2013
【文章來自微信公眾號綺爸學英語】
看繪本，聽歌曲，玩手工，輕松快樂英語啟蒙！
大家好，我是綺爸。歡迎來到綺爸學英語！
今天綺爸給大家?guī)淼氖荕ary和小羊羔的故事，據說這個故事是根據歷史上發(fā)生的真實事件改編的哦。繪本的名字是Mary had a Little Lamb。
這本繪本綺爸選的版本是Child's Play出品的洞洞書專輯里的一本，改編自同名傳統(tǒng)美國兒歌，最早于1830年5月24日由美國女作家薩拉·約瑟法·黑爾（Sarah Josepha Hale）署名發(fā)表在詩集《給我們孩子的詩》（Poems for Our Children）中。
接下來綺爸就來講講兒歌的來歷，是一個歷史上真實發(fā)生的事情哦！故事的主人公Mary是住在馬薩諸塞州斯特林鎮(zhèn)（Sterling, Massachusetts）的小女孩瑪麗·伊麗莎白· 索伊（Mary Elizabeth Sawyer），也就后來的瑪麗·泰勒夫人（Mary Tyler）。
瑪麗小的時侯，養(yǎng)了一只小羊羔當作寵物，小羊羔之前被它的媽媽拋棄了，是瑪麗收養(yǎng)了它，細心照料它，結果小羊羔把她當成了媽媽，總是不停跟著她。
1820年的某一天，14歲的瑪麗在他弟弟的慫恿下，她帶著小羊羔去了學校，結果同學們看見小羊都興奮不已，都想逗小羊玩，搞得教室混亂不堪?，旣惡髞砘貞浾f：“那天早上，剛巧有位名叫約翰· 勞爾斯頓（John Roulstone）的年輕人到學校來參觀，他是教區(qū)牧師萊繆爾·卡彭先生（Reverend Lemuel Capen）的外甥。當時美國社會有大學預科生跟隨牧師學習的傳統(tǒng)，所以勞爾斯頓來他們這里跟著自己舅舅學習。勞爾斯頓目睹了這件事，覺得很有意思。于是寫了一首三節(jié)兒歌，第二天特意騎馬來學校送給我…”
據說這首兒歌只有前四句勞爾斯頓寫的，后面十二句是薩拉· 黑爾自己加的。不過這只是一種說法，有人認為整首兒歌實際都是薩拉· 黑爾寫的。還有人說之前本來就有這首兒歌，里面的主人公叫做“露西（Lucy）”而不是瑪麗，勞爾斯頓不過把名字改了一下。
1830年兒歌發(fā)表之后，作曲家羅威爾· 梅森（Lowell Mason ）給兒歌配了段小曲。從此兒歌更加廣為流傳，并被翻譯成多種語言。
大家知道了故事的來歷以后，是不是更加想看看這本繪本呢？好了，下面就跟著綺爸一起來看看這本改編的繪本摘選和聽聽好聽的繪本歌曲吧！
Mary had a Little Lamb繪本歌曲來自綺爸學英語00:0004:13收錄于話題#連續(xù)收聽繪本歌曲74個
Mary had a little lamb,
瑪麗有只小羊羔，
Its fleece was white as snow.
羊毛潔白如雪。
And everywhere that Mary went,
無論瑪麗走到哪里，
The lamb was sure to go.
小羊羔都會跟著去。
It followed her to school one day,
一天，它跟著瑪麗去學校，
Which was against the rule,
違反了學校的規(guī)矩,
It made the children laugh and play,
它逗得孩子們又笑又鬧，
To see a lamb at school!
在學校里看到一只小羊羔！
第一段就是根據當時真實發(fā)生的事件改編的哦！
Mary had a little lamb,
瑪麗有只小羊羔，
Its fleece was neat and clean.
羊毛整潔又干凈。
And everywhere that Mary went,
無論瑪麗走到哪里，
The lamb was to be seen.
都能看到小羊羔的身影。
It followed her to town one day,
一天，它跟著瑪麗去鎮(zhèn)上，
When she went to the shops,
陪著瑪麗進商店，
And all the people stared at it,
所有人都盯著它看，
It made the traffic stop!
導致了交通中斷！
第二段就就是新改編的場景嘍，小羊羔跟著Mary去商店！
Mary had a little lamb,
瑪麗有只小羊羔，
Its fleece was curled so tight.
羊毛濃密又卷曲。
And everywhere that Mary went,
無論瑪麗走到哪里，
The lamb was there in sight.
都能看到小羊羔的身影。
It followed her to the fair one day,
一天，它跟著瑪麗去游樂場，
And went on every ride,
玩遍了每一個角落，
And Mary waited at the end,
瑪麗在終點等待，
With both arms open wide!
雙臂敞開！
第三段講述的是小羊羔跟著Mary去游樂場玩！
Mary had a little lamb,
瑪麗有一只小羊羔，
As black as you could find.
要多黑有多黑。
And everywhere that Mary went,
無論瑪麗走到哪里，
The lamb was close behind.
它都緊隨其后。
It followed her to art club once,
曾經有一次它跟著瑪麗去了美術俱樂部，
And painted with its feet,
用它的腳畫畫，
And everyone agreed the lamb
每個人都贊同小羊羔
Was very hard to beat!
（小羊羔）很難被打?。?/span>
第四段小羊羔跟著Mary來到了美術俱樂部畫畫！
接下來小羊羔還跟著Mary去干了什么事情呢，大家趕快去看看這本繪本吧！繪本的歌曲是不是也非常的好聽呢，大家一起學著唱起來吧！
又到了綺爸的進階版時間了，快來看看今天綺爸給大家準備了什么手工游戲吧！
準備材料：彩印圖案（綺爸放到最后的大禮包里了），雙面膠，剪刀。
第一步：將彩印圖案上的小女孩Mary和小羊羔及其連接的綠色部分用剪刀分別剪下來。
第二步：先拿出小羊羔圖案，根據綺爸用紅色虛線框出的折線往后折圖案。
第三步：折好以后的前面和背面就是上面這個樣子。
第四步：在小羊羔圖案的背面，也就是上圖用紅色虛線框出的位置貼上一段雙面膠。
第五步：雙面膠粘在小羊羔背面后就是上面這個立體的小羊羔啦！
第六步：同樣的操作步驟制作出上面這個立體的小女孩Mary。
這樣，我們兩個立體的Mary和小羊羔就完成嘍！
下面，就和綺爸家的小綺綺一起一邊玩手工一邊學繪本歌曲吧，相信孩子們一定會非常樂意學的哦！
最后，綺爸照例給大家準備了大禮包，微信公眾號【綺爸學英語】回復 “Mary繪本” 或者 “繪本61” 趕快來領取吧！
（部分圖片和音頻來源于網絡，如有侵權請私信刪除。）
如果你喜歡綺爸的文章，就趕緊關注綺爸吧！此外綺爸學英語還有更多的繪本精讀和手工游戲等著你！歡迎你提出寶貴的建議和意見，也可以私信綺爸的個人微信（qibaxueyingyu）。
2013
下載小花生APP
關注小花生公眾號
