當詩詞遇上節(jié)氣

早上起來刷手機，看到昨晚冬奧會開幕式上的二十四節(jié)氣短片火了，一時有些懵。昨晚帶娃看的時候并沒有太多引起我們的關注，短片最后的加速播放沒有給后十個節(jié)氣配詩，娃沒有過腦子般以畫外音把詩給補齊了…因為以二十四節(jié)氣盤點詩歌是我們最常用的詩歌背誦方式之一，我和娃都太熟悉了，以至于詩意的生活都被我們過得那么不浪漫??  
 

“二十四節(jié)氣” 是我國古代勞動人民智慧的結晶，是農(nóng)耕社會指導生產(chǎn)生活的重要指南。 其中飽含了中國人對自然時序的敬畏之心。不論是春分時節(jié)、雨水天氣，還是白露漸深，冬至大寒，每一個節(jié)氣都飽含詩意。這種詩意伴著詩詞流傳至今。

英語說節(jié)氣

拋開詩詞，先說一說二十四節(jié)氣，娃小時候讀過很多關于二十四節(jié)氣的繪本，可畢竟在城市里長大，沒有實際耕作的經(jīng)驗，對節(jié)氣的理解恐怕連字面意思都夠不上。

比如說小滿，之所以叫小滿，是因為這個時期，農(nóng)作物的顆粒開始變得飽滿，但并未完全成熟，因而叫做“小滿”。往深里挖一挖，小滿，也是一年中最有智慧的節(jié)氣。小有所得，小有所望，小有知足，小有可期。英文譯作“ Grain buds ”，不能更妙了。

用英文來解釋二十四節(jié)氣，不失為理解節(jié)氣的好方法，節(jié)氣的翻譯恰到好處地解釋了每一個節(jié)氣的含義。 
 

娃一直在讀 China Daily ，作為中國傳統(tǒng)文化最官方的輸出渠道， China Daily 當仁不讓，關于二十四節(jié)氣的介紹我們一篇不落都讀過一遍。

每一篇都是以介紹一個節(jié)氣開始，接著介紹這個節(jié)氣之下的文化習俗。比如“春分”，先解釋“春分”的含義，再列舉“春分”這一天的習俗，包含“燕歸來”、“立雞蛋”、“吃春菜”等。每一篇文章都不長，中英雙語，且有音頻，娃說小哥哥的聲音非常好聽。 
 

搜索方式：關注“中國日報雙語新聞”，搜索“雙語說節(jié)氣”。

我一直都覺得，到他們這一代娃學英語，眼界不再是單單為了睜眼看世界，更是為了能傳播輸出我們五千年的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，這是學英文滋生出的民族榮譽感，多好！

我們的節(jié)氣詩詞

回歸主題，說說詩詞。我們盤點詩詞的方式有很多種，按照詩人生平、按照季節(jié)、按照地點、按照詩人的朋友圈 … 在讀 China Daily 文章的同時，我們也整理了二十四節(jié)氣的對應詩詞，和昨天的冬奧會開場短片詩詞有部分重合，主要是因為我們選擇的對應詩詞都是娃學過的背誦過的，分享如下：

立春：一二三四五六七，萬木生芽是今日。 ——— 羅隱

雨水：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。 ——— 韓愈

驚蟄：微雨眾卉新，一雷驚蟄始。 ——— 韋應物

春分：勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。 ——— 朱熹

清明：清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。 ——— 杜牧

谷雨：谷雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。 ——— 范成大

立夏：四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。 ——— 司馬光

小滿：麥穗初齊稚子嬌，桑葉正肥殘食飽。 ——— 歐陽修

芒種：時雨及芒種，四野皆插秧。家家麥飯美，處處菱歌長。 ——— 陸游

夏至：漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。 ——— 王維

小暑：荷風送香氣，竹露滴清響。 ——— 孟浩然

大暑：接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 ——— 楊萬里

立秋：天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。 ——— 杜牧

處暑：離離暑云散，裊裊涼風起。 ——— 白居易

白露：蒹葭蒼蒼，白露為霜。 ——— 詩經(jīng)

秋分：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。 ——— 王勃

寒露：裊裊涼風動，凄凄寒露零。 ——— 白居易

霜降：霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。 ——— 白居易

立冬：溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。 ——— 陸游

小雪：久雨重陽後，清寒小雪前。 ——— 陸游

大雪：窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 ——— 杜甫

冬至：天時人事日相催，冬至陽生春又來。 ——— 杜甫

小寒：晚來天欲雪，能飲一杯無。 ——— 白居易

大寒：厚冰無裂文，短日有冷光。 ——— 孟郊

以上是我們目前背誦的二十四節(jié)氣詩詞版本，因為詩詞仍在慢慢積累中，版本也在不斷更新中。

其實不光是我們——現(xiàn)代人——在整理背誦和節(jié)氣相關的詩詞，古代人更是早就創(chuàng)作過完整的節(jié)氣詩詞，比如元稹和范成大，他們都寫過完整的詠二十四節(jié)氣詩歌，這就是融入中國人骨子里的浪漫呀！  
 

于丹的節(jié)氣詩詞

我們的節(jié)氣詩詞版本也參考了于丹的書《趣品漢字》，于丹的書其實非常適合愛好傳統(tǒng)文化的初學者，因為她選進書里的詩都是特別簡單而又特別優(yōu)美的，完全不用擔心會遇見晦澀難懂的內(nèi)容，字體還都特別大，潛移默化提升文學素養(yǎng)毫不費力。以下是這本書的目錄，是不是多讀點詩，背詩的靈感都一致？ ??

于丹趣品漢字: 節(jié)氣節(jié)日篇62人有 · 評價2于丹 著九州出版社 / 2018-05

昨天是“立春”， 作為二十四節(jié)氣之首，立春節(jié)的到來意味著嚴冬的結束，一年的序幕由此開啟?！敖癯粴q大家添，不是人間偏我老”，老一歲的我也要好好期待春天呀??