可以被替代的大熱書（大童類1～5）

1.《伊索寓言》

伊索寓言(作家榜插圖)693人有 · 評(píng)價(jià)205 · 書評(píng)3（古希臘）伊索 著；周作人 譯浙江文藝出版社 / 2018-01

白話文初期的作品，放到現(xiàn)在語(yǔ)言過(guò)時(shí)。 
 

貼張?jiān)囎x，感受一下：

再來(lái)感受一下京東的差評(píng)：

替代品：

伊索寓言53人有 · 評(píng)價(jià)16 · 書評(píng)1（古希臘） 伊索 著；吳健平，于國(guó)畔，顧真 譯上海譯文出版社 / 2015-05

還有一本，選篇上略有不同：

伊索寓言211人有 · 評(píng)價(jià)70 · 書評(píng)2（古希臘） 伊索 著；馬嘉愷 譯云南人民出版社 / 2015-06

買這個(gè)版本是因?yàn)閳D美，文字表述上，感覺不如上一個(gè)版本好。 
 

另外如果粉原版，推薦下面這本：布面精裝銅版紙，雖然內(nèi)頁(yè)插圖不多，但是美呀~ 
 

P.S.有人非覺得這種插圖太成熟，不適合小孩，非要買氣球社。我想說(shuō)美的就是美的，漂亮的東西不分年齡。覺得小孩子喜歡幼稚畫風(fēng)，難道真不是大人的自以為是？ 
 

The Fables of Aesop14人有 · 評(píng)價(jià)5Edward J. DetmoldCalla Editions / 2014-09

2.

納尼亞傳奇, 獅子女巫和魔衣柜1402人有 · 評(píng)價(jià)552 · 書評(píng)9（英） C.S.劉易斯 著；保利娜·貝恩斯 繪；吳巖 等 譯譯林出版社 / 2014-04

這套書的翻譯已經(jīng)相當(dāng)老，估計(jì)大幾十年前的吧，存在語(yǔ)句過(guò)時(shí)、錯(cuò)譯漏譯。任何譯作，都請(qǐng)對(duì)照原文來(lái)評(píng)估譯文，看出版社是不靠譜的。推薦《魔戒》翻譯鄧嘉宛女士出的新譯。

替代品：

納尼亞傳奇(2019官方新授權(quán), 《魔戒》鄧嘉宛新譯, 彭懿導(dǎo)讀, 三屆凱迪克金獎(jiǎng)畫家, 贈(zèng)完整大地圖+書簽+英文電子書)【果麥經(jīng)典】113人有 · 評(píng)價(jià)12 · 書評(píng)1[英] C.S. 劉易斯 著，[美]大衛(wèi)·威斯納 繪，鄧嘉宛 譯云南美術(shù)出版社 / 2019-08

3.

世界插畫大師英諾森提作品: 圣誕頌歌963人有 · 評(píng)價(jià)118 · 書評(píng)6[英]查爾斯·狄更斯 著; [意]羅伯特·英諾森提 繪; 楊柳，趙華 譯明天出版社 / 2013-11

英諾森提的畫還是挺好看的，但翻譯實(shí)在是有點(diǎn)差。狄更斯的行文句子冗長(zhǎng)、用詞反復(fù)，這本的翻譯估計(jì)很多地方都沒讀懂，原著中但凡涉及基督教相關(guān)知識(shí)的部分，要么錯(cuò)了，要么模棱兩可。建議選擇鄧嘉宛譯本。 
 

圣誕頌歌96人有 · 評(píng)價(jià)40 · 書評(píng)2（英） 查爾斯·狄更斯 著；鄧嘉宛 譯天津人民出版社 / 2017-05

4.

愛德華的奇妙之旅3981人有 · 評(píng)價(jià)1077 · 書評(píng)75[美]凱特·迪卡米洛 著; [美]伊巴圖林 繪；王昕若 譯新蕾出版社 / 2011-01 這本聽的有聲書。給娃選書沒空看字多的，聽也成。這本聽完，說(shuō)實(shí)話非常失望。整體構(gòu)思跟Hitty Her First Hundred Years一模一樣，臨近結(jié)尾還出現(xiàn)丑化hitty的情節(jié)，真是聽得我火冒三丈！ 游記類故事，的確中間遇到的人、事、物不一樣，什么軟件都查不出抄襲。但文學(xué)作品，故事架構(gòu)、人物設(shè)定，主線走向都雷同，真的不算抄襲嗎？沒有韓劇帶貨，這書能火？？ 總之，《愛德華的奇妙之旅》（2006年出版），Hitty Her First Hundred Years（1929年出版），到底是誰(shuí)模仿誰(shuí)，一目了然了吧。 另外，有聲書會(huì)放大文字的瑕疵，這本贅字著實(shí)多了點(diǎn)。

就是一本因?yàn)轫n劇火起來(lái)的書吧。原著構(gòu)思幾乎與Hitty: Her first hundred years《小木偶希蒂》如出一轍。前者1929年出版，后者2006年出版，誰(shuí)抄襲了誰(shuí)，不言自明。

小木偶希蒂61人有 · 評(píng)價(jià)24 · 書評(píng)7雷切爾·菲爾德 著；梅靜 譯云南美術(shù)出版社 / 2018-05

5.

那個(gè)騎輪箱來(lái)的蜜兒43人有 · 評(píng)價(jià)14楊紅櫻 著作家出版社 / 2004-04

楊紅櫻抄襲簡(jiǎn)直是實(shí)錘。這本抄襲《隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗波平斯阿姨》，《淘氣包馬小跳》抄襲《淘氣包埃米爾》。真不明白，這種抄襲狗為何還紅遍了大江南北。

正主

隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨1103人有 · 評(píng)價(jià)314 · 書評(píng)12[英]帕·林·特拉芙斯 著；任溶溶 譯明天出版社 / 2012-05

林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾4107人有 · 評(píng)價(jià)1474 · 書評(píng)36[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯中國(guó)少年兒童出版社 / 2009-10