近義詞辨析之a(chǎn)lligator和crocodile

alligator一般翻譯成短吻鱷，而crocodile翻譯成鱷魚(yú)，看起來(lái)好像crocodile指的是所有種類(lèi)的鱷魚(yú)，alligator只是crocodile的一種。 
 

但是我用英文搜索一下發(fā)現(xiàn)其實(shí)兩者并沒(méi)有包含關(guān)系，是指的兩種不同的生物。

最簡(jiǎn)單的就是用口鼻（snout）的形狀區(qū)分alligator和crocodile。alligator是U型的snout而crocodile是V型的snout。除此之外，在身體顏色，棲息地，生活習(xí)性等方面也有諸多不同。

參考：https://m.wikihow.com/Tell-the-Difference-Between-a-Crocodile-and-an-Alligator

曾經(jīng)我以為《May I please have a cookie》里面的Alfie是一只alligator，現(xiàn)在從snout shape看，他是如假包換的crocodile才對(duì)?。?/p>

而經(jīng)常用作letter A sound發(fā)音實(shí)例的alligator 的確有更寬的snout.