《牛津閱讀樹(shù)》英文版講解12 | 拓展閱讀1+ Go Away, Cat

今天給大家?guī)?lái)《牛津閱讀樹(shù)》拓展閱讀1+階段的 Go Away, Cat《快走吧，小貓》。【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書(shū)（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號(hào)：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長(zhǎng)在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來(lái)決定是否要拓展、要拓展多少哦！

• 導(dǎo)讀：

院子里來(lái)了一只小黑貓，大家都好心叫它快點(diǎn)離開(kāi)，擔(dān)心Floppy會(huì)傷害到它，可它就是不走，而且...

Today let’s read Go Away, Cat.
今天我們來(lái)讀《快走吧，小貓》。 

Look at the cover! There is a black cat lying on the grass.

看看封面！有一只黑色的小貓正躺在草地上。 

The three children are looking at the cat from inside the house.

這三個(gè)小朋友正從屋里看著小貓。 

Why do the children ask the cat to go away?

為什么小朋友們讓小貓走開(kāi)呢？ 

Let’s find out.

我們一起來(lái)看看。

Biff came out from the house.

Biff從屋里出來(lái)了。 

“Go away, little cat,” said Biff.

Biff說(shuō)：“快走吧，小貓?！?nbsp;

Did the cat go away?

小貓走了嗎？

No, the cat is still lying on the grass.

沒(méi)有，小貓還是躺在草地上。

Kipper came out from the house.
Kipper從屋里出來(lái)了。 

“Go away, little cat. A dog is coming.” said Kipper.

Kipper說(shuō)：“快走吧，小貓，有只狗要來(lái)了?！?/span>

The cat is snuggling on Kipper’s pants.

小貓依偎在Kipper的褲子上。 

But it didn’t go away.

但是沒(méi)有走開(kāi)。

Chip came out from the house.
Chip從屋里走出來(lái)了。

“Go away, little cat. A big dog is coming.” said Chip.

Chip說(shuō)：“快走吧，小貓，有一只大狗要來(lái)了！”

Who is the big dog?

這只大狗是誰(shuí)呢？ 

It is Floppy!

是Floppy！ 

Floppy is coming out of the house.

Floppy正從屋里出來(lái)。

Did the little cat go away?

這只小貓走開(kāi)了嗎？ 

No. It is licking its paw.

沒(méi)有，它正在舔它的爪子呢。

Go away, little cat. Floppy is coming.
快走吧，小貓，F(xiàn)loppy要來(lái)了。

Oh! Floppy is running towards the black cat.

噢！Floppy正沖向這只小黑貓。

Floppy looks fierce.

Floppy看起來(lái)兇猛極了。

The little cat seems to be frightened, and so are the children.

這只小貓看起來(lái)有點(diǎn)害怕，小朋友們也有些害怕。

What is happening？
發(fā)生了什么？

The black cat is chasing Floppy, and Floppy is running away.

這只小黑貓?jiān)谧稦loppy，F(xiàn)loppy逃跑啦！ 

Floppy is scared by the little cat.

Floppy被這只小貓嚇跑啦。

Oh, no! Poor Floppy!

天哪，可憐的Floppy！

• 拓展問(wèn)題
   

1.Why did the children ask the cat to go away?
為什么小朋友們讓小貓走開(kāi)呢？

2.Do you think the cat likes Kipper? How can you tell?

你覺(jué)得這只小貓喜歡Kipper嗎？你怎么知道的？

3.Why is Floppy running away?

Floppy為什么跑走啦？

黃豆媽說(shuō)

Floppy原來(lái)是個(gè)紙老虎呢，大家的擔(dān)心都多余了～

你覺(jué)得這只小黑貓是從哪兒來(lái)的呀？小狗和小貓可以做朋友嗎？你認(rèn)識(shí)的小狗和小貓之間都有什么有趣的事情，可以跟孩子一起聊聊看呀～

• 特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來(lái)講。如果孩子感興趣，就多說(shuō)一點(diǎn)，不感興趣就少說(shuō)一點(diǎn)，都沒(méi)問(wèn)題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長(zhǎng)可以用肢體語(yǔ)言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對(duì)字翻譯。