2013
二十四節(jié)氣歌
春雨驚春清谷天，
夏滿芒夏暑相連，
秋處露秋寒霜降，
冬雪雪冬小大寒。
春分，分的是什么？
春分的英文是：The Spring Equinox或vernal equinox。Equinox [?ekw?nɑ?ks] ，指晝夜平分日，春分或秋分。所以，秋分的英文是Autumn Equinox 。
”春分”代表了2層意思。
“Spring Equinox” indicates two meanings.
1. 春分，把白晝平分。
這一天白天和夜晚時間等長，都是12個小時。過了這一天，北半球的白天會越來越長，夜晚會越來越短。
Firstly, on this day, the night and day are approximately equally long with 12 hours each. After that, the days in the northern hemisphere get longer and the nights get shorter.
2. 春分，把春季平分。
這時，春天已經(jīng)過了一半了。
Secondly, Spring Equinox is the middle of spring.
節(jié)氣的變化，還可以從天上的北斗星觀察出來。春分這一天，北斗星的斗柄是指向正東方向的，往后依次變化，夏至朝南，秋分朝西，冬至朝北。
The change of solar terms can also be observed from the big dipper in the sky. On the day of the Spring Equinox, the handle of the big dipper points to the east and then changes in turn, with the summer solstice to the south, the autumn equinox to the west and the winter solstice to the north.
春分三物候
如古話所言，燕子會在“一候”的時候飛回北方；滾滾春雷則發(fā)生在“二候”；到了“三候”，閃電會頻繁出現(xiàn)。這種劃分揭示了春分的氣候特點。
As the old saying goes, swallows fly back to the North in the first hou; thunder cracks the sky in the second hou; lightning occurs frequently in the third hou, which vividly reveals the climate feature during the Spring Equinox.
春分的詩
春分
（一）
到了春分忙備耕，
馬拉大車去送糞，
果農(nóng)剪枝勤澆水，
家家戶戶無閑人。
ps. 立春雖是春天的開始，但在農(nóng)民伯伯眼里，帶來春種消息的是春分哦，農(nóng)民伯伯可是要忙一陣子了。
It’ s also a good time for crop growing, so the farmers are often busy in this period.
（二）
春分風(fēng)多雨水少，
土地解凍起春潮，
稻田平整早翻曬，
冬麥返青把水澆。
春分的趣味活動
1 戶外探春 Go on a Spring Walk.
春分的氣候是很舒服的、風(fēng)景也是很美麗的，以至于人們都喜歡出去登高。
The weather is so comfortable and the scenery is beautiful that people are likely togo out for a hiking. Spring is wonderful time to get outside and explore.
每天都有一些新的、新的變化要看：鱗莖發(fā)芽了，蟲子醒來了，泥土又濕又泥濘。穿上你的靴子，在你的公園或沿著自然步道散步。
Every day there’s something new, some new change, to see: bulbs are sprouting, worms are waking up and the dirt is wet and muddy. Pull on your boots and go for a walk around your park or along a nature trail.
以下是一些有趣的事情：一起尋找春天的跡象。找一些春天的花，摘一些。做一朵花和一個柳冠。挖進(jìn)泥土，收集蟲子。跳進(jìn)水坑里把自己弄濕。來一次春季尋寶游戲吧。
Here are some fun things to do:
Look for signs of spring together.
Find spring flowers and pick a few.
Make a flower and willow crown.
Dig in the dirt and collect worms.
Jump in puddles and get wet.
Go on a spring scavenger hunt.
2 豎蛋 Egg-standing games
春分豎雞蛋是中國的一個傳統(tǒng)習(xí)俗。據(jù)說由于在這一天，太陽位于地球兩極的中央，由于特殊的重力作用，雞蛋很容易被豎著放置。
It is a tradition in many places of China to erect eggs on vernal equinox, a term of Chinese lunar calendar. It is said that due to the sun's equidistant position between the poles of the earth on the first day of the spring, special gravitational forces apply.
3 吃春菜 Eating spring vegetables
“春菜”指的是季節(jié)性蔬菜，不同地區(qū)的品種不盡相同。人們認(rèn)為吃季節(jié)性的食物有助于保持健康，還能帶來好運(yùn)。
Spring vegetables refers to seasonal vegetables that differ from place to place. People thinks that eating seasonal foods will help preserve health and bring good luck.
我們常吃的春菜是薺菜，帶著自然的淡淡清香。包的薺菜餃子，吃起來很香的。
Shepherd's purse is our favorite spring vegetables. it has a faint fragrance(香味) of nature. The dumplings filled with Shepherd's purse are delicious.
--The End--
?節(jié)氣主題
節(jié)氣 | 驚蟄 Awakening of Insects，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 大寒 Greater cold，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 小寒 Slight cold，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 今日霜降 Hoar-Frost Falls，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 今日處暑End of heat，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 大暑Great Heat，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣 | 小滿 Grain buds，可以講這些給娃聽！
節(jié)氣｜今日立夏(summer begins)，可以講這些給娃聽！
?植物主題
節(jié)日主題 | 植樹節(jié) Arbor Day，關(guān)注植物生命（植物種類、如何成長、植物來源的食物）
植物主題 | 探索植物帶給我們的那些“禮物” What Plants can do?
植物主題 | A Tree Is a Plant (Let's-Read-and-Find-Out Science)
?春季主題
春季Field trip——賞花季的英語口語素材（櫻花、木蘭花等，花的基本結(jié)構(gòu)）
春季Field trip——賞花季的英語口語素材（帶你秒懂櫻花、梅花、桃花的區(qū)別）
春季Field trip——孵雞蛋的英語口語素材（how to hatch chicken eggs?）
春季Field trip——復(fù)活節(jié)(Easter)的英語口語素材
春季Field trip——放風(fēng)箏的英語口語素材
公眾號：憶樂時光Happy time
分享家庭雙語啟蒙經(jīng)驗，記錄快樂生活點滴！
作者介紹
Cindy：一年級小豆包，喜歡畫小漫畫故事；
Cindy媽媽：碩士畢業(yè)，上班族媽媽一枚。熱愛家庭教育和享受陪娃過程，樂于記錄分享家庭啟蒙的經(jīng)驗和心得。
2013
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
