“ 英語到底是什么?它是一門語言,不是一個考試。”
她早晨起來拉開門,站在我面前說:Good morning,mum.I have a good sleep.I’m hungry.這是2歲7個月的芮芮開啟的新的一天,她每天的語言輸出中英文和中文占比已經(jīng)不相上下。
到我寫完這篇文章,芮芮剛剛兩歲8個月,最近變成了單語娃——基本只用英語輸出。
我也曾就這種情況咨詢過前輩們,她們說雙語娃會有一段時間大量的輸出英文,就好像不說就憋得難受,過了這段時間她就會中英自由切換了,周圍是中文環(huán)境,不必?fù)?dān)心她的中文。
從不會說話的嬰兒到中英文自由切換,我們用了2年2個月的時間。
有人夸芮芮是牛娃,也有人說我很牛,其實我知道,自己是個英語渣,我能做到的,是每一位學(xué)過英語的家長都能做到的。如果非要說我做了什么和別人不一樣的,就是“特別能堅持”。
我用了5個W來梳理一下這兩年兩個月的英語啟蒙,給自己做個記錄。
01
誰來和孩子做英語啟蒙
給芮芮英語啟蒙這件事現(xiàn)在是全家總動員,開始的時候以我為主,爸爸為輔,現(xiàn)在爸爸做的已經(jīng)超過我了,尤其在孩子大量英語輸出以后,爸爸非常積極地去主動找各種資源。
孩子喜歡動物,他去動物園的時候拍下了各種動物的英文介紹,也下載了很多BBC的英文紀(jì)錄片,自己先看,經(jīng)常告訴我,我給芮芮又?jǐn)€了什么什么紀(jì)錄片,特別好。如果是他帶娃的時候,音頻播放器也會隨身帶著,有時間就播放。
芮芮和我在一起的時候更喜歡聽我讀書。我只要有時間就帶著她讀書,這本不喜歡還有那本,讀的不喜歡還有唱的,唱的不喜歡還有動手的。家里到處都是書,出門的時候背包里也是書。
芮芮很喜歡讓我盤腿坐著,她坐在我的腿上,我環(huán)抱著她,她背靠著我,安靜地聽我讀書。
我看過周圍的雙語娃案例,基本都是以家庭為主來做啟蒙,英語啟蒙這件事,交給機構(gòu)不太靠譜。
02
我們做了什么
我們做了很多,如果要概括,一句話足夠:持續(xù)地理解性輸入。
持續(xù)這事好理解,就是堅持不斷地做下去,從孩子5個月開始,我們基本上是每一天都做到了輸入,如果是工作日,輸入量2個小時左右;如果是休息日,輸入量4個小時左右。
這些輸入都是什么內(nèi)容呢?以書為主,以音頻為輔,2歲以后加上經(jīng)常的單次15分鐘視頻。目前我們帶著她讀完了海尼曼的GK-G2,讀完了牛津樹1-9,讀到了RAZ的G級,讀完了零零散散的上百本繪本,帶著她聽了很多很多的音頻,看了一些動畫視頻。
我?guī)еH子共讀的這兩年時間里,讀過的英語量超過了我人生之前所有英語朗讀的總和,發(fā)音也得到了周圍人的進步認(rèn)可。
說到這里,還要說一下我的自雞。
從孩子出生起,我報了3個線上英語班和流利說,流利說用了一年,學(xué)到了level 6,明顯糾正了我的一部分發(fā)音。線上的英語班說是成人的教育,其實都是教育成人怎么帶孩子英語啟蒙的,這些課對我有很大的啟發(fā)作用。
我還去研究了一些成功案例,看了一些書,做了一些筆記。感覺帶孩子做英語啟蒙就像一個項目,先調(diào)研看看這個市場(別人家的孩子)是什么樣,再結(jié)合自己的特點(自己家的娃),最后出一份規(guī)劃讓自己的項目落地實施。
芮芮的語言爆發(fā)是從2歲多的時候,我持續(xù)做了120天的輸出記錄,從單詞到詞組到句子,直到現(xiàn)在全英文輸出以后難以再用文字記錄。
03
我們怎么做的
簡單說一句帶娃讀書,很簡單,做到可持續(xù)性輸入,尤其非母語,還是有點困難的,特別是對一個認(rèn)知還在進化的孩子。
我們用的最多的方法就是“演示”,名詞去找實物,實物沒有看圖片,通過反復(fù)地強調(diào)和指認(rèn)讓她對應(yīng)語言和物體。
