娃媽的英文經(jīng)歷:畢業(yè)后入職外企,老板美國人,領(lǐng)導(dǎo)是粵、英語HK,客戶是大中華區(qū)的全球各地人,和領(lǐng)導(dǎo)、客戶對話要求全英,同事之間正常中文交流。英文最高證書托業(yè)870。沒有留學(xué)經(jīng)歷,生生的職場+外教磨的英語?,F(xiàn)在做電影行業(yè)投資,依然會用到英語做引進(jìn)中國市場的原版電影宣發(fā)和解讀。
雖然現(xiàn)在用英語進(jìn)行著部分工作,但是只有我自己知道一路學(xué)下來的個中滋味。實(shí)在不想讓這種歷劫似的英語學(xué)習(xí)在娃身上重演。反思己身,給娃的英語啟蒙定下幾條原則。
1.英語需要學(xué)以致用。
英語是一種語言,而不能只作為一個學(xué)科。遙記小學(xué)英語第一堂隨堂測試,我得了0分!是的,0分。我對英語的第一印象巨差。當(dāng)時我爸可能是為了安慰我,說英語都是瞎編來騙人的,誰知道老師讀的對不對呢,又沒有外國人來和她說話。本來就抗拒的我,就聽進(jìn)了一句英語是瞎編的,每當(dāng)有聽不懂聽力的時候,就覺得這都是瞎編的,不用懂。一直以一種抗拒和不相信的心態(tài)學(xué)習(xí)英語,高中一模的時候才考了85分,滿分是150分的那種。因?yàn)椴恢罏樯兑獙W(xué)英語,但是又莫名的必須學(xué)好英語,每節(jié)英文課都很困,怕困,都要靠墻站著聽完整節(jié)課,最終考了125,算混過了高考。終其原因,只把英語當(dāng)成一門學(xué)科,并沒有意識到作為一種語言交流的重要意義。到了娃這里,我會經(jīng)常和娃說英語,就想要傳達(dá)一個意思,媽媽聽得懂你說了什么,英語是有用的。
2.注重口音的培養(yǎng)。
現(xiàn)在很多大v都說早期英文啟蒙家庭說英語不要太關(guān)注家長的口音問題,當(dāng)然相比不說,有口音的說還是好的,但是咱能盡量標(biāo)準(zhǔn)就不要不標(biāo)準(zhǔn)。口音的虧娃吃不起呀。我也不是得了一次0分就放棄英語的,我爸坑娃式的給我灌輸了英語都是瞎編的概念之后,轉(zhuǎn)頭給我送到了一位澳洲留學(xué)回來老師辦的培訓(xùn)班里學(xué)起了英語。那時候還是奮起學(xué)了一段時間英語的,直到代表學(xué)校參加市里的英語演講比賽。當(dāng)我讀自己寫的稿的時候,我猶記得帶我的老師說了一句讓我非常印象深刻的話:咦?你這是什么味的英語?當(dāng)時年幼的我不太理解老師這話是什么意思,就覺得老師應(yīng)該是說我的英語發(fā)音很不好,對我的英語學(xué)習(xí)熱情打擊非常大。接觸了工作之后發(fā)現(xiàn),澳洲口音、語調(diào)不就是這樣的嗎?只怪20年前的見識太淺薄。不過,我想,口音這件事放到現(xiàn)在的校園里,也不會被寬容太多。前些天我聽了下KET的考試?yán)锞陀杏《瓤谝?,還是作為聽不懂native說話的反面人物出現(xiàn)的。 如果真的自雞出一個印度口音的娃,到學(xué)校分分鐘被打擊啊。以致我在家雞娃的用語要聽過幾遍原版音頻后再和娃說,就這樣也避免不了東北口音在激動的時候自己溜出來,只能盡力去做,以后再請一個好一點(diǎn)發(fā)音的外教了。
3.堅持原版閱讀。
其實(shí)看原版書不僅僅要背單詞、句子、語法,更要像學(xué)漢語一樣,學(xué)習(xí)外國人的生活思維方式,語言習(xí)慣。在我剛?cè)肼毜臅r候,一個海歸同事被國外客戶的一封郵件罵哭,我看了一下,全文語氣最重的一個詞就是nonsense。我覺得這個詞就還好呀,不至于哭吧。后來知道,一般在比較在意表面關(guān)系的外國人公司里是不會用nonsense的,用了這個詞就表示殺氣很重的在說她胡說八道,像要開撕了的感覺。就好像說there's,盡量不要說there is,說isn't,盡量不要說is not,這是很不同語氣。如果沒有其他語言環(huán)境,原版繪本真的是學(xué)習(xí)語言很好的途徑了。
就在堅持這樣的幾個原則下,從娃六個月左右開始英語啟蒙,到目前娃17M+,給娃讀牛津樹L1+故事的時候會有笑的理解反饋。讀大貓Pink的時候會比較興奮的指出認(rèn)識的事物,會有交流意識的說purple circle、rain、pepper、orange、apple這些繪本里常有的或者生活中常見的,用自己像聲語言一邊翻書一邊給姥姥講pete the cat《groovy buttons》: button,pop,four,three,沒?_?。可以每次聽完1-2本陌生的甜心不跑開。算是順利進(jìn)入分級。娃進(jìn)入分級體系意味著我可以按部就班的開始英語閱讀,不必再各處搜羅繪本,單詞卡,自己摸索學(xué)習(xí)難度。跟著原版體系走,就輕松多了。
最近收拾娃的書,做個盤點(diǎn),以下是在這一年多的摸索和堅持中,娃愛不釋手的單詞卡和單詞書,各有妙用。因?yàn)槲移綍r要上班,所以可以點(diǎn)讀的書和卡片多一些,這些工具的反復(fù)使用,對小娃順利進(jìn)入正式的親子分級閱讀階段有非常重要的幫助。
1.常青藤爸爸點(diǎn)讀掛圖
這套掛圖讓我有了縫縫補(bǔ)補(bǔ)又三年的感覺,在娃剛會坐的時候開始玩,撕了粘,粘了又撕,現(xiàn)在拿出來還要再按一按。
常青藤爸爸的這款分9類主題,身體,動物,交通工具,自然等等,共298個單詞,點(diǎn)讀掛圖全部是實(shí)物圖。顏色清晰,發(fā)音準(zhǔn)確。有游戲模式,點(diǎn)擊游戲,選擇中英文,系統(tǒng)會隨機(jī)讀本頁中的單詞,娃找到單詞按發(fā)音鍵,如果正確會有獎勵,如果錯誤會再給機(jī)會,娃玩的不亦樂乎。如果娃一會轉(zhuǎn)移注意力了,系統(tǒng)還會發(fā)出賤賤的“不要不理我嘛”的聲音,召喚娃。
掛圖的每一頁都會有這頁主題對應(yīng)的兒歌,當(dāng)年聽這個兒歌引起了娃的兒歌熱情,比如動物主題是《old MacDonald has a farm》,交通工具是《the wheel on the bus》,自然是《rain rain go away》。
只可惜現(xiàn)在可能是不出了,因?yàn)樽鰭靾D真是費(fèi)力不討好,布線多,給小娃玩特別容易被按壞,又不能賣的太貴。可能由于去投訴掛圖質(zhì)量的比較多,常青藤爸爸平臺竟然主動給退款了78元,我也是頭一次遇到這么良心的平臺。不過在我看來夾子稍微有些松,布線串音問題,也不是特別嚴(yán)重的事情,再按一下音就正了。放眼市面上的掛圖,內(nèi)容好,審美好的真的不多,而且平臺比顧客還追求,如果再出這版掛圖,我會再買一個。這個實(shí)在是被用的太爛了。
2.Joan Miro美樂兒主題單詞卡
這套我收入主要是因?yàn)轭佒当容^高,現(xiàn)在又出了配套的點(diǎn)讀筆,使用起來非常方便。單詞量很大,動物,食物,日常用品,短語,字母等幾類,大約400左右單詞量。娃在會走路的時候用夾子把卡片夾到方格鐵架上,每天讀幾遍之后,玩30選1的游戲,走來走去選出聽到的詞,一般注意力能集中玩5次,之后就跑開了。里面比較復(fù)雜的單詞我也會畫到磁力板上時常學(xué)習(xí)。因?yàn)槔锩孢€配有中文,我上班的時候姥姥會當(dāng)中文的學(xué)習(xí)卡。就這樣玩了幾個月,有些卡片已經(jīng)被磨的不像樣子了。
3.常青藤爸爸單詞卡
外研社點(diǎn)讀筆可點(diǎn)讀使用。這套單詞卡是和常爸掛圖對應(yīng)的,因?yàn)槲遗峦撄c(diǎn)掛圖就是為了好玩,只顧點(diǎn)點(diǎn),沒太聽進(jìn)發(fā)音,有的時候用這套單詞卡測試一下娃的學(xué)習(xí)情況。因?yàn)楫嬅婧蛼靾D都是一樣的,娃的熟悉感很強(qiáng),很快也愛不釋手了。這套作為閃卡,是集中娃注意力的神器,一讀起閃卡,娃可以安靜的坐15分鐘左右聽讀,平時掛在書架上展示,娃看好了哪套,拿下來讀。
4.甜心英語點(diǎn)讀卡
1級甜心英語 Honey English(全40冊)21807人有 · 評價16499 · 書評25Paran
這套點(diǎn)讀卡娃可以全部點(diǎn)讀看完,因?yàn)橛行﹩卧~是帶音效的,有時候聽小雞嘰嘰嘰的叫聲能聽一晚上,聽dad的音效還會跟著嘿嘿嘿的憨笑,非常棒。單詞卡是配合書的,先熟悉了單詞卡,看書的時候也會很輕松,這種套系的設(shè)計是有多給家長省心啊。甜心英語設(shè)計的真的挺好。
5.常青藤爸爸早教啟蒙配套單詞卡
