看到花生英語編的提問,想到兒子這些年的一些英語小創(chuàng)作,老母親決定花點(diǎn)時間用文字整理出來,于是就有了這篇日志。
一、英文字母啟蒙,涂畫無師自通
在識別了26個字母后,兒子在幼兒園中班嘗試寫字母。沒有筆順的苛刻要求,兒子依葫蘆畫瓢,很感興趣。從簡單的單線條開始,畫著畫著,兒子開始玩起了空心字體,這還真是有一定難度的,因為每畫一個空心字母都必須提前在腦海里構(gòu)建框架。沒想到孩子無師自通,竟然畫得挺不錯的,還自己涂上顏色進(jìn)行裝飾。
二、英文寫作啟蒙,仿寫兒歌小詩
英文寫作啟蒙開始于小學(xué)一年級, 那時候兒子愛上了中文寫日記和寫詩,我便趁著他那股寫作的熱乎勁兒第一次指導(dǎo)了英文寫作,就從簡單的仿寫兒歌小詩開始。
三、興趣愛好驅(qū)動,復(fù)制小鎮(zhèn)地圖
兒子從小對城市地圖和公共交通特別感興趣。學(xué)前對數(shù)字的極度敏感、漢字識字量大、寫字下筆老練、善于觀察、善于總結(jié)、善于歸納、注意力能保持長時間高度集中等等優(yōu)勢都得益于這個癡迷的愛好。三年級讀A to Z Mysteries這套書時,每一本的最前面都有一張地圖,供小讀者查閱以便更好地理解書中故事發(fā)生的場所。這正好對上兒子的興趣點(diǎn),于是他依葫蘆畫瓢,復(fù)制了一張小鎮(zhèn)地圖。
四、梳理故事情節(jié),設(shè)計思維導(dǎo)圖
思維導(dǎo)圖的最大好處,在于它能夠讓故事的脈絡(luò)清晰,簡潔明了。在閱讀原版書籍時,并不必拘泥于思維導(dǎo)圖的構(gòu)圖形式,管它是圓圈狀,還是氣泡狀,還是樹枝狀,只是隨意地寫寫畫畫,將故事串聯(lián)起來就好。這一張是兒子表述我協(xié)助執(zhí)筆完成的,然后兒子會盡可能地進(jìn)行口頭表達(dá),可以按情節(jié)發(fā)展來說故事,也可以選擇自己喜歡的片段來講。
五、留心書籍插圖,閱讀加深印象
A to Z Mysteries這套書的設(shè)計真的很用心,每一本的前頁都有一幅插圖,和故事情節(jié)相關(guān)聯(lián),比如這本是講空信封的,插圖就是一枚郵票。不僅是前頁,書中每一個右頁的右上角,都有一幅一樣的縮小插圖。兒子將這些插圖畫在紙上,在對應(yīng)上一本本書名,圖文配對,形象生動,于是就牢牢記住了每一個偵探故事的情節(jié),挺有意思,加深了閱讀的印象。
六、復(fù)制人物漫畫,喜歡自娛自樂
兒子平時并不熱衷畫畫,但是Captain Underpants這套幽默漫畫書卻激起了他畫漫畫的沖動。喜歡就好,做自己喜歡的事情積極性最高。因為畫風(fēng)幽默,線條簡單,所以總能自娛自樂,樂在其中。
七、對照圖片描述,寫寫故事情節(jié)
我早早就把氣球家的圖書館四個系列全部囤齊了,但直到二年級的寒假才拿出來讓兒子看。圖一第一本Pirate Pat,兒子自己看、讀、聽、翻譯、口頭復(fù)述。書后有供口頭復(fù)述的六幅圖片,因為故事有趣吸引人,所以看圖描述故事的任務(wù)兒子也不覺得難,甚至寫起來也是得心應(yīng)手。
八、涂色編寫故事,口語促進(jìn)寫作
二年級參加希望之星大賽省賽,主題是我眼中的美麗世界。有個環(huán)節(jié)是即興看圖編故事。我們用一些黑白卡通圖片備賽,練習(xí)口語表達(dá)。賽后,兒子讓我找來更多黑白卡通圖片,這一次,不是練嘴,而是練手。于是美麗的顏色、多彩的故事在賽后延續(xù)了下去,一篇篇圖文寫作誕生了。每一篇寫作都是兒子眼中的美麗世界??谡Z大賽竟然促進(jìn)了英文寫作,實在驚喜!
九、撰寫故事簡介,堅持練習(xí)寫作
A to Z mysteries這套書兒子每看完一本,都覺得超有意思,意猶未盡,忍不住地要和我分享故事簡介。嗶哩吧啦口述了一堆后,他特別希望我也有時間讀一讀。聽著兒子興致高且介紹得不錯,我就建議他寫下簡單的故事簡介,也很配合地看他寫的簡介了解故事情節(jié),兒子勁頭十足,自主閱讀進(jìn)入良性循環(huán)。
十、創(chuàng)編漫畫故事,樂于沉醉其中
Captain Underpants這套無厘頭搞笑漫畫書,兒子一天一本地讀著,越讀越起勁,越讀越來了靈感。不如自己創(chuàng)編一個的漫畫故事吧,書就是最好的創(chuàng)編參考書。于是,基于仿寫的創(chuàng)編故事悄悄發(fā)生了。
1. 仿編角色
編故事先確定主人公。書中的主人公是George and Harold,兒子的原創(chuàng)故事里,主人公改成了James and David,外貌特點(diǎn)當(dāng)然也隨之改變。
2. 仿寫文章段落
書中的某些段落特別適合整段仿寫,比如老師們的the three R's,被故事中的Ms. Ribble改成了the three Ss。于是兒子創(chuàng)編的故事里又有了the three L' s。創(chuàng)新無極限,只有想不到,沒有辦不到。
3. 仿編故事情節(jié)
有些故事情節(jié)幽默搞笑,兒子看一遍笑一遍,印象深刻。比如霸道Ms. Ribble強(qiáng)迫學(xué)生們唱一首很難聽的歌。兒子把 這樣的情節(jié)直接拿來套用進(jìn)他的原創(chuàng)故事里,現(xiàn)編了一段歌詞,充滿童趣。
4. 仿畫搞笑漫畫
既然是原創(chuàng)的漫畫故事,當(dāng)然少不了漫畫插圖。模仿書中的畫畫風(fēng)格,給自己的原創(chuàng)故事配插圖,是再有趣不過的事了。大膽想象,圖文并茂,兒子每畫完一頁都很有成就感。
5. 仿畫故事地圖
兒子寫一個偵探故事,并取名叫《The Valuable Vase》,仿照A to Z 系列設(shè)計了故事發(fā)生的小鎮(zhèn),畫了小鎮(zhèn)地圖,一副編偵探小說的架勢。
十一、編寫教材文本,設(shè)計有模有樣
四年級開始學(xué)新概念第二冊,背單詞、背課文、做練習(xí)、默寫,這些都是必要的常規(guī)操作。新2教材雖然話題老舊過時,但是短小精悍的課文當(dāng)做幽默搞笑故事來閱讀,對于小學(xué)生來說也是挺有樂趣的。教材學(xué)著學(xué)著,我驚喜地發(fā)現(xiàn),兒子竟然模仿教材的編寫,自己寫文本、配插圖、定生詞、設(shè)計練習(xí),有模有樣,饒有興致。
做自己喜歡的事情一點(diǎn)也不累,事實是還真享受。隨著年級的升高,創(chuàng)作的時間越來越少,這些富有童趣的英語小創(chuàng)作顯得格外寶貴,都將成為孩子兒時最美好的回憶。