《牛津閱讀樹(shù)》英文版講解 | 拓展閱讀L2-4 What a Bad Dog!

今天給大家?guī)?lái)《牛津閱讀樹(shù)》拓展閱讀L2 階段的What a Bad Dog! 《一只壞狗狗》

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號(hào)：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長(zhǎng)在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來(lái)決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導(dǎo)讀：

Kipper家里添了一位新成員—狗狗Floppy，我們來(lái)看看它怎么樣吧！

Today let’s read “What a Bad Dog”!

今天我們一起來(lái)讀《一只壞狗狗》。

Look at the cover. What is Floppy doing?

看看封面上，F(xiàn)loppy在做什么呢？

Floppy is running with a shirt in his mouth.

Floppy正在奔跑，它的嘴里還叼著一件襯衫。

Do you think Floppy is a good dog?

你覺(jué)得Floppy是一只好狗狗嗎？

Emm, he seems to be a little bit naughty. Let’s take a look.

嗯，它看起來(lái)有點(diǎn)調(diào)皮，我們來(lái)看看吧。
 

Dad was laying concrete on the ground.

爸爸正在用水泥鋪地。

Floppy went on the wet concrete to chase a butterfly.

Floppy為了追蝴蝶踩在了濕的水泥地上。

How did Dad feel about this?

爸爸對(duì)此感覺(jué)怎樣？

Dad was cross.

爸爸非常憤怒。

What happened next?

接下來(lái)發(fā)生了什么呢？

Floppy went in the mud, and he was shaking.

Floppy跑進(jìn)了泥地里，正在搖身上的泥。

Kipper was splashed with mud.

Kipper身上也被濺上了泥。

“Stop!” Mum was cross.

媽媽很生氣地說(shuō)：“停下！”

Even worse, Floppy pulled the washing down.

更糟糕的是，F(xiàn)loppy把洗好的衣服都拉倒在地。

All the clean clothes fell on the ground.

洗好的衣服全都掉在地上。

Floppy ran away quickly with a shirt in his mouth.

Floppy嘴里叼著一件襯衫飛快地跑開(kāi)了。

Kipper, Biff and Dad were astonished.

Kipper，Biff和爸爸都非常吃驚。

Dad was too shocked that he poured the milk on the ground.

爸爸太驚訝了以至于將牛奶倒在了地上。

Chip was playing Lego.
Chip正在玩樂(lè)高。

Floppy went by and knocked the Lego over.

Floppy經(jīng)過(guò)這里，把樂(lè)高碰倒了。

Then he stomped on Chip’s toys.

然后踩在Chip的玩具上。

“Stop!” Chip was cross.

Chip很生氣地說(shuō)：“停下！”

Did Floppy mean to knock the Lego over?

Floppy是故意把樂(lè)高撞倒的嗎？

What happened next?
接下來(lái)發(fā)生了什么呢？

What has Floppy done now?

Floppy現(xiàn)在做了什么？

Why was Dad so angry?

爸爸為什么如此生氣呢？

Oh, Floppy bit one of Dad’s slippers.

啊，F(xiàn)loppy把爸爸的一只拖鞋咬爛了。

“What a bad dog!” said Mum.

“真是一只壞狗狗！”媽媽說(shuō)道。

It was night time, and the whole family went to bed.

夜晚，全家人都睡覺(jué)了。

Floppy barked and barked.

Floppy不停地叫。

Dad couldn’t sleep.

爸爸無(wú)法入睡。

Dad was cross.
爸爸非常憤怒。

He got up and put on his robe.

他從床上起來(lái)，穿上睡袍。

“What a bad dog!” said Dad.

“真是一只壞狗狗！”爸爸說(shuō)道。

Then he went out of the room to scold at Floppy.

他沖出房間要去斥責(zé)Floppy。

Mum was also awakened.

媽媽也被吵醒了。

Dad found Floppy and was going to scold at him.
爸爸找到了Floppy，正準(zhǔn)備責(zé)罵它。

Mum hurried to the kitchen, too.

媽媽也趕到廚房來(lái)。

Why had Floppy been barking?

為什么Floppy一直吠叫呢？

The tray was on fire!

托盤(pán)著火了！

That’s why Floppy barked and barked.

這才是Floppy一直叫的原因。

The whole family thanked Floppy very much.

全家人都非常感謝Floppy。

They hugged Floppy with a smile.

他們微笑著擁抱Floppy。

What a good dog!

多么好的一只狗狗呀！

He saved the family!

它救了全家人！

Do you think the family will keep Floppy?

你認(rèn)為這家人還會(huì)繼續(xù)養(yǎng)Floppy嗎？

Definitely！

當(dāng)然！

拓展問(wèn)題

1. Do you think Floppy is a good dog?

你認(rèn)為Floppy是一只好狗狗嗎？

2. Can you find more about the different kinds of dogs from your library or the Internet?

你能從圖書(shū)館或互聯(lián)網(wǎng)上找到更多關(guān)于不同種類(lèi)的狗狗嗎?

3. Do you know the name of the breeds of dogs that live near you?

你知道住在你附近的狗狗的品種嗎?

拓展練習(xí)

（難度略大，適合4歲以上寶寶～）

黃豆媽說(shuō)

Floppy雖然頑皮，但是關(guān)鍵時(shí)刻卻幫了大忙！就像我們每個(gè)人都會(huì)有缺點(diǎn)，但是也一定有優(yōu)點(diǎn)哦。作為爸爸媽媽?zhuān)覀兤綍r(shí)也要多多發(fā)現(xiàn)孩子的閃光之處，多多鼓勵(lì)孩子，這樣孩子才有動(dòng)力變成更好的自己！

特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來(lái)講。如果孩子感興趣，就多說(shuō)一點(diǎn)，不感興趣就少說(shuō)一點(diǎn)，都沒(méi)問(wèn)題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長(zhǎng)可以用肢體語(yǔ)言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋?zhuān)恍枰謱?duì)字翻譯。