下載App 公眾號 登錄
Yearling
Yearling
花友號497590
2016
粉絲 2659
獲贊和收藏 13323
9歲
想法
看到有朋友在圈里分享書，有人留言：“現(xiàn)在誰還有耐心看這么多字”，突然覺得有點(diǎn)悲哀。疫情嚴(yán)重期間，大家都不能出門。網(wǎng)上各種在家嗑瓜子，折騰瓜子皮果皮的無聊段子，真是心疼大好時光。有這閑暇看看書不好嗎，至于空虛成這樣？
跟小伙伴討論了幾句閱讀，順手記錄：
?
A：?我的閱讀量上不去遇到好的會多看幾遍，還是放慢速度的那種多看幾遍。遇到不好的，會強(qiáng)迫癥地讀完，讀完之后閱讀胃口大倒，會一段時間不想看書」
?
B:本來好書也不多，好的多看幾遍沒毛病。
?
而且看書按自己的喜好來，其實(shí)問題...
9歲
想法
好的童書成人必有收獲。所以由此可見：好的也不多??
9歲
想法
不管羅馬國王的名字是拉丁語還是英語，樓主貼出的文本是英語，那么譯者就只能按英文的人名規(guī)范來譯（不過，這一例的譯者，似乎也沒有按英文規(guī)范來??）。

其實(shí)名字不過是個符號，人名地名的差異，即便沒有遵循譯名規(guī)范，譯者自己音譯了，問題也不大（當(dāng)然不提倡這么干，但勉強(qiáng)可以接受）。真正該擔(dān)心的是文本內(nèi)容的錯譯，那才是實(shí)實(shí)在在，有害文意的硬傷。

另外，我也去翻了下字典。這兩個名字的解釋如下，供參考：

《英漢大詞典》

Caesar, (Gaius) Julius

愷撒(一譯凱撒，1...
9歲
想法
翻譯和原著其實(shí)并不矛盾。并不是說所有書都得看原著，有些原著文字并不見得多好，勝在情節(jié)。還有一些原版，原著并非英文（即所謂的轉(zhuǎn)譯本），同樣是翻譯，英文為載體，不見得就比中文為載體更高級。

現(xiàn)在有些媽媽說不看譯本，估計主要是擔(dān)心有些譯本質(zhì)量太差，錯誤連篇。所以，我覺得這句話應(yīng)該改一下：譯本還是要看，但得選優(yōu)秀的譯本來看。

特別經(jīng)典的作品，我覺得原著看過之后，也應(yīng)該看一看譯本。其實(shí)，譯本就是譯者對原著的理解，而小孩看原著，是小孩自己對原著的理解。讀者在擔(dān)心譯者譯錯的時候，有沒有...
9歲
想法
今天遇到同樣的問題?；揪褪蔷幐鞣N理由勸娃放棄，娃要能聽進(jìn)去，就算成功。如果聽不進(jìn)去，老母親就緩兵之計。最后的最后，實(shí)在沒有辦法，過了很久很久都還念念不忘的話，那就買回來。但是，買回來之后，老母親會要求以后同類不買或者再找別的條件，反正不能讓娃覺得任何東西都唾手可得，她要就一定會有，怎么都磨一磨或者讓她付出點(diǎn)代價吧????
9歲
想法
對孩子的愿望 ... 對孩子的愿望：健康、平安?？鞓饭沧x。
對自己的愿望：少混群，少買書，多記錄，多做正事，把家里書都?xì)w類定位，好好整理一遍。
對小花生的愿望：雞血圣地，沒啥愿望，反正雞血經(jīng)驗我一篇都不看。不過，倒是感謝這個平臺，遇到幾個媽媽，分享的閱讀經(jīng)驗都特別好。
1 1 2
9歲
想法
要不要提前學(xué)，小伙伴討論結(jié)果是幼兒園大班適當(dāng)認(rèn)字、20以內(nèi)加減法，拼音什么的可以。

