我選擇了這一套法語初級讀物，孩子太喜歡了，每本都讀了20遍以上

在遇到 à pas de souris （以下譯作“精靈鼠步”，原文比喻孩子初學閱讀，就像小老鼠一樣一次邁出小小的一步） 這一套法語初級讀物前，我給閨女選擇的多為一些耳熟能詳?shù)挠⒄Z繪本，或是從英語翻譯成法語的繪本，在翻譯的過程中，法語版本往往就失去了英語的原汁原味。在我的預想里，與閨女的親子閱讀應該是中文和法語齊頭并進，英語為輔這樣的一個狀態(tài)。然而，畢竟這里有更多的英語繪本資源，所以在親子閱讀上，難免出現(xiàn)了英語為先，法語第二，中文第三的現(xiàn)象。我心里還是覺得比較遺憾的，哪怕因為中文繪本需要海運過來，我至少也應該可以做到親子的法語閱讀排在第一位。

英語為先的情況終于在我發(fā)現(xiàn)了 Dominique et Compagnie 出版的這一套法語初級讀物后被打破了，也改善了我在圖書館像無頭蒼蠅一樣借了一大堆繪本回家，閨女卻完全提不起興趣的狀況。

根據(jù)出版社的介紹和定位，à pas de souris 這一套書是剛開始學習閱讀的孩子的啟蒙讀物，適用年齡為5歲以上，其下又根據(jù)孩子的閱讀熟練程度，從初級到進階分成六個系列：

Série Grignote les mots 咬文嚼字系列

這是最初級的一個系列，非常適合兩歲左右的孩子做親子閱讀材料。這一系列每本書都有且只有一個重點介紹的詞，以紅色顯示。每頁只有一行字，每本十六頁，照本宣科的話，兩分鐘可以讀完。篇幅很重要，因為當只照著字面讀的時候，兩歲的孩子會因為互動不足，所以很難維持長久的注意力。如果跟孩子每一頁掰開揉碎了講，一起尋找畫面上的細節(jié)，玩角色扮演，則可以延長孩子的注意力，一起玩上十幾分鐘也沒有問題，家長也不至于讀到嗓子冒煙。

Le Petit Bebe7人有 · 評價1 · 書評1 這是圖書館的新書，我發(fā)現(xiàn)的第一套法語分級讀物，很驚喜。

這個系列閨女閱讀的第一本，小寶寶的故事總是很能吸引她。

Sous le pommier T.094人有 · 評價2 · 書評1Sylvie Roberge, Fred Dupéré (Illustrator)Dominique et Compagnie 閨女最愛的一本書之一，講的是一只小豬跟一棵蘋果樹的緣分。

閨女讀的第二本，講述小豬和蘋果樹的緣分

《蘋果樹下》的內頁，重點詞匯以紅色顯示

Série Gribouillis 涂鴉小子系列

涂鴉小子是一團黑線組成的人物形象，就像頑皮的孩子隨手涂畫而成，故事通過涂鴉小子的經歷徐徐展開。這一系列的故事也適合兩歲以上的孩子，講述的是圣誕節(jié)、復活節(jié)、雨天玩耍這樣孩子們喜聞樂見的題材。每一本書的字數(shù)控制在100字內，也有一個重點單詞以紅色高亮顯示。

《涂鴉小子和復活節(jié)彩蛋》封面

《涂鴉小子和下雨天》內頁

Série Lis et raconte 經典童話系列

這一系列包含的是著名的西方童話，例如三只小豬、豌豆公主、青蛙王子等等。因為篇幅短，故事性強，因此也大受閨女歡迎。

la petite princesse au petit pois1人有 · 評價1

彩色小鼠系列

Niveau souris rouge 紅色小鼠系列

Niveau souris verte 綠色小鼠系列

Niveau souris bleue 藍色小鼠系列

這一套小鼠系列字數(shù)從100以內、100-150之間、150-200字之間遞增，內容開始涉及4-6歲的孩子經常遇到的生活場景或生活難題：觀察來到家里的野生動物、日常運動、如何處理跟朋友的分歧、早上不想起床等等。

因為這一系列的題材閨女還沒有太感興趣，所以目前還是以咬文嚼字、涂鴉小子和經典童話為主。