The WonderMachine!神奇的機(jī)器第三部分

Wolf steamed across the water. She dropped her anchor by a garden. The gate hung on broken hinges.

狼穿過(guò)小河，她把船錨拋在一個(gè)花園邊上?；▓@ 大門的鉸鏈壞了。

"Oh dear. That won't do," she said. And with a tip and a tap...

“噢親愛(ài)的，那不行?！彼f(shuō)，于是敲敲打打之后...

...Wolf worked wonders!

...狼把門給修理好了！

"I can't thank you enough!" said a squirrel, rushing over with some cool orangeade.

“感激不盡！”一只小松鼠說(shuō)著，拿著一瓶冰涼的橘子汁沖著跑過(guò)來(lái)。

The Wolf told Squirrel her plan:

狼把她的計(jì)劃告訴了小松鼠：

"The Wonder Machine - a marvel indeed - Designed just to bring me the thing I most need. But I'm missing a reel, and a spoon, and a rake. Do you happen to have one of these I could take?"

“一個(gè)神奇的機(jī)器-確實(shí)是一個(gè)奇跡-能創(chuàng)造出我最想要的東西。但是我還缺少了一個(gè)卷軸，一個(gè)勺子和一個(gè)耙子，不知道你是否剛好有這些東西可以給我一個(gè)？”

"Have my rake," said Squirrel. "And good luck!"

“拿我的耙子吧，”小松鼠說(shuō)，“祝你好運(yùn)！”