我在小區(qū)建原版閱讀群——Magic Tree House 神奇樹屋原版閱讀

上海疫情，閉門不出?！吧街袣q月容易過”，想起毛姆說過“閱讀是一座隨身攜帶的避難所”，手里也正在看Magic Tree House，遂組群。一時不少志同道合的小伙伴匯聚一群。我也過起了除搶菜以外每晚分享的日子。

群里不少小伙伴平時常用英語，但想來除工作及學(xué)習(xí)外閱讀原版書的機會不多。對于中文已經(jīng)比較強勢，占主導(dǎo)地位的小伙伴來說，像Magic Tree House 這樣的童書無疑是很好的切入口，知識面覆蓋廣，語言實用又不會過于口語化，且歷史，地理，生物，人文都有涉及。雖是一本童書，成人只要放下評價，沉浸其中也蠻有趣的。

單詞表和筆記

第一本Dinosaur before dark 我做了精細(xì)筆記，想著小伙伴們可以先熟悉作者的語言風(fēng)格和基本用詞。

先看下無筆記的清潔版，先見樹林，再見樹葉，不至于拘泥于細(xì)微。不急著背單詞，先讀起來，輕松點，沉浸進去，想想我們讀武俠小說時的感覺。讀到什么程度由你決定。讀完四本（一個任務(wù)），會越來越有感覺。

每天先發(fā)一章的單詞表，以上海公立小學(xué)五年級詞匯量作為參照，因為五年級下“牛津”開始引入一般過去時，而通常小說中的基礎(chǔ)時態(tài)是過去時。會特別注重熟詞新意的解釋，單詞解釋也只取本書中的意思，有時書中可能是引申意，那再加上最基礎(chǔ)的basic meaning，以便靈活理解。

如果有需要，可以提供相應(yīng)格式的單詞表，導(dǎo)入有道詞典/anki，單詞/音標(biāo)/例句/閃卡/浩賓斯曲線都可以有，前提是真的需要。第一本給大家這么詳細(xì)的詞語表，一是試著讓大家看到我一般取詞意的方式，二是給予有些小伙伴安全感，使閱讀不被單詞羈絆。

再分享PDF格式筆記，這次apple pen也稍稍派了些用場。本書中不少單詞和詞組會多次重復(fù)出現(xiàn)（之后也會在本系列書中現(xiàn)身），這些詞的下方用X1、X2、X3表示，越到后面幾章，需要筆記的地方就越少，另外這些詞反復(fù)出現(xiàn)也就自然習(xí)得了。

還會有文中出現(xiàn)的近義詞的總結(jié)，需要注解的地方也盡量只涵蓋本書中幾處意思，或平時熟知的基礎(chǔ)含義。

還加入了適當(dāng)?shù)南嚓P(guān)拓展

有趣的發(fā)現(xiàn)

注意到的tiny but interesting 的小細(xì)節(jié)也和小伙伴們做了分享，比如Magic Tree House這套書共同有55分，分為上下兩部分，第一部分的28本中，每四本完成一個小任務(wù)，前4本的名字都是有規(guī)律的，

四本書的書名都是人物+表示時間的詞組。四本書的故事發(fā)生時間從黃昏日落前，黎明破曉，上午，一直到下午，書名大致涵蓋了一天的時間。

第一本書為什么要用Before Dark, 而不叫at dusk黃昏，或before sunset呢？因為如果那樣就沒有懸疑驚悚的connotation了（當(dāng)然本書的驚悚程度要適合美國6-10歲的兒童）

比如愛情電影《愛在日落黃昏時》，英文叫BEFORE SUNSET，多么的纏綿浪漫

2020年的一部懸疑美劇 HOME BEFOER DARK 天黑請回家，哈哈，那個感覺就出來了。（本書的最后一章正巧也叫這個）

不用太關(guān)注樹葉，但有些細(xì)節(jié)如果不知道，那讀的時候就干巴巴的，品不出作者放入的調(diào)料味。

第一章是Into the Woods, 做這本書筆記的過程中，還有個蠻有趣的收獲是音樂劇Into the Woods。我大學(xué)時選修過音樂劇，那時以為自己喜歡其中的纏綿優(yōu)美，比如《貓》里面的memory片段。后有機會在倫敦西區(qū)看了整場《劇院魅影》，結(jié)果強忍睡意。再后來看了法版音樂劇莫扎特，也勉強坐足全場。

但IN TO THE WOODS真是有趣，匯集了格林童話中“杰克與魔豆”、“灰姑娘”、“小紅帽”、“長發(fā)姑娘”四個膾炙人口的故事與角色，并套上諷刺劇的面紗而組成一個“成人童話故事”?！彼型?，都只不過是現(xiàn)實中一個短暫的瞬間。當(dāng)你把鏡頭停留在那個瞬間，你看到的就是童話；當(dāng)你將鏡頭延長，你看到的就是“森林”。”

第二幕以后漸入佳境，想著找時間二刷。連帶著家里小孩也看得津津有味。但最好陪同觀看…成人黑童話。而且從英語角度說，Musical語速較慢，字正腔圓，用詞通俗，反正值得去瞄眼看看是不是你的菜。

Bilibili鏈接：【【百老匯經(jīng)典音樂劇】【中字】拜訪森林/Into the Woods-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/ugYzTmv

順便說下out of the woods 有“脫離困境”的意思。泰勒·斯威夫特就創(chuàng)作過一首歌曲《Out of the Woods》。

群友留言

Reading has a therapeutic value, has a healing effect and it’s one of the best ways to get critical thinking，It’s never a matter of passing on information just for the sake of learning English.

Hope it’s just the beginning. To be continued...