用地道英語講中國故事，這套書是真權威！

如何帶孩子“用地道英語講好中國故事”，是很多花友關心的話題。

今天的花生團，就給大家?guī)砹艘惶走@方面的稀缺優(yōu)質(zhì)資源，就是由隸屬于權威機構(gòu)外文局的海豚出版社制作，長期銷往海外的 Picturebook about Traditional Chinese Moral Cultivation《傳統(tǒng)故事英文圖畫書》！

海豚出版社，成立于1986年，隸屬于中國外文局，是中國少兒圖書工作委員會成員單位之一，以出版兒童讀物 、教育、社會科學等圖書見長，是國內(nèi)唯一一家承擔外宣出版任務的專業(yè)少兒社。

關心中高考英語命題趨勢的家長應該都知道，近年來一直在加強對傳統(tǒng)文化的詞匯量考察力度。也就是說，試卷中需要“用英語來講傳統(tǒng)文化”的地方，將會越來越多。

網(wǎng)上有人總結(jié)了21年和22年部分高考試卷里關于傳統(tǒng)文化的部分：

圖片來源網(wǎng)絡

但說實話，市面上看看，講傳統(tǒng)文化的優(yōu)質(zhì)英文資料，并不算多！

所以，在看到這套《傳統(tǒng)故事英文圖畫書》的時候，我眼前一亮，這不正好就是咱們孩子們正需要的嗎？！

大禹治水過門不入、伯牙子期高山流水畢生知己、匡衡鑿壁偷光、諸葛亮鞠躬盡瘁... 每一個都是咱們耳熟能詳?shù)拿?，也是中國文化的代表?/p>

1、用純正英語講中國故事

這兩年，我們給大家推薦了不少介紹西方文化的書，比如古希臘羅馬神話、文藝復興、莎士比亞、歐美歷史 ...  

很多花友把這些書買回家，希望孩子能熟悉世界文明、英語文化，將來無論是留學還是工作中和外國人打交道，都能找到共同語言，無障礙交流。

然而，既然是交流，應該是雙向的，我們?nèi)チ私馐澜?，也希望讓世界了解我們的思想、我們的文化、我們的傳承?br> 

這里的問題是：怎么用地道的英語、普世的邏輯去講述我們的“中國故事”？

這套《傳統(tǒng)故事英文圖畫書》要做的就是這件事...

過去，我們中國人學英語更多是為了應試和體驗西方文化。但在今天，我們不再只是用英語了解西方世界，同時也在借助這門語言，參與全球?qū)υ?，發(fā)出我們的聲音，展現(xiàn)我們的文化。

