, Fly Guy flew out. SURPRIZZE!
到了學(xué)校，蒼蠅小子飛了出去。天哪！
Then the teacher said, “We are going on a field trip to tour a factory.”
老師說，“我們要去一家工廠進(jìn)行實地考察?！?/p>
Buzz said, “Fly Guy, you can ride in my pocket.” The class rode the bus to the factory.
巴茲說，“蒼蠅小子，你可以飛到我的口袋里?！比嘁黄鹱狭碎_往工廠的大巴。
They arrived at the factory.
他們到達(dá)了工廠。
BAD NEWZZ!!!
壞消息?。?！
Chapter2
第二章
A tour guide led the class inside. Buzz said, ”Fly Guy, stay down in my pocket!”
導(dǎo)游帶領(lǐng)同學(xué)們進(jìn)入了工廠。巴茲說，“蒼蠅小子，在我的口袋里坐好！”
The tour guide said, “Here is our flyswatter museum.”
導(dǎo)游說，“這里就是我們的蒼蠅拍博物館?！?/p>
“Here is where we make the flyswatters,” she said. “You may each have one.”
“這里就是我們制作蒼蠅拍的地方，”她說，“你們每人都可以拿一把?！?/p>
“Now,” said the guide, “here is Fred the Fly to tell you more!” Fly Guy peeked out.
“現(xiàn)在，”導(dǎo)游說，“讓弗萊德跟大家介紹更多知識！”蒼蠅小子偷偷探出腦袋。
“Boys and girls,” said Fred. “We know flies play in slime.” Fly Guy nodded.
“孩子們，”弗萊德說，“我們都知道，蒼蠅喜歡在黏黏的東西里玩耍。”蒼蠅小子點點頭。
“Flies eat garbage!”Fly Guy smiled.
“蒼蠅吃垃圾！”蒼蠅小子微微笑。
“Flies are nasty!”Fly Guy got mad.
“蒼蠅非常的臟！”蒼蠅小子要發(fā)怒了。
“That’s why, boys and girls,” Fred the fly shouted, “we need…
“這就是為什么，孩子們，”弗萊德大聲喊道，“我們需要……
the flyswatter of the future—the Super Swatter 6000!”
這把未來的蒼蠅拍——超級蒼蠅拍6000！”
Chapter3
第三章
“Now let’s see what the Super Swatter can do!” said Fred. “Bring out the fly!”
“現(xiàn)在讓我們看看超級蒼蠅拍可以做些什么！”弗萊德說，“取只蒼蠅過來！”
The tour guide brought out a tiny fly in a jar. “Release the fly!” yelled Fred.
導(dǎo)游從一個罐子中拿出了一只小小的蒼蠅?！鞍焉n蠅放開！”弗萊德大聲說。
FLY ALERT!
蒼蠅警報！
The Super Swatter started swatting.
超級蒼蠅拍開始拍打。
Fly Guy cried, BUZZ!
蒼蠅小子大聲叫道，巴茲！
Fly Guy flew to the little fly.
蒼蠅小子飛到小蒼蠅身邊。
The super Swatter kept swatting.
超級蒼蠅拍還在繼續(xù)拍打。
FLY ALWRT!
蒼蠅警報！
FLY ALWRT!
蒼蠅警報！
Fly Guy took the fly to an open window. The Super Swatter kept swatting.
蒼蠅小子把小蒼蠅帶到一扇開著的窗前。超級蒼蠅拍還在繼續(xù)拍打。
Fly Guy flew past Fred the Fly.
蒼蠅小子飛過弗萊德。
The Super Swatter kept swatting.
超級蒼蠅拍還在繼續(xù)拍打。
Fly Guy flew past the flyswatter machines. The Super Swatter kept swatting.
蒼蠅小子飛過制作蒼蠅拍的機器。超級蒼蠅拍還在繼續(xù)拍打。
“Stop!Stop!” yelled Fred. “Everyone out! No more factory tours, ever!”
“停下來！停下來！”弗萊德嚷道?！八腥硕汲鋈ィ」S考察取消！取消！”
Back at school, the class made an art project. Everyone agree—BEST FIELD TRIP EVER!
回到學(xué)校后，同學(xué)們做了一個藝術(shù)項目。每個人都認(rèn)為——這簡直是最棒的一次實地考察！
2012
2011
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
