寒假以來,茅根對家中現(xiàn)有的11本《丁丁歷險記》情有獨鐘,著迷之下慷慨地從珍藏的小鐵盒里取出幾張紙幣,哀求著幫他買回后面的11本。
一開始,我和茅根爸爸的態(tài)度一致,覺得《丁丁歷險記》不過是一套和各地風(fēng)土人情有關(guān)的漫畫書,看到茅根一下網(wǎng)課就去看漫畫書,多少有點不快。若這爭分奪秒的精神,用來讀讀正經(jīng)的文字書不是更讓人稱心嗎?
直到有幾次,我在茅根的請求下,睡前為他讀了幾段他所熟讀的鐘愛的幾個情節(jié),我才被丁丁的故事所吸引。
繼而,我開始發(fā)掘丁丁背后的故事,一個神奇而偉大的世界就此被打開。
比利時《二十世紀報》的記者兼插畫家喬治·雷米于其21歲時,首次在兒童讀物《小20世紀報》(Le Petit vingtieme)上創(chuàng)作了小記者丁丁和他的小狗米盧。埃爾熱(Hergé)是這位日后成為比利時文學(xué)驕傲的藝術(shù)家的筆名。
從1929年1月10日起,一直到1983年3月他的最后一部作品隨著他的離世戛然而止,丁丁半個世紀以來一共經(jīng)歷了23.5次歷險。至今《丁丁歷險記》已被翻譯成70多種語言在超過100個國家出版,發(fā)行量超過了2.3億冊。
丁丁和埃爾熱一起見證了歷史:從二戰(zhàn)到冷戰(zhàn),從殖民地到月球探險,而這些當(dāng)時的真實景象都被埃爾熱細致地描繪在這些作品之中。
這有點像柯南,從1996年的大哥大一直到14年的大屏幕索尼愛立信 LT15i(Xperia Arc)智能手機,演繹了日本手機通訊業(yè)的發(fā)展變化。
作為歐洲現(xiàn)代連環(huán)畫之父,埃爾熱將當(dāng)時不被重視的連環(huán)畫發(fā)展成偉大的藝術(shù),其作品對于后世的漫畫家產(chǎn)生了深遠的影響。
自第五部作品《藍蓮花》開始,埃爾熱在好友張充仁的影響下追求寫實風(fēng)格。
這段經(jīng)歷讓他明白了收集資料的重要性,確切地說, 《藍蓮花》之前和《藍蓮花》之后, 埃爾熱的創(chuàng)作方法已截然不同。
他將當(dāng)時搜集的大量圖文資料還原在他的作品中
名望越高,埃爾熱對作品越加要求完美,研究場景也越加用心。上世紀50年代初,他創(chuàng)作的《奔向月球》和《月球探險》這兩集,里面的火箭、宇航服有模有樣。
連著名科普雜志《新科學(xué)家》日后都稱贊道:“他為丁丁設(shè)計的太空服與月球探險中宇航員所穿的非常接近。”
此后,埃爾熱一直筆耕不輟,1983年他病逝后,遺作《丁丁和字母藝術(shù)》盡管只有草圖和筆記,也在1986年原樣出版了。
有人評論說,埃爾熱“將不被重視的連環(huán)畫發(fā)展成了偉大的藝術(shù),和電影并肩媲美”;法國文藝界將他與科幻小說家儒勒·凡爾納齊名并提,稱之為“名垂青史的漫畫家”。
1934年埃爾熱認識了來自中國上海的留學(xué)生張充仁,并自此成為了摯友。
在張充仁的啟發(fā)下,創(chuàng)作了以30年代上海為背景的《藍蓮花》,在故事里創(chuàng)造了丁丁的中國摯友張充仁。《藍蓮花》是小記者丁丁的第五次歷險((包括未在國內(nèi)出版的《丁丁在蘇聯(lián)》)。
《藍蓮花》是真正奠定《丁丁歷險記》杰出地位的作品,其無論從其思想內(nèi)涵、藝術(shù)表現(xiàn)和作品的寫實程度來說,均獲得了前所未有的高度。
思想內(nèi)涵的轉(zhuǎn)折點
這是因為留學(xué)生張充仁的出現(xiàn)。這位26歲的年輕人比埃爾熱小4個月,正在布魯塞爾皇家美術(shù)學(xué)院攻讀高級油畫與雕塑專業(yè)。他才華橫溢,有一顆強烈的愛國心。
在張充仁出現(xiàn)之前,埃爾熱和其他從未到過中國的西方人一樣對中國充滿了偏見:
中國男人留辮子、女人纏小腳,生了女孩還會扔進河里。
張充仁把一個古老文明的中國還原給了埃爾熱,他每周六都與埃爾熱見面,教習(xí)中國畫的技巧。
埃爾熱向張充仁坦承地說:“是你讓我繼馬可·波羅之后認識了中國,認識了她的文明、思想和藝術(shù)!”
也就是從《藍蓮花》開始,埃爾熱在作品中結(jié)合了中國畫的白描技法,樹立了自己的風(fēng)格。
更為重要的是,《藍蓮花》是使埃爾熱徹底破除了他對其他文明的偏見的伊始,在此后的創(chuàng)作中一貫以平等開放的態(tài)度來描繪其他文明,并將自由、解放和平等作為《丁丁歷險記》不變的主題。
日本人政府的緊張不無道理,因為埃爾熱的作品里影射9.18事變的前奏:柳條湖事件。
而這段情節(jié)正是張充仁的建議。
在《藍蓮花》中,丁丁被安排在浦口目睹了日本間諜Mitsuhirato(平野松成)嫁禍中國自毀鐵軌的一幕。
以及日軍就勢制造輿論,在中國全面發(fā)動侵華戰(zhàn)爭。
在故事的尾聲他更借報紙的形式一舉擊穿了陰謀,替中國人發(fā)聲
在創(chuàng)作《藍蓮花》之前,埃爾熱早期的作品顯得天真幼稚,比如他將非洲人描繪成呆子,丁丁則是帶去文明的白人。
《藍蓮花》成為埃爾熱的個人成熟和政治立場形成的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點,第一次以事實真相為依據(jù),表明了作者拋棄偏見的政治觀點和對復(fù)雜社會現(xiàn)實的客觀理解。
1934年世界大戰(zhàn)戰(zhàn)云密布,西方報社對遙遠地區(qū)的時事很感興趣,但他們大都站在日本一邊。幾乎沒有觀察家意識到戰(zhàn)爭危險如此廣闊深遠。
埃爾熱后來回憶說:“這是我第一次因為對讀者的責(zé)任感而做研究,并真的對我送丁丁去的國家發(fā)生興趣。”
《藍蓮花》被公認為是第一本在歐洲用藝術(shù)形象揭示中日戰(zhàn)爭的讀物,成為當(dāng)時揭露日軍侵華罪行、爭取國際聲援的武器, 很多歐洲讀者也是通過這部作品更加深入地了解中國以及中國受到日本以及西方列強侵略的史實。
值得一提的是,很大一部分歐洲人對中國人的印象就是《藍蓮花》中正面人物的中國小孩張充仁。是他幫助丁丁粉碎了日本鬼子的陰謀,作為外國卡通中為數(shù)不多的中國人物且為正面人物,受到了歐洲人的喜愛。
此后,蔣宋美齡親自翻譯了這部作品的中譯本,并以政府名義將此書指定為“優(yōu)良兒童讀物”,推廣兒童閱讀。同時,邀請埃爾熱訪華。后因淞滬戰(zhàn)事的發(fā)展而被擱置了。
藝術(shù)表現(xiàn)和作品的寫實程度
在廣州的jc動漫館中珍藏著埃爾熱于1978年繪制的中國墨單線白描的原稿。
《藍蓮花》是一道藝術(shù)風(fēng)格的分水嶺:埃爾熱改變了自己的繪畫表現(xiàn)方式, 在張充仁的影響下,明確了自己作品的寫實風(fēng)格。除了真實再現(xiàn)了中國文化以外,所有的場景和物品也都非常真實地展現(xiàn)出來。
艱難的重逢
張充仁1936年從比利時皇家美術(shù)學(xué)院畢業(yè)后就回國了。不久,淞滬會戰(zhàn)即爆發(fā),從此中國人民經(jīng)歷了艱苦的八年抗戰(zhàn);