民族的才是世界的！

比如，紐約大都會博物館 Met Gala 上的這身“中國風”，就是用老外聽得懂的語言，講述我們自己的故事。

而溝通中國和世界的一個橋梁，就是優(yōu)美的中國故事。

比如，我們耳熟能詳?shù)摹盎咎m”故事，用全球化的方式去演繹出來，傳遞了全世界觀眾都能接受的普世價值。

這就是，用地道英語講中國故事！

2、民族的才是世界的

今天帶來的這套書出品方，是隸屬于權威機構(gòu)外文局的海豚出版社，國內(nèi)唯一一家承擔外宣出版任務的專業(yè)少兒社。

這套書的出版目的就是要銷往海外展示中國傳統(tǒng)文化的，品質(zhì)自然值得信賴！

1、耳熟能詳，zui具代表性的中國人物、故事

這套書里每一冊的名字都是一位歷史人物，比如孔子、韓信、司馬遷、霍去病等等。

每輯10冊，對應的大概朝代是這樣：第一輯是上古先秦時期，第二輯是春秋到兩漢時期，第三輯是三國兩晉南北朝時期。

選取的人物也很有代表性，每位人物都稱得上是“影響歷史”的名人，而且不只“名氣大”，zui關鍵的是，都有值得孩子學習的“閃光點”。

他們之中有過門不入的大禹、信義無雙的鮑叔牙、敏而好學的孔子、為子三遷的孟母、為國忘家的霍去病、鞠躬盡瘁的諸葛亮……

比如，《Confucius》這本書中，就從孔子的人生經(jīng)歷中總結(jié)出了值得我們學習的品質(zhì)。

喂牛時仍然手不釋卷：

創(chuàng)辦私塾，主張有教無類：

不管是請教老子，還是“三人行必有我?guī)熝伞?，都展現(xiàn)了他的不恥下問：

可以說，這套書的每位人物都像這樣，閃閃發(fā)光又性格鮮明，通過幾個小故事，就能體現(xiàn)出“中國故事”的特色精神。

2、原汁原味英語，金句拿來就能用

再強調(diào)一遍，這套書可是有外文局的權威加持，編輯團隊充分考慮到了孩子的閱讀理解能力，句式簡潔，用詞精準，甚至都能直接當作文中“點睛”的句子來用！

比如，六藝（禮、樂、射、御、書、數(shù)），就翻譯成 rites、music、archery、charioteering、reading and writing、arithmetic，既精準又考慮到了孩子的理解能力：

孔子學“六藝”

而“三人行必有我?guī)煛?/strong>的譯文就是“When three men walk togther, there must be one worthy to be my teacher. ” 沒一個晦澀難懂，或者羅嗦的詞！

還有《伯牙》創(chuàng)作的高山流水：

《司馬遷》中有“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛”：

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

《韓信》中講述了“胯下受辱”的故事：

看過這些，再碰到相關的閱讀理解題目，肯定會感覺很簡單。就是寫作文，腦子里既有故事，又有金句，那不是信手拈來的事兒！

3、水墨國風，民族的才是世界的

這套書剛拿到手時，我都驚到了，超大開本、銅版紙，真的就是咱們平時給孩子看的精美圖畫書（Picturebook）級別！ 

一輯十本書抱在懷里，感覺沉甸甸的！

打開內(nèi)頁，更是被一張張水墨插畫吸引住了，濃濃的中國風，鮮明的中國特色！

這些插畫還能幫孩子更好地理解故事內(nèi)容。

比如，《蘇秦》中來表示流言蜚語，插畫采用了影子的方式：

《孟母》中畫出了孟母每日織布養(yǎng)家的情景：

不說學英語了，就是拿來作為圖畫書看看也是很棒的！

3、團購信息

這套書本來一共有5輯，從上古時期到元明清，但因為是在太搶手了，目前4、5輯都是缺貨狀態(tài)。

這次團購帶來的只有1、2、3輯，從先秦時期到魏晉南北朝，而且現(xiàn)貨也十分有限，賣完后不知道什么時候還能加印，心動的花友一定要抓緊時間搶購！

zui后，我把現(xiàn)貨前3輯的書目給大家展示一下，文字難度上沒有差別，大家可以按照孩子感興趣的人物來購買，當然，這么稀缺的資源我的建議是，能收就全都收了吧！

第一輯

畢生知己——鮑叔牙

不食周粟——夷齊

過門不入——大禹

敏而好學——孔子

舍身除害——孫叔敖
 

網(wǎng)開三面——商湯

握發(fā)吐哺——姬旦

無過是過——晏子

孝友齊家——大舜

遠見卓識——子產(chǎn)

 

第二輯

拔葵去織——公儀休

不改其樂——顏回

不鉆狗洞——高柴

刺股苦讀——蘇秦

發(fā)憤著書——司馬遷

高山流水——伯牙

胯下之辱——韓信

橋下抬履——張良

三遷擇鄰——孟母

義不帝秦——魯仲連

第三輯

鋤金割席——管寧

刮目相看——呂蒙

鞠躬盡瘁——諸葛亮

舍命救人——孔融

四知太守——楊震

投筆從戎——班超

為國忘家——霍去病

鑿壁偷光——匡衡

知恥后勇——周處

志存高遠——鄧艾

zui后，來說說價格——

Picturebook about 

Traditional Chinese Moral Cultivation
 

《傳統(tǒng)故事英文圖畫書》

原價 360元/輯

花生團購價 159元/輯

庫存有限，心動的花友

保存下方二維碼，微信掃一掃進店搶購吧！