零基礎(chǔ)親子英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話009---尿床/尿褲子

早上好，各位親愛的媽媽。沒當(dāng)媽之前，不能理解當(dāng)媽的不易。當(dāng)了媽之后，才理解別人說的，有的娃是來報(bào)仇的，有的娃是來報(bào)恩的。和我的朋友比起來，我家少爺小時(shí)候算是比較好帶的一個(gè)娃了。我們尿床的次數(shù)是個(gè)位數(shù)，尿褲子的現(xiàn)象在我家也不多。少爺自小在這方面還是很配合的，會(huì)提前發(fā)出“警報(bào)”。今天我們就來聊聊這方面的話題。相關(guān)音頻帶讀在我的同名公眾號(hào)里

A:I am sorry, mummy,

媽媽對(duì)不起。

I wet the bed/ wet my pants./wet my skirt.

我尿床了/尿褲子了。

B: Oh dear. It’s ok.

天啊！沒關(guān)系！

But tell me if you have to pee next time, ok?

但是下次你要尿的時(shí)候記得和我說下，可以嗎？

Now let’s get changed.

我們現(xiàn)在去換條褲子。

第一句解析：

1.       I 我， am 是。英語(yǔ)里不同的人稱會(huì)有不同的“是”，am是對(duì)應(yīng)I。表示我是。Sorry，對(duì)不起。 I am sorry就是對(duì)不起的意思。 Mummy是媽媽。如果孩子喊的是爸爸、奶奶或者爺爺，只要把mummy相應(yīng)換成daddy/ grandma/ grandpa即可。

2.       wet潮濕，弄濕了。The是強(qiáng)調(diào)作用，無(wú)實(shí)際意義。Bed床。Wet the bed字面意思為弄濕床了。 My 我的，pants褲子，wet my pants則是弄濕褲子。如果是女孩子穿的是裙子，則可把pants 換成skirt.

第二句解析：

1. Oh是感嘆詞，和中文的“哦”是一個(gè)意思。Dear表示親愛的。Oh dear根據(jù)不同場(chǎng)合可以有不同理解，此處可理解為天呀，和oh my god 我的上帝啊是一個(gè)意思，都是一種驚嘆的表達(dá)。 It’s 是it is 的縮寫，表示它是，OK是可以。字面意思是它是可以的，實(shí)際表示沒關(guān)系。

2.but 但是，tell 告訴，me 我。英語(yǔ)里有兩個(gè)我，一個(gè)是I,一個(gè)是me,在不同場(chǎng)合用不同運(yùn)用。If 假如，如果，you 你，have to 做某事，表示不得不做某事，pee 尿尿，next time,下一次。句子字面意思是 但是告訴我如果你不得不尿下一次，可以嗎？

3 now 是現(xiàn)在的意思。Let’s是let us的縮寫，表示讓我們，get changed表示換衣服。