這是來自DK的 English For Everyone 系列的 Business English - A Complete Self-study Programme
生活在上海,我的同學(xué)朋友們,不管在外企民企國企,工作中多多少少要和老外打交道。雖然當(dāng)年過四六級(jí)一點(diǎn)問題都沒有,但提起英語還是一把心酸淚。他們覺得zui難的不是詞匯、語法,而是一到需要和老外交流的真實(shí)場景中,就是感覺說不出“恰如其分”的話來。
比如,zui簡單的,和老外商務(wù)會(huì)談,見面打個(gè)招呼。你是聯(lián)系人,要把自己的Boss瑪麗和自己的助手Peter介紹給老外。
你介紹Boss瑪麗時(shí),你很 formal,對話是這樣的:
你對老外說:May I introduce Mary Tang? Mary is our regional sales manager
老外對瑪麗說:It's good to meet you, Mary.
瑪麗對老外說:It's a pleasure to meet you too.
介紹助手Peter時(shí),你就 less formal了,也許會(huì)這么說:This is my assistant, Peter,或者,I'd like you to meet Peter. 老外看到年輕的Peter,也會(huì)放松一些:Hi, Peter. Good to meet you.
看起來,這些對話很簡單,但是簡單里“暗藏玄機(jī)”,傳達(dá)著各種人際信號(hào),如果沒弄對,也許就會(huì)造成理解上的一些偏差。這個(gè)道理我們都懂的,在中文里,同樣說一句話,場合不同,對象不同,甚至心情不同,表達(dá)方式就是不同的。
但是用英文做到這一切,可真不容易。朋友們告訴我,在職場上,尤其在外企,這還和“你是否能升職加薪”有千絲萬縷的關(guān)系,僅僅說出來是不夠的,而且要說得恰當(dāng),真正做到會(huì)溝通、擅表達(dá)。
我跟朋友們說,沒那么懸吧,找本書系統(tǒng)的“補(bǔ)一補(bǔ)”這方面的用語、對話 ,不就可以了。我們推薦過好幾期 DK 的“圖示法”英語學(xué)習(xí)書,有學(xué)詞的,學(xué)語法的,都特別受職場花友們歡迎。zui近,手頭又到了幾本這個(gè)系列中專門學(xué) Business English 的,所以毫不猶豫給自己、給朋友剁了手。今天跟大家安利這本書,也算是“私藏推薦”吧!
我在腦補(bǔ)一個(gè)個(gè)美好的愿景 ...
表達(dá)同意 / 不同意時(shí)...
下次我不再只會(huì)說 Yes, you are right ! / I don't think so。我會(huì)表達(dá)出各種不同的情緒:
表達(dá)自己的贊同:Me too. / Nor do I
一般般認(rèn)可:I suppose so.
表達(dá)強(qiáng)烈的認(rèn)可:Exactly. / Absolutely. / That's a good point.
表達(dá)歉意時(shí)...
下次我不再會(huì)只說 I'm sorry,我會(huì)根據(jù)事態(tài)的嚴(yán)重程度闡述自己的感受,或者給別人反饋:
-OK,but please make sure it doesn't happen again
-I'm really sorry...
-Don't worry.
-I would like to apologize for...
接待客人時(shí)...
下次我不再會(huì)說完 Welcome 就沒詞兒了,而是會(huì)更加禮貌地與對方互動(dòng):
Would you like a cup of coffee?
Can I get you anything?
Did you have a good flight?
-It's great to meet in person.
-Yes, we speak on the phone.
-You must be...
打電話時(shí)...
下次我不再只會(huì)說 Excuse me,is that... 而是無論在正式或者日常通話中都能應(yīng)對自如。比如,非正式的電話中可以用:
I'd better be going.
Is there anything else...
I'm calling because...
Can I speak to...?
而正式電話交談時(shí),可以用:
I'm afraid... is away at the moment.
I'll just put you through.
May I ask who's calling?
寫商郵件時(shí)...
下次我不再只會(huì)硬生生地“中譯英”,而是用更加地道、精確的語言寫一封正式的信函,比如:
Please do not hesitate to contact me.
I would appreciat it if you could...
Please find the.. attached here.
I am writing with regard to ...
I work in ... department at (my company)
做觀點(diǎn)論證時(shí) ...
下次我不再只會(huì)用 for example,而是會(huì)從一般到特殊舉出各種例證,比如:
as a matter of fact...
if we focus on
with the exception for..
generally speaking
描述公司產(chǎn)品進(jìn)展時(shí)...
下次我不再只會(huì)用 made,sold,而是能夠更加準(zhǔn)確地描繪所處階段和狀態(tài):
All products must be approved before leaving the factory. 經(jīng)過批準(zhǔn)...
The new models are being released before Christmas. 即將上市...
Our products are designed in London. 在設(shè)計(jì)過程中...
