這是一本設(shè)計獨特、復(fù)古美艷的愛麗絲

2021
2022-12-29 10:48 原創(chuàng) · 圖片7


愛麗絲的故事,贏得了一代又一代孩子的喜愛。那個追著兔子奔跑而掉進兔子洞的愛麗絲,她不單單是一個女孩,她成了無數(shù)孩子羨慕與崇拜的對象。有多少孩子在讀過《愛麗絲夢游奇境記》之后,也期待一次荒誕又有趣的兔子洞之旅?

多年來,劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲夢游奇境記》出版數(shù)次,版本也數(shù)不勝數(shù),不同版本有著不同的特色,個人手上也有四個不同版本。如果根據(jù)喜愛程度來區(qū)分的話,我想浪花朵朵出品的《愛麗絲夢游奇境記·愛麗絲鏡中奇遇記》是我打算收藏一輩子的版本。

這版本的愛麗絲有什么特點呢?

獨具匠心的設(shè)計與裝幀,使得這本書與其他版本明顯不同。拿到手就能感受到的最大特色就是這本書是可以兩面翻閱的書籍,正面是《愛麗絲夢游奇境記》,反面是《愛麗絲鏡中奇遇記》,正面的字體是正常的,反面的字體是鏡子里呈現(xiàn)的樣子。打開《愛麗絲鏡中奇遇記》,真有一種瞬間進入了顛倒的世界的感覺。另外,這樣的設(shè)計對于閱讀來說,其實也很方便,畢竟一本很厚的書籍,正反面都可以翻閱的話閱讀起來也不會覺得太厚重。

完整收錄兩個故事《愛麗絲夢游奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》,都是的名家翻譯,沒有任何刪減內(nèi)容。一直認為,只有適合的翻譯才能讓讀者窺探到原作者的真實意圖,這一版本的翻譯讀起來朗朗上口,可以讓我們從一字一句中感受到愛麗絲的天真與成長過程。

本書配以236幅精美的插畫,那種復(fù)古的華麗雖然不會讓人覺得驚艷,但仿佛可以將讀者帶回一個多世紀之前,感受到復(fù)古之美,在閱讀與欣賞圖片的過程中,似乎也與愛麗絲一樣,做了一個荒誕又奇異的美夢。另外,本書中有關(guān)于詩歌與歌謠的部分,采用橙色或是綠色重點標(biāo)記出來,與配圖的顏色遙相呼應(yīng),整本書的閱讀舒適感極強。

當(dāng)然,愛麗絲的故事還是那兩個故事。兔子洞的奇境之旅和鏡中奇遇記,因為作者劉易斯·卡羅爾是數(shù)學(xué)家,因此在這兩個故事之中,我們可以讀到有趣的故事之外,還能發(fā)現(xiàn)其中的一些數(shù)學(xué)邏輯。

比如愛麗絲喝水就變小,吃蛋糕會變大,一個蘑菇吃右邊部分會變矮,吃左邊的則會變高。這就涉及到數(shù)學(xué)中的相反數(shù)、對稱軸、大與小、快與慢等問題。同樣的,鏡中奇遇記也涉及到平面鏡成像左右相反這個原理,所以故事是顛倒的,這也是為什么故事里的動物、花草會說話,綿羊會織毛衣,怪物都很正常,但是人們卻很可笑的原因。

始終認為,優(yōu)秀的兒童讀物,是可以陪伴孩子們成長的,也是值得一讀再讀的作品?!稅埯惤z夢游奇境記·愛麗絲鏡中奇遇記》就是這樣一本優(yōu)秀的作品,第一次閱讀可能會讀出來荒誕,讀出來有趣,第二次讀或許就會讀出來為什么會有這樣的荒誕,甚至荒誕也讓人喜歡的原因。如果繼續(xù)讀,或許還能讀出其他不同的意義,比如人們經(jīng)常提到的“紅皇后效應(yīng)”,就是根據(jù)這本書中的一些對話提出的理論。

總之,如果你想收藏一套愛麗絲的話,浪花朵朵這本愛麗絲作為顏值擔(dān)當(dāng),內(nèi)容與裝幀設(shè)計精美獨特,非常值得收藏!


閱讀原文 回應(yīng) 舉報
收藏

推薦閱讀

初曉1006
初曉1006
2021