日版head shoulders knees and toes分享：あたま、かた、ひざ、あし

  大家好，沐沐媽又來分享好東西了！一如既往感謝親愛的朋友們的持續(xù)關(guān)注！

今天給大家分享的是一首日文兒歌，"あたま、かた、ひざ、あし"。這首歌是英文版SSS里面head.shoulders.knees&toes日語版本，旋律與head.shoulders.knees&toes完全一樣，單詞也一一對應(yīng)，家長如果給孩子啟蒙過英文版本，那日語版很快就能上手。（同款英文版分享詳見上一篇文章： http://www.nydsk.cn/blog/2f30e22e29be2aef）

  先來欣賞一下畫風(fēng)可愛的兒歌視頻。

(還是不會插入視頻和鏈接。。。誰來教教我？o(╥﹏╥)o)

想看視頻請移步至 https://www.toutiao.com/i6798030808318738956/

  這首歌是不是跟英文版的完全一樣? 特別好記。不用做過多解釋，孩子就能與英語的body.parts一一對應(yīng)起來。而且群里的媽媽們普遍反映，日語發(fā)音真的好可愛啊?。?/p>

  那接下來，咱們就來講一下，日文中，分別代表head.shoulders.knees&toes的單詞是什么呢？（為了寶寶們認(rèn)知和記憶方便，歌詞這里我統(tǒng)一用了假名，而不是日本漢字）

重點(diǎn)詞解釋：

  日語單詞分為羅馬字和聲調(diào)，聲調(diào)類似漢語的平仄仄平，同樣拼寫的單詞調(diào)性不同，含義有時也會不同，所以初學(xué)者要把記聲調(diào)包含在記單詞的范圍內(nèi)。幾調(diào)就是在第幾個音節(jié)后聲調(diào)下降。

  下面對歌詞中出現(xiàn)的重點(diǎn)詞做簡單解釋，方括號中的數(shù)字是日語單詞的聲調(diào)。

あたま[3]=(head)　かた[1]=(shoulder)　ひざ[0]=(knees)　あし[2]=(toes)　め[1]=(eyes)　みみ[2]=(ears)　くち[0]=(mouth)　はな[0]=(nose)

  頭：3調(diào)，指頭部，也指腦子腦筋，あたまが良い。

  肩：1調(diào)，指肩膀，延伸意義也指重?fù)?dān)，比如肩負(fù)重?fù)?dān)可以說肩にかける。這里注意：あたま和かた　的ta聽起來像da，因?yàn)槿照Z的t，沒有中文的t吐氣那么明顯，所以和d有點(diǎn)難分辨，不是故意讀成d的。

  膝：0調(diào)，膝蓋

  足：2調(diào)，做toes的對應(yīng)，但并不是單純的toes的意思，ashi漢字寫成“足”，我覺得跟英語的feet更對應(yīng)，腳趾其實(shí)叫“足の指”，但這里為了壓節(jié)拍，簡稱為ashi也不為過。

  目：1調(diào)，eyes

  耳：2調(diào)，耳朵，還有引申義聲音的意思，耳が遠(yuǎn)い 指耳背。

  口：0調(diào)，嘴，還有說話的意思，口が悪い 指說話刻薄

  鼻：0調(diào)，鼻子。引申義，鼻が高い 指趾高氣揚(yáng)

我在這里標(biāo)注上以上單詞的羅馬音，如果不知道怎么念的可以自行用羅馬字去滬江上查詢：頭 atama 、肩 kata、膝 hiza、足 ashi、目 me、耳 mimi、口 kuchi、鼻 hana。

這首歌的拓展推薦：

  拓展游戲我在上一篇英文版兒歌中有詳細(xì)介紹，這里不再贅述。感興趣請移步上一篇 http://www.nydsk.cn/blog/2f30e22e29be2aef查看，還有些專注于英日互譯的游戲，比如利用手里的閃卡，讓孩子分別用英語、日語念一念 找一找，做一一對應(yīng)連線。

  另外，家長還可以找出單詞中出現(xiàn)的假名，對照發(fā)音讓孩子認(rèn)一認(rèn)，想教拼寫的，自行下載50音圖app,上面有教筆畫怎么寫的。這里就不多說了。

  今天就分享到這里，感謝大家耐心閱讀，如果覺得好，請關(guān)注我給與鼓勵。

  我是沐沐媽，公眾號“小沐沐英日雙修”，歡迎關(guān)注交流。