《牛津閱讀樹》英文版講解24| 拓展閱讀1+ The Mud Pie

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀1+階段的The Mud Pie《泥巴派》【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時候，一定要根據(jù)寶寶的實際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導(dǎo)讀：

你喜歡玩泥巴嗎？你會用泥巴做什么造型呢？

Today let’s read The Mud Pie.

今天我們來讀《泥巴派》。 

Look at the cover!

看看封面！ 

What’s Kipper doing?

Kipper在做什么？

He’s got his apron on and he is playing with mud.

他帶著圍裙，正在玩泥巴呢。

What’s he making?

他正在做什么呢？

He is making a mud pie with his shovel, bucket, watering pot, and a plate.

他正在用鏟子、小桶、灑水壺和一個盤子，做泥巴派。 

What does the mud pie look like? Let’s see.

泥巴派長什么樣呢？我們來看看。

The children are playing in the backyard.

小朋友們都在院子里玩。

Kipper is holding mud in his hand, and he is going to put the mud into the bucket.

Kipper手里拿著泥巴，他要把泥巴放在小桶里。

Biff and Chip are practicing tennis.

Biff和Chip在練習(xí)打網(wǎng)球。

What are Mum and Dad doing?

爸爸和媽媽在做什么呢？

Mum is watering the plants, and Dad is cleaning.

媽媽正在澆水，爸爸在做清潔。

Look at Kipper.
看看Kipper。

He’s got a bowl of sand in his left hand and a watering pot in his right hand.

他左手拿著一碗沙子，右手拿著一個灑水壺。

Kipper puts in water. He mixes in sand.

Kipper倒了點(diǎn)水進(jìn)去，又加了一些沙子。 

Biff and Chip are still playing tennis.

Biff和Chip還在玩網(wǎng)球。

Biff is trying very hard.

Biff打得很賣力。 

What’s Floppy doing?

Floppy在做什么？

He is chasing a butterfly.

他在追蝴蝶呢。

Kipper is busy with his work.
Kipper還忙著他的事情。

Look! He is tipping the mud out to the plate and patting it flat.

看！他正在把泥巴倒在盤子上，還把它拍平。

Can you see the mud pie?

你看到泥巴派了嗎？

Well, not really.

沒有看到。

Kipper has finished his mud pie.

Kipper做好了泥巴派。

He is holding the plate and trying to show the mud pie to everyone.

他端著盤子，想把泥巴派給大家看一看。

However, he tripped over the tube and fell.

但是，他被這個管子絆倒了。

The mud pie fell from the plate as well.

泥巴派也從盤子里掉出來了。

Oh! The mud pie landed on Floppy’s head.

噢！泥巴派掉到Floppy的頭上了。

Now it looks like a hat.

現(xiàn)在它看起來像個帽子。

Biff and Chip are laughing, but Floppy doesn’t think it’s funny at all.

Biff和Chip在笑，但是Floppy并不覺得好笑。

Floppy feels shocked!

Floppy一臉震驚。

拓展問題

1.Have you ever made a mud pie?

你有沒有做過泥巴派？

2.How did Kipper make the mud pie?

Kipper是怎么做泥巴派的呢？

3.What happened to the mud pie at the end of the story?

在故事的最后，泥巴派去哪了？

拓展練習(xí)

（難度略大，適合4歲以上寶寶～）

黃豆媽說

?很多孩子都喜歡玩泥巴、橡皮泥、粘土之類的東西，有哪些相關(guān)的表達(dá)呢？

我們來玩粘土吧。

Let’s play with clay.

你要做什么形狀呢？

Which shape/What do you want to make?

用手緊緊地按下去。

Press it firmly with your hands.

我們把它捏成圓形。

Let’s make it into a round shape.

你可以用模具作出不同的形狀。

You can use the molds to have different shapes.

你滿手都是泥。

Your hands are all muddy.

小心不要把泥粘到衣服上。

Be careful not to get the mud on your clothes.

特別提醒

1. 每個寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點(diǎn)，不感興趣就少說一點(diǎn)，都沒問題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對字翻譯。