初接觸蘇斯博士的書,大概是在南瓜1歲左右的時候,當時買了幾本他的紙板書,覺得畫風很好玩,故事很新奇,于是便給娃念了起來。
但是,一開始,我是比較懵的!因為我們以前在學校學的英語,都有規(guī)整的語法和措辭。而蘇斯博士的書,特別是低幼系列,每一本的句子,都只由兩三個單詞組成!
后來,慢慢地,給孩子讀多了原版,便熟悉起這種特別的韻律表達方式。
所以,當有人和我說看不懂的時候,我確實也有切身的體會。
從看不懂慢慢到鐘愛,再后來,我便踏上了收集蘇斯博士繪本之路。
這是我之前拍的蘇斯博士繪本的全家福:
因為最近正好南瓜在自讀他的繪本,所以我想把目前各大電商在售的幾個版本捋一下給大家。
目前我們家里有5個系列,這五個系列的故事會有重復,所以大家買的時候一定要對一下故事目錄。
另外,每次強調一句,不要all in,喜歡一個作者后再陸續(xù)購買。
1、低幼紙板系列(小開手掌書)
如果從小讀原版的話,這個系列適合1-3歲孩子。
但是,為了紙板的篇幅設計以及閱讀年齡的考慮,它做成了縮減版,所以特別適合低幼孩子使用。
一開始如果你對他的書有興趣的話,可以買1-2本紙板回來試讀(不要買套裝),南瓜在3歲前親子閱讀便用的這個版本。
如果不喜歡刪減版,那就直接忽略這個版本。
舉個例子,同樣一本《Fox in Socks》,圖中在上的紙板刪減版單詞數(shù)為223個,而位于圖中下方的完整版單詞數(shù)則將近1000個。
刪減版基本就是保留單詞比較簡單的一部分內(nèi)容。
完整版除了篇幅長,單詞難度也大一些。
2、雙語版分級(引進版)
我之前寫過雙語版繪本的書單,以及一些零散雙語版書的推薦。
早點發(fā)現(xiàn)這些寶藏雙語繪本 我就不用多花那么多錢了
去年的這份書單中,推薦了舊版本的蘇斯博士雙語,絕版后,接力出版社又重新引進了這個系列,當然故事更全。
新版的雙語分級版一共有4套,共40冊,難度順序為基礎級A—基礎級B—進階級A-進階級B。
其中進階A和進階B里面很多都是電商原版沒有的故事!所以我補了一套進階B,和我手頭上的故事沒有重復。
當然最重要的是,它的中英文是完全分開的,并且是完整版,篇幅比較長,所以推薦3歲以上的孩子入手。
這個是四套雙語版的目錄,如果你家里已經(jīng)有他的繪本并且很喜歡的話,也可以去補一些沒有的。
雙語進階B版參考:
中文僅適合成人參考。
3、經(jīng)典原版
原版中,最經(jīng)典的便是它的精裝8本套裝,收錄了蘇斯博士最最經(jīng)典且為人熟知的8個故事。
當然,它也是完整版,篇幅長,適合有英文基礎的3歲以上孩子開始閱讀,這個版本當時我也寫在了3-4歲我們最愛的英文繪本書單中。
因為圖中這本版本我買的比較早,后來又有新的8本套裝,小部分書目可能會不一樣,但收錄的也都是經(jīng)典故事。
這個套裝的書都是硬殼封面版,市面上還有10本裝、12本裝、20本裝的套裝,它們的封面都是軟皮的,所以價格也會有出入。
另外不同冊數(shù)的套裝,字體大小也略有不同。
4、彩虹書合輯
Big Book這系列其實是蘇斯博士和蘭登書屋,于1957年合創(chuàng)的一個專門為兒童設計的圖書品牌,旨在用最少最簡單的詞語寫成生動有趣的故事,同時配上精美的插畫,讓孩子自主閱讀。
全系列一共引進了8本,但是?。?!里面并非都是蘇斯博士的作品,只有一小部分是。
整個系列分為黃、紫、橙、深藍、綠、紅、藍、青8個顏色,蘭斯從200-520L不等,每一本都收錄了好6個故事。8本48個故事里,蘇斯博士占了16個。
如果一定要分一個難度的話,我結合了蘭斯、單頁篇幅和讀下來的感受(但是每本里面簡單和難的故事都會收錄),大致可以參考這樣的順序,從上至下,難度遞增。
黃色:My Big Book of Beginner Book about ME(蘭斯200-300L)平均篇幅30頁/故事
收錄的故事:
the eye book
the foot book
the ear book
the knee book
the tooth book
the nose book
橙色:The Big Orange Book of Beginner Books(蘭斯200-460)平均篇幅35頁/故事
收錄的故事:
ten apples up on top
the shape me and there stuff
because a little bug went ka-choo
hooper humperdink?not him!