這讓我想到以前一個好朋友，她媽媽是英語老師（特級），但并沒有提前教她任何東西。她媽媽認(rèn)為提前學(xué)會讓娃盲目自大，覺得自己什么都會了，老師講的時候不聽，漏掉一些基礎(chǔ)知識，導(dǎo)致根基不穩(wěn)。

這種可能性或許也有吧，個人覺得娃如果愿意學(xué)，可以適當(dāng)教一點(diǎn)。但如果不愿意，到時候讓她自己發(fā)現(xiàn)跟同齡人的差距，老母親再帶著她主動追趕，鍛煉下抗打擊能力也不是什么壞事。
9歲
想法
剛跟同學(xué)說：各類抱著英文書讀的視頻，就是背下來了而已。放寬心，別焦慮。即便用英文講故事，也跟用中文沒有本質(zhì)區(qū)別，語言載體而已。你想教、娃想學(xué)，就教教。不想，就彼此放過吧。
9歲
想法
童書很多很雜，有些圖一樂，有些畫面精致，意義深遠(yuǎn)。去蕪存菁是個力氣活。某些只能稱作教材算不得書的，估計也就只有一段時間的存活期。慢慢清理書架吧。一屋子繪本，其實(shí)大部分是我在看，娃？估計以后就撿個渣吧。彌補(bǔ)童年缺失，不僅補(bǔ)繪本，兒童文學(xué)也接著補(bǔ)呀。
9歲
想法
沒買過這些，具體就不好評論了。不過一個出版公司出的所有書，具體質(zhì)量取決于每本書各自的作者，繪者，譯者。對哪本有興趣，完全可以各大網(wǎng)站或者小花生搜一搜評論和圖片，結(jié)合自己的情況來判斷。沒必要全部買，也沒必要全部否定。

熊夢蝶·蝶夢熊 夜行人
9歲
想法
佛系。

一生那么長，我的孩子不是只停留在高考。

即便應(yīng)對高考，我也不打算踐行“木桶效應(yīng)”，我允許孩子偏科，允許她走慢點(diǎn)。

成績不好沒關(guān)系，考不上好大學(xué)也沒有關(guān)系。

找到方向，深耕一門，全面發(fā)展=全面平庸。

即便學(xué)生時代，我也不希望孩子的時間過多浪費(fèi)在今后完全無用的各科刷題上。

人是用自己的長處工作和生活的。

現(xiàn)在的家長恨不得小孩什么東西都知道，我覺得有些碎片化的知識沒必要了解，真到要用了，有這個檢索能力自己再去找、再去學(xué)都來得及。

習(xí)慣、思維、思辨能力、抗壓能...
9歲
想法
雞娃，說到底不過是“誤判心理”和“社會認(rèn)同”感作祟，生怕自己跟別人不一樣。

過來人都知道，小學(xué)成績差點(diǎn)，即便上不了好大學(xué)或者上不了大學(xué)，也不能說接下來的人生就過不好了。但往往大多數(shù)人就是接受不了別人都在超前學(xué)，自己不學(xué)。所以，說到底，某些過火行為，只不過是家長潛意識里的“恐慌”or“虛榮”反映到現(xiàn)實(shí)中的結(jié)果。

如果對娃的期望只放在高考，那肯定滿腦子“木桶理論”，各科都想補(bǔ)，啥都想學(xué)，必須全面發(fā)展，全面開花，全面優(yōu)秀。

如果對娃的期待放長一點(diǎn)，自然云淡風(fēng)輕，“長板效應(yīng)”。...
9歲
想法
沒什么不好。演播得好的有聲書，聽來也是一種享受，比如李野默，劉杰、原野和央廣的一些播音員，都播得很好。

