日常對(duì)話(huà)&喜歡的長(zhǎng)篇小說(shuō)

##########20220318補(bǔ)充############

當(dāng)然這些短篇依然是重點(diǎn)材料，因?yàn)閷W(xué)習(xí)它們的便利依然存在，目前依然時(shí)不時(shí)跟讀。

其次在“斯蒂夫·考夫曼：重復(fù)在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的重要性”中強(qiáng)調(diào)重復(fù)聽(tīng)短文的重要性，包括我選擇的原因，便捷，他還拿到很好的結(jié)果，可能我的姿勢(shì)不對(duì)，依然堅(jiān)持，不斷調(diào)整。
 

########################

目前我們最快的辦法是習(xí)得，重復(fù)聊天，重復(fù)看喜歡的動(dòng)畫(huà)片，重復(fù)讀聽(tīng)喜歡的小說(shuō)就自然習(xí)得了。
 

先說(shuō)體驗(yàn)不太好的和失敗的：

我給花牛嘗試過(guò)摘抄單詞本然后在口語(yǔ)中復(fù)習(xí)，其實(shí)蠻好，但我太累，失敗。

我們嘗試過(guò)跟讀40篇文章搞定3500詞，30篇文章跟讀了超過(guò)150遍，其中8篇翻逐句譯過(guò)10遍+，我給翻譯過(guò)5遍+，效果還可以，但還是差了點(diǎn)味道，不放棄繼續(xù)找角度，現(xiàn)在這8篇改講故事多點(diǎn)了。

單詞書(shū)：買(mǎi)了5本+小豬佩奇1000貼紙書(shū)，偶爾來(lái)興趣玩一會(huì)兒，其它各種單詞書(shū)，都太單調(diào)，沒(méi)堅(jiān)持住。

各種生詞卡：同上，失敗。

再說(shuō)2個(gè)成功的：

日常對(duì)話(huà)，我們對(duì)話(huà)3個(gè)月后（201909-20191123），（20191123-202002）2個(gè)半月適應(yīng)下繪本biscuit，再4.5個(gè)月（202002-202006）共計(jì)歷時(shí)10個(gè)月推到牛9&Winnie，動(dòng)畫(huà)片看小豬無(wú)障礙，直到現(xiàn)在日常對(duì)話(huà)一直都沒(méi)停過(guò)，現(xiàn)在對(duì)話(huà)很流利自然了，老二進(jìn)步比老大更快更自然，中間無(wú)卡頓如絲般順滑。

然后就是長(zhǎng)篇故事小說(shuō)，dragonmaster，已經(jīng)耗時(shí)3.5個(gè)月（20211015-20220205）book1-14跟讀5遍，目前book1-4花?？磮D講故事大概了能復(fù)述2-5成，book1&book3生詞句翻譯過(guò)2-3遍（我讀一遍挑出可能的生詞句，然后我讀花牛翻譯，失敗就解釋?zhuān)?，基本book1第一遍能翻譯80%，第三遍翻譯95%，book3第一遍翻譯90%，第二遍95%，效果太好了，對(duì)比猜測(cè)能高效的原因是一則花牛喜歡，二則故事情節(jié)連續(xù)風(fēng)格一致，所以背景熟悉，生詞能猜出，同一個(gè)生詞在不同句式不同地方重復(fù)出現(xiàn)就記住了。