1939年,布魯塞爾陷落于納粹之手,埃爾熱經(jīng)歷了人生最艱難淪亡歲月。
從此,歐陸和中國的局勢一變再變,最終以鐵幕落下,冷戰(zhàn)開始為結(jié)局,東西方開始了長達四十年的隔離與封閉。
埃爾熱和張充仁錯失了一次次重逢的機會。
埃爾熱成為了歐洲家喻戶曉的漫畫大師,1982年,比利時政府將一顆新發(fā)現(xiàn)的行星命名為“埃爾熱行星”,以表彰他的杰出貢獻。
而張充仁則在雕塑藝術(shù)領(lǐng)域成為了國寶級的巨匠。同時,他的作品蜚聲國際,他的手模同羅丹、畢加索并列保存在張充仁法國藝術(shù)收藏館中。
上世紀50年代中期,埃爾熱一度在精神崩潰中創(chuàng)作的《丁丁在西藏》成為他個人最喜愛的一部作品:
“因為它非常私人,感情上很糾結(jié)”。
這集圍繞著丁丁到喜馬拉雅山尋找張充仁的主線展開,描繪大量令當(dāng)時的埃爾熱恐懼的白色雪景。
雖然在漫畫中找到了自己失散了的故友,但是現(xiàn)實令人無奈。埃爾熱多方打探張的消息,而幾次申請赴中國的簽證均被拒。
直到1975年,才通過張在香港的學(xué)生找到了張,開始通信。
但在那個政治封閉的年代,見面的努力都失敗了。
經(jīng)過了6年的艱苦外交談判,張充仁終因埃爾熱去日無多的絕癥獲得了通行證,于1981年前往比利時。
與離開中國時的凄風(fēng)冷雨形成鮮明對比的是,飛機甫一降落布魯塞爾機場,張充仁即來到了一片歡樂的海洋!
原來,隨著《藍蓮花》的流傳,張充仁在歐洲早已有了十億粉絲!
在機場,無數(shù)的鏡頭對準了他和前來迎接的埃爾熱,法國、英國、瑞士、荷蘭、比利時等國的電視臺都在轉(zhuǎn)播張充仁重返歐洲的消息。而整個歐洲幾千萬觀眾都坐在電視機前,屏住呼吸,見證這跨越半個世紀的擁抱!
不像蜘蛛俠等那些被公司所擁有的卡通人物那般幾度易主被修改形象,丁丁是埃爾熱的個人表達。埃爾熱曾經(jīng)說的:“丁丁就是我,我們會一起離開這個世界?!?/p>
然而,事實并非如此,在埃爾熱辭世后的三十多年里,丁丁依然影響著一代又一代的讀者。迄今為止,《丁丁歷險記》已被譯成了70多種文字,銷售量高達2億多冊。
今天更多的像茅根這樣一滿7周歲的孩子就被丁丁所吸引,熱忱地投入到他的閱讀世界中。
丁丁和埃爾熱從未離開。
人們普遍認為動畫電影《丁丁歷險記:獨角獸的秘密》制片方是出于對丁丁之父的敬意,讓埃爾熱出現(xiàn)在丁丁的冒險世界中。
就是電影一開始,在街頭為丁丁畫肖像的那位街頭畫師。
然而,斯皮爾伯格只是延續(xù)了《丁丁歷險記》動畫片的傳統(tǒng),幾乎在每一部都能發(fā)現(xiàn)埃爾熱本人都會悄悄現(xiàn)身:
還在等什么,年輕人們,請把《丁丁歷險記》帶回家吧!
正如埃爾熱所言:
“丁丁是為從7歲到77歲的所有年輕人創(chuàng)作的!”
資料來源:
《永遠的丁丁》【英】邁克·法爾
關(guān)于《丁丁歷險記》的冷知識 文/拉菲艾爾