in a people house
紫色:The Big Purple Book of Beginner Books(蘭斯250-410)平均篇幅40頁/故事
收錄的故事:
big dog little dog
I’ll teach my dog 100 words
a fish out of water
snow
fred and ted go camping
flap your wings
深藍:The Big Blue Book of Beginner Books(蘭斯240-440)平均篇幅60頁/故事
收錄的故事:
the best nest
are you my mother
put me in the zoo
go dog go
a fly went by
It’s not easy being a bunny
綠色:The Big Green Book of Beginner Books(蘭斯230-520L)平均篇幅40頁/故事
I am not going to get up today
wacky wednesday
would you rather be bullfrog
maybe you should fly a jet
I wish that I had duck feet
great day for up
紅色:The Big Red Book of Beginner Books(蘭斯240-480)平均篇幅60頁/故事
收錄的故事:
stop that ball
I want to be somebody new
sam and the firefly
the very bad bunny
robert the rose house
the digging-est dog
藍色:The Big Book of Benenstain Bears Beginner Books(蘭斯270-490)平均篇幅60頁/故事
收錄的故事:
bears in the night
the bear’s picnic
the bear’s vacation
spooky old tree
the bike lesson
the missing dinosaur bone
青色:The Big Aqua Book of Beginner Books(蘭斯450-520L)
平均篇幅40頁/故事
the cat in the hat comes back
oh say can you say?
there’s a rocket in my pocket
new tricks I can do
please to remember the first of octember
hand hand fingers thumb
5、蘇斯博士科普系列
這套科普一共有20冊,適合有一定基礎的5歲以上孩子使用。
目前我們當做主題閱讀進行補充。
如果要難度低一點蘇斯博士科普,可以買蘭登(step into reading)分級,有些蘭登套裝里會有他的科普繪本。
那為什么說,蘇斯博士的作品非常適合自讀?
首先,他的低階版故事句子很短,幾個單詞便組成了一句話,鼓勵孩子認讀下去。
篇幅比較小的低階故事,光看圖,就可以聯(lián)系句子讀出。
其次,他用很少的詞匯量編了一個有趣的故事,也就是即使他一個故事包含1000個單詞,但詞匯量只有200+,說明整本故事中的詞匯不斷重復出現(xiàn),對于初自讀的孩子來說,無疑給到了極大的信心。
另外,每一段都力求押韻和重復,以及收錄了大量的高頻詞,所以每每自讀時,便等于不斷鞏固了自拼的規(guī)則。
當然,更重要的是—好玩!自雞圈中,大家可能都會用raz這樣的分級去自讀,但是并不是每個孩子都喜歡這樣的認知類分級去自讀刷詞匯量。
比如南瓜,像牛津樹或者蘇斯博士繪本這樣有趣的故事,才能更好激起他的自讀欲望,愿意去主動讀下去。
比如在《ten apples up on top》里,通過幾個動物比賽頭頂蘋果,便潛移默化了解到數(shù)字遞增的規(guī)律。
最后,提醒一句,市面上的版本很多,買的時候一定要注意,故事不要買重復了。另外,沒有接觸過蘇斯的繪本的話,可以先購買一本紙板原版或其他單本做參考。
其他精選文章: