我家就認(rèn)準(zhǔn)這套可以從三歲讀到六歲的科普書了

今天要給大家介紹這樣一套科普書：

• 它題材廣泛，日常生活、天文地理、歷史知識逐一網(wǎng)羅。
• 它的插圖細(xì)節(jié)豐富，兩歲到六歲的孩子都可以從觀察中得到不同程度的成就感，?？闯Ｐ?。
• 它的語言簡潔，信息量適中，既適合父母照本宣科，也適合掰開揉碎地用自己的語言演繹。或許還適合具有自主閱讀能力的低年級學(xué)生閱讀。
• 全平裝版，電商做活動的時(shí)候，200多人民幣就可以入齊70本，便宜量大，錢包友好。
• 攜帶方便，出門的時(shí)候給娃消遣也是一把好手。

不賣關(guān)子了，這套書就是長期占據(jù)3-6歲科普書銷售榜的親親科學(xué)圖書館。目前親親科學(xué)圖書館的國內(nèi)中文版引進(jìn)了86本中的70本。

親親圖書館的原版為法語，原名叫做Mes P'tits Docs（我的小科普書，針對4-7歲孩童），是法國老牌兒童出版社Editions Milan旗下的一個(gè)科普大套系，該系列近年來陸續(xù)出版了86本書，目測還會繼續(xù)擴(kuò)大題材。目前親親科學(xué)圖書館的國內(nèi)中文版引進(jìn)了86本中的70本。

該系列還有姐妹系列：Mes Tout P'tits Docs（我的小小科普書，針對1-3歲，采用紙板書的形式）、Mes Tout Premiers Docs（我的第一套科普書，針對2-3歲）Mes P'tites Questions（我的小問題，針對4-7歲）、Mes P'tits Docs Histoires（我的小歷史書，國內(nèi)已經(jīng)引進(jìn)，命名為親親歷史圖書館）。

我手上的七十本疊起來的厚度是這樣：

旁邊那三本是精裝法語版，同樣的內(nèi)容，一本精裝版要比平裝版厚三倍。所以這一套平裝版溫柔地呵護(hù)了海外黨的錢包，畢竟海運(yùn)費(fèi)也不便宜呢。

在購入中文版前，我們已經(jīng)讀過了一些法語原版的Mes Tout P'tits Docs。也嘗試過讀針對4-7歲的Mes P'tits Docs，但是孩子的認(rèn)知還沒有到那個(gè)程度，就是看個(gè)熱鬧。

我家老大快三歲的時(shí)候，中文版1-4輯通過海運(yùn)到了家，我就可以比較從容地根據(jù)孩子的興趣和認(rèn)知能力選擇主題。前4輯的目錄如下：

《親親科學(xué)圖書館》第1輯

《海洋》

《足球》

《火車 》

《飛機(jī)旅行》

《巧克力》

《夜晚》

《滑雪場》

《奧運(yùn)會》

《真干凈》

《海盜》

《親親科學(xué)圖書館》第2輯

《小蜜蜂》 
　　《汽車》 
　　《大草原上的動物》 
　　《太空》 
　　《眼睛》 
　　《海豚》 
　　《小寶寶》 
　　《游泳池》 
　　《月球》 
　　《狼》

《親親科學(xué)圖書館》第3輯

《農(nóng)場》

《工地》

《修理》

《牙齒》

《醫(yī)院》

《貓》

《狗》

《獸醫(yī)》

《警察》

《消防員》

《親親科學(xué)圖書館》第4輯

《面包》

《克羅馬農(nóng)人》

《火山》

《城堡》

《騎士》

《馬戲團(tuán)》

《印第安人》

《圣誕節(jié)》

《柔道》

《自行車》

我家娃是比較接地氣的，喜歡與生活息息相關(guān)的主題，也是個(gè)小吃貨，所以《小寶寶》、《巧克力》、《圣誕節(jié)》、《貓》、《狗》等題材就成了她在某一階段的最愛。等她對這個(gè)系列產(chǎn)生了感情后，她也會選擇一些不那么接地氣的主題，例如《火山》、《海盜》、《海洋》等。不過目前她還拒絕看所有歷史相關(guān)的主題，例如《克羅馬農(nóng)人》。目前我們讀完了1-6輯共60本。

分享一下閨女最近很喜歡的一個(gè)主題《摩托車》的中文和法語內(nèi)頁，好讓大家衡量一下譯文的質(zhì)量。