2020
2015
今年的劍橋考試推遲了，但是根據(jù)鄭老師以往輔導(dǎo)劍橋KET/PET/FCE口語(yǔ)考試的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，用 英語(yǔ)談?wù)搫倓傔^(guò)去的傳統(tǒng)節(jié)日是大家的弱項(xiàng)。用中文介紹傳統(tǒng)節(jié)日當(dāng)然不在話下，難得是我們漢語(yǔ)文化的習(xí)俗，比如中秋節(jié)怎么說(shuō)？吃月餅賞月怎么說(shuō)？新年拜年、發(fā)紅包又該怎么說(shuō)？本文給大家推薦一本簡(jiǎn)單的DK小讀物，看完之后，前面這些難題幾本KO!
另外文中提到了神奇樹屋的中國(guó)故事內(nèi)容，其實(shí)神奇樹屋也有小百科，只是關(guān)于中國(guó)的部分可能寫的時(shí)間比較早，現(xiàn)在有點(diǎn)老了，大家也可以去找來(lái)看看，了解我們中國(guó)這么短短幾十年的變遷??
8級(jí)Welcome to China56人有 · 評(píng)價(jià)17Caryn JennerDK / 2008-04
今年國(guó)慶中秋雙節(jié)同慶
這本書的封面特別地應(yīng)景！
左上角的“3”代表的是DK readers第三階段，適合孩子自主閱讀。
難度不算太大，特別感興趣的低齡段家長(zhǎng)可以帶著孩子一起讀，適當(dāng)降低語(yǔ)言難度跟孩子講解。
DK readers系列的詳細(xì)分級(jí)見下圖??
進(jìn)入正題，看一下這本書的目錄
一共分為9大主題：
China today——今天的中國(guó)
Chinese history——中國(guó)歷史
Life in China——生活在中國(guó)
In the countryside——鄉(xiāng)間風(fēng)光
Big cities——大都市一覽
The Yangtze——長(zhǎng)江
Saving the pandas——拯救國(guó)寶熊貓
Festival time——傳統(tǒng)節(jié)日
Modern China——現(xiàn)代中國(guó)
Glossary——詞匯表
精華展示
今天給大家摘錄這本書的三個(gè)內(nèi)容
中國(guó)歷史篇、生活在中國(guó)以及中國(guó)傳統(tǒng)文化
01
中國(guó)歷史篇
中國(guó)歷史部分介紹雖然簡(jiǎn)單，但少不了國(guó)慶熱門景點(diǎn)——萬(wàn)里長(zhǎng)城和秦兵馬俑
比如介紹這個(gè)部分的必備表達(dá)。
介紹秦始皇：
Qin Shi Huang, who is known as the first emperor of China.
介紹兵馬俑：
The terracotta Army were mad to guard the emperor's tomb
關(guān)于秦始皇的擴(kuò)展閱讀推薦：
Magic Tree House(神奇樹屋)
Day of the Dragon King
順便學(xué)到秦始皇的另一個(gè)別名：
the dragon king
說(shuō)到中國(guó)歷史，怎么能少得了絲綢之路！
關(guān)于絲綢之路的兩大亮點(diǎn)：
（1）什么是絲綢之路？（一句話解釋清楚）
The Silk Road became an important route for trading goods and ideas between countries of the East and West.
（2）我國(guó)漢朝的紙和宋朝的印刷術(shù)對(duì)東西方文化的影響：
Paper was invented in the Han Dynasty,
and the development of printing during
Song Dynasty led to the world's first printed books.
絲綢之路擴(kuò)展閱讀：
孤獨(dú)星球出版的unfolding the journey系列之——Following the Great Wall：
（封面顏色可能因?yàn)榘姹静煌惶粯樱?/p>
內(nèi)頁(yè)展開十分“奢華”：
放大看：
跳鼠我也是讀這本才看到的：
紫禁城在歷史部分壓軸出場(chǎng)：
三句話簡(jiǎn)明扼要地介紹了紫禁城的歷史地位、講究以及皇權(quán)何時(shí)退出歷史舞臺(tái)。
劃重點(diǎn)：
The Forbidden City 的由來(lái)：
Ordinary people were not allowed to enter.
DK的角度看待那段歷史
02
生活在中國(guó)
從下面這張配圖看得出編者估計(jì)很久沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)了。。。。
但是幾句話也點(diǎn)出了中國(guó)教育的現(xiàn)狀：
（1）普遍學(xué)英語(yǔ)
（2）14歲經(jīng)歷重大考試：中考
最后引用的那句中國(guó)諺語(yǔ)大家猜猜！
（PS:常讀原版暢銷書的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)我們的傳統(tǒng)文化輸出也對(duì)西方有著不小的影響力，特別是孔子、孟子和莊子等的名句經(jīng)常被他們引用，比如Stephen Covey在《高效能人士的七個(gè)習(xí)慣》就有引用）
食物篇——這些西方人眼中的“中國(guó)食物”你可還認(rèn)識(shí)？
更多詳細(xì)介紹記得點(diǎn)在看獲取文末福利哦！
一看這幅配圖，估計(jì)編者眼中的中國(guó)飲食文化主要來(lái)自廣東一帶：
特地介紹了筷子的用法：
（實(shí)話實(shí)說(shuō)，我也是上大學(xué)以后才發(fā)現(xiàn)自己拿筷子的方式完全“不正確”）
老年人們的公園生活兩大神器：
象棋和太極拳
小提示：
仔細(xì)閱讀，你會(huì)發(fā)現(xiàn)上面還提到了另外一項(xiàng)國(guó)粹：
不僅如此，還提到了公園中象棋和麻將常見的情形：
Crowds gather aroud to watch....
繼續(xù)說(shuō)國(guó)粹：
Chinese Opera: 京劇
介紹中國(guó)文化必備內(nèi)容。
至于下面這幅圖，
就屬于西方人對(duì)中國(guó)的刻板印象了
希望小朋友們閱讀了這本書以后能夠用英文說(shuō)一說(shuō)除了“功夫”以外，現(xiàn)在流行的青少年活動(dòng)。
03
傳統(tǒng)節(jié)日
劃重點(diǎn)：賀新年；發(fā)紅包的習(xí)俗；舞獅
（截圖不全，更多詞匯請(qǐng)閱讀書籍）
用中秋節(jié)的介紹來(lái)作為今天這篇分享的結(jié)尾??
??記得去文末獲取本書的電子版哦！
??看完以后趕緊練習(xí)一下用英文來(lái)介紹我們的國(guó)家和節(jié)日吧～！
2020
2015
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