而且聽書會放大文字的瑕疵，如果贅詞贅句過多，聽的時候反而更敏感（我是這樣，其他人是不是不知道）。

中文的空閑時間（比如做家務(wù)or通勤期間）聽聽，解放眼睛，利用碎片時間，沒什么不好。

英文有聲書，播的好的不計其數(shù)?；綛BC的廣播劇，聽起來都很有意思，反而那些作者自己播的，干巴巴沒趣味?？傊?，如果選對材料，聽書是閱讀的有益補(bǔ)充。

P.S. 用來聽大部頭可以不可以，我認(rèn)...
9歲
想法
智商稅，拿個例說事根本沒有說服力。

第二，降五分擦線進(jìn)北大，媽媽就有信心開班了，全國還有那么多全省前三或者競賽保送的媽媽，別人開班了嗎？再次應(yīng)證一句話：半罐水才響叮當(dāng)。

第三，據(jù)說這個媽媽一直請教別的媽媽，別人無私教導(dǎo)她的東西，她拿來開班，付版權(quán)費(fèi)了嗎？群里收費(fèi)，無試聽無退費(fèi)無發(fā)票，還偷稅漏稅，高調(diào)宣傳，膽子很肥！

第四，有些孩子適合清北，有些不適合。高考并不是人生終點(diǎn)，高中題海戰(zhàn)術(shù)拼死拼活擠進(jìn)名校，對自己卻沒有任何認(rèn)識，對人生也沒有半點(diǎn)規(guī)劃的人，進(jìn)了北大又如何？北大照...
9歲
想法
豐富人生閱歷，多一項愛好，長大后不會覺得所謂娛樂只是逛街吃飯看電影買包包。

讀書多的人，相對而言更有包容心、同理心，整個人會沉靜一些，沒那么浮躁。

對娃沒有過多奢望，健康、平安、幸福就好。何謂幸福，內(nèi)心安寧就是幸福。

多看書吧，愿她活得通透、豁達(dá)些。
9歲
想法
連著兩年三萬多吧，該收斂點(diǎn)了……
9歲
想法
書柜、收納箱（禧天龍最厚的那種長方形收納箱）、床底收納箱、宜家鐵架、宜家無門書架，寫字臺柜子（很能裝，起碼裝書柜兩排的內(nèi)容），酒柜（是的，非玻璃的三排都拿來放書了，玻璃的兩排放裝飾品），化妝框（收納娃的分級和紙板）按內(nèi)容、大小分門別類地放，收拾起來雖然累得要死，但收完之后，想要什么書立刻拿到的感覺非常棒。
9歲
想法
其實(shí)一天到晚都沒停過，隔三差五就在買。

要說啥時候便宜，423當(dāng)當(dāng)最便宜，但券真是太難搶，估計以后都沒有耐心去蹲點(diǎn)了。

當(dāng)當(dāng)就買點(diǎn)獨(dú)家書好了，親子閱讀打打卡拿個無門檻就買幾本。反正也不著急，再說現(xiàn)在很多獨(dú)家要不了多久，京東也會上架。

618京東最便宜（但531超品日應(yīng)該最便宜）。

雙11雙12兩邊都有打折。淘寶一些大店也都是書香節(jié)、雙11力度最大。

今年趕上兩波清倉，亞馬遜和京東原版清倉，雖然已經(jīng)買到手軟，還是覺得沒買夠啊~以后估計很難再有第二個亞麻退市，但京東再過...
  • < 上一頁
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 下一頁 >
    • 作者熱門日志
    100本最棒的兒童小說&部分補(bǔ)充  贊33 · 收藏482 · 評論3
    當(dāng)家被書塞滿，開貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評論97
    給孩子選書，如何才能盡量不跳坑？  贊64 · 收藏157 · 評論19
    多版本譯本推薦（更新到21）  贊26 · 收藏189 · 評論21
    一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊34 · 收藏156 · 評論15
    作者熱門書單
    小花生網(wǎng)公眾號
    關(guān)注小花生網(wǎng)公眾號
    百萬訂閱、精華推薦
    小花生App
    下載小花生App
    閱讀打卡、經(jīng)驗分享