2021年中文閱讀在最后一個月到達新的里程碑,小朋友可以不用拼音自主閱讀中文了。目前自己在讀的是非常有名的《小姐姐克拉拉》。每天讀一篇,內容貼近生活,篇幅和翻譯恰如其分。雖然她自己一邊讀一邊說克拉拉是個淘氣包,總是欺負弟弟,太氣人了,但是她還是看的很樂在其中。
我和小姐姐克拉拉 14634人有 · 評價2635 · 書評22(德)迪米特爾·茵可夫 (Dimitar Inkiow) 著;程瑋 譯二十一世紀出版社 / 2015-09
小O從4歲開始中文識字,其中走過無數彎路,終于在今年仿佛找到了適合她的學習方法和節(jié)奏。除了我們自己不斷的堅持和嘗試,過去這一年在小花生的平臺上也看了很多關于中文學習和閱讀的經驗貼,受益匪淺。
總結起來,就是識字量累計的同時,要配以適合孩子認知水平及興趣的閱讀,且是大量的閱讀。
實際操作起來有多累人,相信不用我說,每一個用心的父母都能心領神會。并沒有一種很明確的方法或某一本書可以讓所有小孩子做到“自主閱讀”。所以借著小花生發(fā)起的年終總結,對這關鍵的一年進行回顧和總結吧。
小O在2020年無師自通了英文初章閱讀,各種英文書讀的歡。然而中文識字量依然在600字左右低空徘徊,如果讓她自己選,那么絕不會看中文書。還好拼音學好了,于是在我的高壓下,每天開始看拼音書。
親愛的笨笨豬系列(6冊套裝)77人有 · 評價10楊紅櫻 著中國少年兒童出版社 / 2017-01
《親愛的笨笨豬》系列是上半年中文閱讀的救星,鞠萍姐姐講故事的能力不容置疑。把原來對中文書毫無興趣的小O同學聽地兩眼放光,當然書本身的內容也符合她的喜好。這套書她是先聽后看一遍,邊聽邊看第二遍,自己單獨看第三遍,興致高的時候還會講給我們聽一遍。
小豬唏哩呼嚕注音版(全2冊)14662人有 · 評價7033 · 書評96孫幼軍春風文藝出版社
同時間還在看的有《小豬唏哩呼嚕》系列。這本書也有不少人推薦,但我們讀下來的感受是書里有些文字還是比較艱澀,對于當時的小O同學來說是閱讀的攔路虎。所以后來轉為看《親愛的笨笨豬》系列。
6月-8月 平臺期:不再抗拒中文書,隨心所欲的讀
這個階段看過本地圖書館借來的各式中文繪本,以她自己挑選為主。多是風格古靈精怪的書。而那些介紹中國文化或者歷史的書籍,她則毫無興趣。但我覺得只要能夠持續(xù)中文閱讀,并且讓她意識到中文書也有有趣,美麗的一面,就已經達到這個階段的目的了。
繪本可以讓小朋友對沒有拼音讀中文這件事,建立起一些信心。同時繪本的插畫精美,文字也簡單,在時間不富裕的工作日晚上是個不錯的選擇。
你好, 地球(小月亮繪本)299人有 · 評價210何文楠 著,周永志 繪煤炭工業(yè)出版社 / 2018-04
寶貝你真棒149人有 · 評價110何文楠 著,文棟 繪煤炭工業(yè)出版社 / 2018-04
同時,拼音書的閱讀也還在繼續(xù)。夏天的時候,小O對科普類的英文書興趣濃厚,所以我也刻意引入了注音版的十萬個為什么。小O這套書看的很隨意,但是經常像發(fā)現新大陸一樣要大聲朗讀其中的內容,有時興趣來了,還會和我們討論一下。
十萬個為什么(小學生彩繪版)(套裝共8冊)962人有 · 評價424 · 書評3蝸牛爸爸 著煤炭工業(yè)出版社 / 2014-01
9月-11月:引入橋梁書,注音書繼續(xù)
有了之前的鋪墊,小O對中文書的好感度慢慢回升了。借著9月開學,開始引入了以文字為主的橋梁書。
"愛悅讀"橋梁書·小豆包系列(套裝共5冊)755人有 · 評價510王蕾 著中國少年兒童出版社 / 2015-08
《小豆包-愛閱讀橋梁書》系列我非常推薦和喜歡,不論從內容還是文字的難度及復現率方面來說,都很優(yōu)秀。另外值得一提的是,每個故事結尾還有一幅故事結構圖,可以很好的幫助小朋友練習故事復述的能力,相信對之后的中文寫作也會有積極的推動作用。
因為發(fā)現小O還是喜歡看和自己年齡和生活相關的書,所以又入了一套注音的口水書。這對她用中文表達和書寫自己的日常生活,有了不小的幫助。
一年級的小朵朵1616人有 · 評價700 · 書評11狐貍姐姐 著春風文藝出版社 / 2011-06
二年級的小朵朵284人有 · 評價111 · 書評1狐貍姐姐 著春風文藝出版社 / 2010-07
當然,老母親還是希望她能接受一點古典文學得熏陶,所以又做了很多功課,買了金鐵版的《西游記》。小花生上對它的評價不高,畢竟是簡寫版,還有注音。但是對于小O來說還是個不錯的引子。小O邊聽邊看一兩章,自己再單獨看一章。用一個月左右的時間看完了這版《西游記》。
西游記(注音版)582人有 · 評價300 · 書評4侯海博 編北京聯合出版社 / 2015-07
11月-12月:再次引入歷史讀物,意外的突破
借著雙11從國內又運來一批書。之前也給小O看和講過各種中國或者世界歷史故事,但是她都不是非常感興趣。所以,就換了個思路,挑了《湯小團》,沒想到小O這下邊聽邊看得樂不思蜀,連電視都不要看了,一個勁地看這套書。目前《東周列國》卷已經看完,《兩漢傳奇》卷正看得起勁,希望能保持這個勁頭。
湯小團漫游中國歷史系列 東周列國卷(全8冊)4547人有 · 評價3196 · 書評31谷清平 著江蘇鳳凰美術出版社 / 2015-01
湯小團漫游中國歷史系列: 兩漢傳奇卷140人有 · 評價85 · 書評1江蘇鳳凰美術出版社
在選購這套書的時候,我在注音版和普通版里猶豫過。后來發(fā)現喜馬拉雅上有正版的音頻,于是抱著試一試的心態(tài)買了普通版。事實證明,這是個正確的決定。小O一邊聽一邊看的時候,指讀的速度一下子就上去了。有時候意猶未盡,即使沒有音頻,她自己也能看懂七八成。東周列國卷8冊的文字量大約在40萬字左右,她用這樣的方法在4周的時間里迅速看完了8冊。
這套書讓我充分體會到了大量閱讀的神奇力量。當然客觀想一下,當識字量累計到1000左右,理論上中文自主閱讀是可行的,但是之前因為缺乏語言環(huán)境以及閱讀量不夠,一直沒有走上中文自主閱讀的通道。
因為涉及到歷史,《湯小團》系列小O要完全自主閱讀,還是有不少困難。所以我就拿出《小姐姐克拉拉》讓小O試著讀一下,不出所料,她能把這本書里90%以上的文字讀的非常順暢了。
就這樣,小O的中文閱讀似乎真的上道了。希望我們都能堅持下去,明年能做到用中文“read to learn"。