RAZ~G(21-25)

21 

Monster Halloween“It is Halloween,” says Bonk. “We need costumes,” says Uzzle. Bonk looks in his closet. He finds an eye patch, a black hat and a hook. 

他找到一個(gè)眼罩，黑色的帽子和一個(gè)鉤子“Who wants to be a pirate?” he says. “Me!” says Jupe.“我！” Bonk looks in his toy box. He finds a rainbow wig, a red nose, and a horn. 他找到一個(gè)彩虹假發(fā)，一個(gè)紅鼻子和一個(gè)號(hào)角 

“Who wants to be a clown?” Bonk says. “Me!” says Uzzle. Bonk looks in the attic.Bonk在閣樓找啊找  

He finds a stick horse, a hat, and a pair of boots. 

他找到一個(gè)木馬，一個(gè)帽子和一雙靴子  

“Who wants be a cowboy?” Bonk says. “Me!” says Lurk. “Let’s go trick-or-treating,” says Lurk. “But Bonk needs a costume!” says Jupe. They find a white sheet. They cover Bonk with the white sheet. “You are a ghost,” says Uzzle. Bonk bumps into the wall.Bonk 撞到了墻 

“Maybe we should make a different costume,” says Jupe. They cut the white sheet into strips. They wrap the strips around Bonk. “Now you’re a mummy!” says Jupe. Bonk sneezes. All the strips fall off. Lurk, Uzzle, and Jupe think. Uzzle has a plan. He finds some orange paper. He finds scissors. He finds black paint. Uzzle, Lurk, and Jupe cut and paint the orange paper. “Close your eyes, Bonk,” they say. The monsters put the orange paper around Bonk. Bonk looks in the mirror. “This is the perfect costume,” says Bonk. “I’m a giant pumpkin!” “Now, let’s go trick or treating!” says Jupe.

22.

Monsters’ Stormy Day 暴風(fēng)驟雨的一天 

It is a stormy day, and the monsters are playing inside. First, Bonk, Lurk, and Uzzle pretend they are cowboys. 

假裝他們是牛仔  

Next, they pretend to work in a circus. Then, they pretend to race cars around an oval track. 

他們假裝繞著一個(gè)橢圓軌道進(jìn)行賽車比賽 

“My room is a mess,” says Bonk. 我的房間亂七八糟了  

“Let’s play quietly for a while.” “Watching the rain is quiet,” says Uzzle. The monsters watch the storm out the window. “Some monsters sing while it rains,” says Lurk. “I will sing for you.” Lurk sings a song in his loudest voice. Bonk and Uzzle cover their ears. 捂住了耳朵 

Then, Bonk has an idea. “I know what we can do!” says Bonk. “Let’s make shadow puppets!”影子游戲  

Uzzle finds a bright flashlight. 明亮的射燈  

Lurk covers two chairs with a white sheet. “We need one more thing,” says Bonk. “Do you need me to sing?” asks Lurk. “No, not that,” says Bonk. Just then, lightning flashes outside. 

此時(shí)，閃電在室外一閃而過  

Thunder rattles the house.雷聲充斥著整個(gè)房間  

The lights go off, and the room is dark. “Perfect!” says Bonk. Uzzle turns on the flashlight. It lights up the dark room. Then, Bonk holds his hands in front of the light to make shapes. “Shadow puppets!” says Uzzle. “Just right for a stormy day,” says Bonk. 
 

22.

Monsters’ Stormy Day 暴風(fēng)驟雨的一天 

It is a stormy day, and the monsters are playing inside. First, Bonk, Lurk, and Uzzle pretend they are cowboys. 假裝他們是牛仔 Next, they pretend to work in a circus. Then, they pretend to race cars around an oval track. 他們假裝繞著一個(gè)橢圓軌道進(jìn)行賽車比賽 “My room is a mess,” says Bonk. 我的房間亂七八糟了 “Let’s play quietly for a while.” “Watching the rain is quiet,” says Uzzle. The monsters watch the storm out the window. “Some monsters sing while it rains,” says Lurk. “I will sing for you.” Lurk sings a song in his loudest voice. Bonk and Uzzle cover their ears. 捂住了耳朵 Then, Bonk has an idea. “I know what we can do!” says Bonk. “Let’s make shadow puppets!”影子游戲 Uzzle finds a bright flashlight. 明亮的射燈 Lurk covers two chairs with a white sheet. “We need one more thing,” says Bonk. “Do you need me to sing?” asks Lurk. “No, not that,” says Bonk. Just then, lightning flashes outside. 此時(shí)，閃電在室外一閃而過 Thunder rattles the house. 雷聲充斥著整個(gè)房間 The lights go off, and the room is dark. “Perfect!” says Bonk. Uzzle turns on the flashlight. It lights up the dark room. Then, Bonk holds his hands in front of the light to make shapes. “Shadow puppets!” says Uzzle. “Just right for a stormy day,” says Bonk. 

