《給孩子讀詩(shī)》

看各類育兒書的時(shí)候經(jīng)?？吹秸f(shuō)在娃小的時(shí)候，雖然他還不懂，但是增加對(duì)他的語(yǔ)言輸入還是很重要的，有些研究還說(shuō)每天跟娃說(shuō)的詞匯量甚至可以影響他的智力水平，因此我一直在努力尋找可以擴(kuò)大詞匯量的方法。

除了平時(shí)純嘮嗑，就想到了讀書給她聽(tīng)，之前讀了一些故事啥的，但整體感覺(jué)在娃特別小的時(shí)候，有些故事太長(zhǎng)自己就很容易讀不下去了。后來(lái)我就想到了詩(shī)歌。詩(shī)歌讀起來(lái)朗朗上口，里面的詞匯也非常豐富，是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。

這本《給孩子讀詩(shī)》是今年京東618時(shí)湊單買的，沒(méi)想到收到之后很驚喜。

有讀詩(shī)的想法后我的關(guān)注點(diǎn)一直都集中在童詩(shī)繪本，一直在糾結(jié)買英文原版的還是中文版的，買中文版的怕翻譯不出原來(lái)的意境，買英文的又怕里面生詞太多自己搞不定讀不好，所以遲遲沒(méi)有入手。

沒(méi)想到買了這本《給孩子讀詩(shī)》后我一下釋然了。目前小怪獸還小，還沒(méi)有辦法理解我的話更何況詩(shī)歌，我之前想給她讀詩(shī)也只是想拓展她的詞匯量，所以沒(méi)有必要非得買童詩(shī)，買一本普通的詩(shī)集足夠了，更何況這本詩(shī)集非常棒，里面收錄的詩(shī)都非常非常經(jīng)典。

一共一百首詩(shī)，涵蓋了古詩(shī)詞，現(xiàn)代詩(shī)，還有國(guó)外的詩(shī)歌。簡(jiǎn)單分享一下其中一些我很喜歡的。

蒹葭

詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)

蒹葭蒼蒼 白露為霜 所謂伊人 在水一方 

溯洄從之 道阻且長(zhǎng) 溯游從之 宛在水中央 

蒹葭萋萋 白露未晞 所謂伊人 在水之湄 

溯洄從之 道阻且躋 溯游從之 宛在水中坻 

蒹葭采采 白露未已 所謂伊人 在水之涘 

溯洄從之 道阻且右 溯游從之 宛在水中沚

彎彎的月兒小小的船

葉圣陶

彎彎的月兒小小的船，

小小的船兒兩頭尖。

我在小小的船里坐，

只看見(jiàn)閃閃的星星藍(lán)藍(lán)的天。

斷章

卞之琳

你站在橋上看風(fēng)景，

看風(fēng)景的人在樓上看你。

明月裝飾了你的窗子，

你裝飾了別人的夢(mèng)。

天凈沙·秋思

馬致遠(yuǎn)

枯藤老樹(shù)昏鴉，

小橋流水人家。

古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。

偶然

徐志摩

我是天空里的一片云，

偶然投影在你的波心。

你不必訝異，

更無(wú)需歡喜，

在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向。

你記得也好，

最好你忘掉，

在這交會(huì)時(shí)互放的光亮！

錯(cuò)誤

鄭愁予

我打江南走過(guò)

那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開(kāi)落

東風(fēng)不來(lái)，三月的柳絮不飛

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉緊掩

我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯(cuò)誤

我不是歸人，是個(gè)過(guò)客

當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候

[瑞士] 于爾克·舒比格 廖云海譯

洋蔥、蘿卜和西紅柿

不相信世界上有南瓜這種東西。

它們認(rèn)為那是一種空想。

南瓜不說(shuō)話，

默默地成長(zhǎng)著。

里面還有其他很多的詩(shī)歌，總體來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得每翻開(kāi)一頁(yè)都很新鮮，每首詩(shī)都配有插圖，很賞心悅目。有時(shí)看到之前學(xué)過(guò)的詩(shī)有一種‘咦我還會(huì)這首詩(shī)’的感覺(jué)，讀起來(lái)更來(lái)勁了。

尤其讓我欣喜的是老公的參與度很高，拿起來(lái)就慷慨激昂的讀個(gè)不停，盡管有時(shí)他會(huì)吐槽說(shuō)有些翻譯過(guò)來(lái)的感覺(jué)少了一些韻味，但這絲毫不影響他的熱情。

當(dāng)媽媽之后看到有可以讓老公參與進(jìn)來(lái)的事情我總是很激動(dòng)，哈哈。

歡迎關(guān)注“書蟲(chóng)小怪獸”