《柳林風(fēng)聲》:兔子們

柳林風(fēng)聲(2018版)596人有 · 評價254 · 書評6[英] 肯尼斯·格雷厄姆 著；梅靜 譯江西人民出版社 / 2018-05

這些兔子挺好玩的。 

一出場，老兔子就攔截鼴鼠——要想過此路，留下買路錢。 

結(jié)果鼴鼠直接闖關(guān)，并且嘴也不閑著，“反殺”嘲弄一番。 

 

留下一群兔子開始“內(nèi)訌”，像極了吵架沒有發(fā)揮好，事后開始懊惱的我們。 

開篇這蠢萌的兔子形象就很有趣。 


 

鼠評價兔子是有好有壞，還算中肯。 
 

兔子們看到蛤蟆的馬車，忍不住贊嘆“天啊，天??！”讀起來也是可可愛愛的。 


 

鼴鼠在野樹林迷路時遇到的兔子就有些粗魯，可能這就是水鼠口中不好的那波兒兔子吧。 


 

最損的還是水獺，兔子在他口中又蠢又弱小。“傻乎乎的臉”、“生來沒什么頭腦”、“肥得跟黃油一樣”…… 
 

而蛤蟆和洗衣婦聊起兔子想到的是吃兔肉。蛤蟆甚至還call back一下洋蔥醬的梗（如果提洋蔥也算的話）。 
 

梅老師分享的兔子的階層: 

【從兔子的家看兔子的階層 

and rabbits, sitting at their front doors in the hedgerows, held up their forepaws, and said, ‘O my! O my! O my!’ 

The rabbits are from the working class. They live right on the street and are watching the riverbankers pass from their doorsteps; the rabbits do not live in private locations like Mole End, Rat's River Bank, Toad's Toad Hall, or Badger's underground retreat in the Wild Wood.】 

有點好奇，為什么作者把兔子安排成工人階級。