 23 

My Day我的一天  

Morning is when the sun rises. The sun rises early in the morning. My day begins early in the morning when the sun rises. 當(dāng)太陽升起來時(shí)，我的一天在這個(gè)清晨開始了 I get up, wash my face, brush my hair, and get dressed. I eat my breakfast and drink my juice. The I get ready for school. Noon is when the sun is high in the sky. 中午時(shí)，太陽當(dāng)空。 It is lunchtime at school. It is bright, and it is warm. I eat lunch, and I play with my friends. Afternoon is when the sun begins to go down. 太陽開始降落時(shí)，下午開始了。 I come home from school, and I eat a snack. I play with my friends. Evening is when the sun is lower in the sky. 太陽低低地懸在天空時(shí)，夜晚來了。 It is getting darker. I eat dinner with my family. After dinner, I like to watch television. I like to read my favorite books. The I get ready for bed. Night comes after the sun has set. The sky is dark. 太陽下山后，夜晚降臨了。天空一片黑暗。 The moon and stars are out. 月亮和星星都出現(xiàn)了。 I get into bed, and Dad reads me story. Then I go to sleep in my bed. Teddy goes to sleep in my bed, too. ZZZZZZZZZZZZZZ 

24 

New Rule新規(guī)則 為什么不斷有新規(guī)則指定出來？或者說，增加新規(guī)則的目的是什么？ 

“Let’s play hide-and-seek,” said Ike. “I’ll seek first, and you two can hide.” 我先找，你們倆先藏。 “One, two, three,” shouted Ike. “Ready or not, here I come!” “New rule!” said Abdul. “You have to count to thirty so we have time to hide. Okay?” 你一定要數(shù)到30，我們這樣才有時(shí)間藏起來 “Okay,” said the others. “Let’s start again.” “.... Twenty-eight, twenty-nine, thirty. Ready or not, here I come!” Ike shouted. “New rule!” said Eliza. “You can’t tell where anyone else is hiding. Okay?” 從圖上看，為什么Eliza要加這條規(guī)則。 “Okay,” said the others. “Let’s start again.” “Did you see where Eliza went?” Ike asked Abdul. “I did, but I can’t tell you,” said Abdul. “Let’s just say you won’t find her out here.” 這樣說吧/說實(shí)話，你在這里是找不到她的 “New rule!” said Ike. “No one can hide in the house. Okay?” “Okay,” said the others. “Let’s start again.” “Now, this is fun!” said Abdul. “I’m starving,” said Ike.我餓死了 “Me, too!” said Abdul. “Can we make a new rule?” “New rule!” said Eliza. “When starving, you have to stop and eat.” “We like that rule,” said the others. 

25 

Penny the Rude Penguin粗魯?shù)钠簌Z 

Penny Penny the penguin thought watching others fall was funny. 企鵝Penny覺得看別人摔倒很有趣 Penny passed her friend Peter and whacked him with her wing. 用她的翅膀狠狠地推了Peter Smack! Peter spun around and fell on the ice. Peter轉(zhuǎn)著圈摔倒在冰面上 Penny thought he looked so funny! “Oops,” said Penny. “I’m sorry.” Penny didn’t really mean it, though. 但Penny實(shí)際上并不真心這么說的。 Penny passed Peter and his family and bumped them. Crash! Everyone fell down on the ice. Penny thought they looked so funny! “oops,” Penny said. “I’m sorry.” Penny didn’t really mean it, though. Penny and Peter were sliding on their bellies, and Penny slid into Peter. Penny滑著撞到了Peter Poof! Peter went into the snow. Penny thought he looked so funny! “Oops,” Penny said. “I’m sorry.” Penny didn’t really mean it, though. One day, Penny stood at the top of the ice slide. Peter bumped into her. Swoosh! Penny went down the slid and into the ocean. She didn’t think it was funny. “Oops!” said Peter. “I’m sorry!” He really did mean it. Penny thought about when she had whacked, bumped, and slid into Peter. It wasn’t funny at all. “No, I’m sorry,” Penny said. This time, she really did mean it. 這次，她是真心實(shí)意地道歉 。