這本被翻譯成14種語言的童書，究竟有什么魔力？

柒柒小溪

2019

2018

2021-8-5 17:24 原創(chuàng) · 圖片16

這是誰的家?1258人有 · 評價723 · 書評3［英]馬格納斯·維特曼上海文化出版社 / 2019-07

【一本書的誕生】

1974年，馬格納斯·維特曼（Magnus Weightman）出生在英國桑德蘭。從小，他就對繪畫產(chǎn)生了超乎尋常的熱情，畫畫貫穿了他整個童年生活?；趯L畫的熱愛，長大后，馬格納斯成了一名建筑師和城市設(shè)計師。他說：“繪圖對我來說不是一項單純的任務(wù)，它一直激勵著我前進。”

2008年的金融危機對于建筑行業(yè)來說是一段艱難的時光。幾年之后，馬格納斯的工作也受到些許影響。似乎是時候?qū)崿F(xiàn)他長久以來的一個夢想了：創(chuàng)作一本童書！

與此同時，他的第一個孩子出生了。家里滿滿一書架的童書給了他最終的動力?！拔乙部梢赃@樣做！” 馬格納斯想。

2017年4月，馬格納斯創(chuàng)作的第一本書《這是誰的家？》（英文書名： Welcome home, Beaver!）由鑰匙出版社（CLAVIS）出版。在書中，他用規(guī)模宏大、描繪細膩的圖畫，呈現(xiàn)了各式各樣動物的巢穴，展現(xiàn)了動物的筑巢技巧與生存智慧。

這是誰的家?1258人有 · 評價723 · 書評3［英]馬格納斯·維特曼上海文化出版社 / 2019-07

馬格納斯選擇“動物的巢穴”作為他第一本書的主題，并不是偶然。這本書讓他將自己對繪畫、建筑、大自然和旅行的熱愛融合在一起?！霸跁膭?chuàng)作過程中，我要極大地調(diào)動我的想象力。同時，我也非常喜歡教學(xué)（馬格納斯在荷蘭瓦赫寧恩大學(xué)教授城市工程課程）。保持這個充滿活力的組合，這似乎是理想的。”

【大獲成功】

這本書一經(jīng)出版便獲得了家長和小朋友的一片好評。迄今為止，兩年的時間，它已經(jīng)被翻譯成14種語言在全球出版。荷蘭語、德語、日語、巴斯克語、中文繁體……全世界的小朋友都為之著迷。

【這本書究竟有什么魔力？】

在這本書里，馬格納斯用一只迷路的小河貍尋找回家路這一主線，將北極熊、狐貍、蜜蜂、巢鼠、寄居蟹、織巢鳥等12種動物的巢穴呈現(xiàn)在小朋友面前。在教小朋友認識不同動物以及動物巢穴的基礎(chǔ)上，作者賦予了這本書太多內(nèi)容，比如生命教育、語言啟蒙、視覺藝術(shù)、觀察力培養(yǎng)。這是一本值得精讀、細讀的書，每一次拿起書，都會有新的發(fā)現(xiàn)。

（1）這是一本認識動物及其巢穴的科普知識繪本

通過這本書，小朋友們會了解到北極熊、狐貍、蜜蜂、巢鼠、寄居蟹、織巢鳥等12種動物的生活環(huán)境和習(xí)性。我們會看到他們是怎樣適應(yīng)生存環(huán)境而建造了獨具特色的巢穴。每一種巢穴都使我們驚嘆，每一種動物的筑巢智慧都令我們折服。

當(dāng)小河貍最終順利回到自己的家時，文末的一張世界地圖讓我們恍然大悟，為了找到家，小河貍整整環(huán)繞了地球一周！從這張世界地圖上，我們可以清楚地看到小河貍走過了哪些地方，各種動物生活的區(qū)域也一目了然。

（2）這是一本極富韻律感的語言啟蒙繪本

這本書的故事線索很簡單，所以文字也不多，但節(jié)奏明朗，生動活潑，讀起來郎朗上口。重復(fù)的故事節(jié)奏和語言也符合兒童的閱讀心理，能讓孩子充分感受到語言之美，進而提高語言表達能力。

“小河貍，你看那雪底下，厚厚的雪被子裹住它——那里可是你的家？”

“不是的，小秋田。那是海豹和北極熊，把家安在了極光下?！?/span>

“小河貍，你瞧那地底下，橡樹根深深擁抱著它——那里可是你的家？”

“不是的，小秋田。住在這里的是狐貍——自由自在的野狐一家。”

（3）這是一本生動有趣的生命教育繪本

書中用擬人化的形式呈現(xiàn)動物生活，充滿了溫情和想象力。動物們生活的地方也像一個小小的社會，他們有自己的鄰居和家人，也會從事各種各樣的活動。在這本書里，我們能深刻感受到作者的博物情懷：動物也是大自然創(chuàng)造的生命奇跡。讓孩子感受生命神奇的同時，也懂得愛護環(huán)境，保護動物。