動詞則是邊做邊說,在芮芮10個月的時候,每次表演《from head to toe》這本書她都哈哈笑,很多動詞就是在這種歡樂的氣氛中學(xué)會。芮芮還不會走路的時候,我經(jīng)常把她放在大床的圍欄里,我在旁邊的爬行墊上大施拳腳,夸張地做各種動作,用夸張地語氣強調(diào)每個動作的語言。包括親子共讀的時候,遇到新的動作,我也會邊讀書邊做相應(yīng)的動作。到芮芮自己讀(背)書的時候,她說著這句話,同時做相應(yīng)的動作。
至于形容詞,我們也盡可能地形象地展示,比如,有一次說到hot和cold,我們從冰箱里找了一聽可樂,又拿了一瓷杯的熱水,先是摸可樂邊做感覺冷的動作邊說cold,摸瓷杯邊做感覺熱的動作邊說hot,然后讓她輕輕快速地摸可樂和瓷杯,同時說這兩個詞,她非常高興,對于這樣的表演每次都回應(yīng)笑哈哈。
芮芮除了小寶寶的時候喜歡點讀筆的音效,后來讀較長(1000個單詞以上)的圖書都不太喜歡用點讀筆。我給她讀書,會和她互動,會跟著她的節(jié)奏走,會給她隨時表演。雖然我沒有問,但是從她的表現(xiàn)來看,她對于聽我讀書應(yīng)該是種很愉悅的體驗。
有時讀完書睡覺關(guān)燈,她會很生氣地要求繼續(xù)讀,有一次著急打了我,一定要求再讀一遍。
在通過以上這些“演示”讓她理解了圖書內(nèi)容的涵義,再通過大量的播放已經(jīng)讀過的圖書音頻強化,基本就是我們做的啟蒙概括了。
04
我們在哪兒做的
她出生的第一年,父母幫助照看。孩子剛剛過完一歲生日就趕上了疫情,我居家辦公,隨后父母回了老家。
從孩子1歲開始基本都是我們自己在帶,其中還有很長的一段時間是我自己帶她。疫情剛剛緩和,她1歲4個月的時候,我把她送進了單位旁邊的托班,每天上下班帶著她,往返路程超過1個小時。
路上的時間我給孩子放各種音頻,也全靠各種音頻才挨過了北京上下班的路上高峰擁堵。
她吃飯的時候我讀書,她玩過玩具我讀書,她醒了我讀書,她睡前我讀書,我們家的書到處都是,孩子經(jīng)常在晚上睡覺前點名要抱著某本書。
只要我們和她在一起,要么我們做事她聽音頻,要么我們有時間給她讀書,隨時隨地輸入。耳朵空閑放音頻,注意力空閑就讀書。
05
我們?yōu)槭裁催@么做
對于芮芮現(xiàn)在的表現(xiàn),我們并沒有預(yù)期的目標(biāo)設(shè)定,完全超乎了我們的想象。
這個月我?guī)游飯@,她邊騎車邊嘟囔英語,旁邊的一位阿姨問我,這個小姑娘是在說英文嗎?真好聽。她又問了我,是不是想讓芮芮以后出國?我自己是不是從國外回來的?除了第一個問題,其他的回答都是否。
我們真的沒有這些目標(biāo),但也不是沒有目標(biāo)。
帶領(lǐng)芮芮英語啟蒙的路上,我經(jīng)常會有挫敗感。
我,一個一次性過了大學(xué)英語六級的人,給一個1歲多的孩子讀書,要經(jīng)常查單詞.
尤其現(xiàn)在,芮芮的英語口語水平已經(jīng)超過了我們,把我們兩個學(xué)了幾十年英語的碩士(非英語專業(yè))拍在了沙灘上,我經(jīng)常反思,為什么會這樣?
因為我們從開始學(xué)習(xí)英語,就是在為應(yīng)試做準(zhǔn)備,為了分?jǐn)?shù)做準(zhǔn)備。
我們是把英語當(dāng)成一門學(xué)科而學(xué)。
而芮芮,她是把英語當(dāng)成一門語言,當(dāng)作一個可以對外溝通交流的工具。她把英語當(dāng)作獲取信息知識的工具。
我們對英語的每一次接觸,都是為了獲得更高的分?jǐn)?shù)。
她對英語的每一次接觸,都是為了提高理解掌握這門語言的能力。
我們學(xué)習(xí)英語,考試考什么,我們學(xué)什么。
她學(xué)習(xí)英語,英語怎么用,她就怎么學(xué)。
我們學(xué)習(xí)英語,用的是應(yīng)試的“死記硬背”方法。
她學(xué)習(xí)英語,用的是母語“聽說讀寫”可理解性輸入方法。
如果真要說有目標(biāo),那我們的目標(biāo)是:
希望芮芮的英語能夠做為一門語言真正的價值而被使用。
親愛的小芮芮,加油!