對數(shù)據(jù)進(jìn)行分析時(shí)...
下次我不再只會(huì)用 increase,fast 這樣泛泛而談的詞,而是能夠更加生動(dòng)地描繪出各種細(xì)微的動(dòng)態(tài),比如:
There was a sharp rise in profits over the winter. 冬天利潤大幅增長。
After the news,there was a dramatic spike in sales. 消息公布后,銷售額出現(xiàn)戲劇性增長
The markets have rallied slightly. 市場小幅回升
Public interest has fallen steadily. 公眾興趣明顯下降
House prices are fluctuating wildly. 房價(jià)劇烈波動(dòng)
Sales have declined considerally. 銷售額略微下降
怎么樣?這些句子,是不是看起來都不難,甚至是我們中學(xué)里就學(xué)過的東西。但什么時(shí)候用什么,怎樣表達(dá)地妥帖、恰當(dāng)、禮貌,實(shí)話說不太清楚。
這套 English for Everyone:Business English就是全世界著名的參考書目出版DK專門為英語學(xué)習(xí)者編寫的“商務(wù)英語”學(xué)習(xí)書,從各個(gè)場景和語言功能出發(fā),把我們?nèi)粘9ぷ髦械摹奥榻顑骸苯o一個(gè)個(gè)拎出來了!用視覺化的生動(dòng)方式,告訴我們在這種情況下,該用哪些英語,怎么用才合適。
一共兩本,適合各個(gè)水平階段的成年人。比如,這就是其中的一頁目錄,關(guān)于:
和同系列的其他書目類似,這套書在編寫上有三個(gè)特點(diǎn):
結(jié)構(gòu)非常簡單:一個(gè)單元一個(gè)主題,先講后練,有答案
配有音頻:蘋果手機(jī)(Ipad)有App可以直接聽
各種可視化工具:圖片、思維導(dǎo)圖等等,便于快速記憶
下面,我就以第一本中的一個(gè)單元 Giving Opinions 為例,來看看這套書在帶大家看看這本書中的內(nèi)容體現(xiàn)方式...
每個(gè)話題為一個(gè)單元,從這個(gè)場景/功能出發(fā),分為不同的部分進(jìn)行講解,講解過后會(huì)附帶一些小練習(xí),幫助掌握。比如,講到如何給出自己的觀點(diǎn),這個(gè)單元就講到兩種場景。
第一種場景 Interrupting Politely:工作交談中,我們有時(shí)候會(huì)需要打斷別人表達(dá)觀點(diǎn),這時(shí)候應(yīng)該怎樣禮貌地表達(dá)自己呢?可以用:
Could I just say...
If I could just come in here...
Sorry to interrupt,but...
接下來借助一些小練習(xí),幫助學(xué)習(xí)者加深印象...
第二種場景 Exchanging Opinions:我們在會(huì)議、交談中常常會(huì)互相表達(dá)自己的意見,這時(shí)候如何在尊重別人觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上,禮貌表達(dá)自己的想法同時(shí)征求別人意見就很講究了。比如我們可以用:
I can see your point, but... How about you?
In my opinion we need to focus on recycling,what do you think?
書中右下角標(biāo)有“小喇叭”標(biāo)志的版塊中,所有短語、對話都有音頻。
用蘋果手機(jī)(iPad)下載配套App即可免費(fèi)聽音頻,可以在線聽,也能下載,零碎時(shí)間就能學(xué)一學(xué)。
蘋果App Store搜索DK English for Everyone,下載App后注冊進(jìn)入即可免費(fèi)收聽音頻
App注冊登錄后點(diǎn)進(jìn)去可以看到這個(gè)系列的書目清單,我用紅框標(biāo)注的部分就是這套書配套的音頻。
講解過后都有兩頁小練習(xí),有填空、游戲、聽力等等...
練習(xí)非常強(qiáng)調(diào)趣味性,并不是為了要做題,而且在練習(xí)中模擬多種場景,反復(fù)加強(qiáng)理解和記憶。
比如,讀一段小文章,重點(diǎn)學(xué)習(xí)其中的常用表達(dá)方式...
或者,類似數(shù)獨(dú)的單詞游戲...換各種辦法幫我們把詞匯一組一組學(xué)起來...
每單元zui后都有一個(gè) Checking List,列舉了這個(gè)單元的重點(diǎn),幫助我們檢測自己的學(xué)習(xí)效果。
題目都有答案,偶爾翻一翻、讀一讀、練一練,自己在家就完全可以handle。
兩本書加起來有將近400頁,很厚實(shí)的一套書。零碎時(shí)間翻翻看,不知不覺就把工作中常常遇到,又感覺很頭疼的商務(wù)語言掌握了。學(xué)起來沒什么太大負(fù)擔(dān),又能馬上學(xué)以致用,對于工作忙碌的爸爸媽媽們,可以說是非常友好的學(xué)習(xí)方式了!