這是一套和常青藤爸爸早教啟蒙課配套來的卡,我是很愛常爸這個平臺的,但是買多了也會發(fā)現(xiàn)有些產(chǎn)品確實(shí)有些瑕疵,比如《成語故事》坐井觀天,大意是有一只海龜來到井邊,看到青蛙,對話之后邀請青蛙去大海里,開開眼界。且不說一只海龜爬到井邊這得爬多遠(yuǎn),邀請青蛙去海里干嘛呢,青蛙是淡水生物啊,去大海里能干嘛?成語故事也要符合基本常識呀。結(jié)果這套書就成了娃爸的糾錯書,特別喜歡給娃讀,然后告訴娃以后可不能沒文化啊,T﹏T。說回這套單詞卡,大約有400單詞量左右。本來買課程,沒想到還贈送課程里面涉及到單詞的卡片,因?yàn)槲疑习嗟木壒?,早教課程沒有一直跟,但是娃很喜歡這套單詞卡的圖片,小人畫的很呆萌,單詞偏難,不常用,應(yīng)該跟課程一起用就好了。
6.會發(fā)聲的書
四個主題,音樂,動物,交通工具,家。按一下會出來這個東西的聲音,再按一下會出現(xiàn)中英文,再按一下會出現(xiàn)這個物體相關(guān)的音樂。
娃玩這本書認(rèn)識了鐃鈸,豎琴,這些較生僻的樂器中英文,還能媽媽哼出曲調(diào),娃找相關(guān)的物品并點(diǎn)出來。非常棒的互動書。不過出版社好像不再單上這種書了,因?yàn)閾p壞率比較高,我買到手《家》這本書就點(diǎn)不出來聲音,申請換貨,因?yàn)榫?9元錢,想著等再有貨了發(fā)出來就好,結(jié)果一等就是半年,后來客服給退了款說他們不再上了。real傷心。
7.創(chuàng)意書系列
根據(jù)字母學(xué)單詞,26個單詞。因?yàn)楫嬅婧芎每?,還有娃喜歡的冰激凌圖案,總是翻翻,看看,用字母記單詞,也是很好的學(xué)習(xí)方法,每次一說到這本書里的一個單詞,娃都會翻到那頁指出來。 已經(jīng)折損了好多頁,也就能翻個100來遍吧。
8.培生英語圖解單詞書300、800詞
培生英語圖解單詞書1:互動啟蒙300詞199人有 · 評價57 · 書評2Carolyn Graham 等 著浙江教育出版社 / 2017-01
這是一套以情景為主題的單詞書,新東方的點(diǎn)讀筆,每個頁面一個主題,把相關(guān)的單詞都寫進(jìn)去,以場景為主題,比較適合系統(tǒng)的學(xué)習(xí)一類詞,不過娃不是特別喜歡本書畫風(fēng),強(qiáng)推給娃幾次無感就放棄了。
9.Magic 1200自然拼讀單詞書
2級word power magic 12009人有 · 評價5
這套是自然拼讀的單詞書,是娃喜歡韻律文之后買的,想著反正也是讀押韻的兒歌或者繪本,拿來這套直接讀把,還能有點(diǎn)發(fā)音規(guī)律,于是,每次一讀基本就是5頁,bank、thank、angry、panda像念經(jīng)一樣。娃聽的還挺高興,不過點(diǎn)讀的音頻不太好,切割的留白太多,點(diǎn)讀起來不連貫,還是聽老母親念的比較爽。
10.DK1000useful words
2級DK 1000 Useful Words6357人有 · 評價3106 · 書評7Dawn SirettDK / 2018-09
最近凱迪克做了一版中英雙語的1000詞點(diǎn)讀,后悔買早了。這個單詞書是我買來給娃規(guī)劃1000詞查缺補(bǔ)漏的,娃很愛點(diǎn),看圖示學(xué)會了rolling,balance,這些動作,平時就是I Spy的玩法。
11.3000詞
2,3級Wordly Wise, Grade K178人有 · 評價75 · 書評1Kenneth Hodkinson(Author)
買這個3000詞是因?yàn)樗隽它c(diǎn)讀版,有點(diǎn)讀版就如有神助呀,收了之后發(fā)現(xiàn)對娃有些難,以故事為學(xué)習(xí)單詞的一套書,忽然想起來新概念。真正的原版書,一點(diǎn)不帶客氣的,這套書人家說k級別就真的是要幼兒園的認(rèn)知才能看的了,不像牛津樹 for sale only in mainland China,雖然標(biāo)注年齡在3-7,但是小娃看了也能理解,對大娃,小娃都很友好。對于3000詞目前只能我來看~
以上~其實(shí)這一年來還有很多首tpr兒歌,原版繪本對我們的助益也很大,以后有時間繼續(xù)盤點(diǎn)~漫漫雞娃長路,要落實(shí),要堅持。