雙語養(yǎng)育反思：唱兒歌很痛苦？是我的錯(cuò)

所謂理想

2015

2017-4-1 16:15 原創(chuàng)

送走了2016年，我進(jìn)入了反思期。雙語養(yǎng)育的決心下得很早，功課做了不少，群群表現(xiàn)也令人歡喜，我卻仍然在很多方面不得要領(lǐng)、執(zhí)行不力或者眼高手低，成了心頭痛，一個(gè)是繪本，另一個(gè)就是兒歌。

繪本問題我在雙語養(yǎng)育反思：一個(gè)少有人犯的錯(cuò)誤這篇文章里進(jìn)行了反思，集中火力給群群買合適的書，用正確地方式共讀繪本，事實(shí)證明反思起到了效果，幼兒需要的正是簡(jiǎn)單、重復(fù)的輸入。

現(xiàn)在輪到反思兒歌了。

很早就知道Wee Sing和Super Simple Songs，我卻盲目執(zhí)迷于Wee Sing的語言難度和經(jīng)典地位，嫌SSS太簡(jiǎn)單、太難聽，對(duì)此置若罔聞。群群一歲前我用力過猛地學(xué)唱了150多首Wee Sing兒歌。雖然歌詞很多，我的記憶力和樂感還算可以，學(xué)歌過程其實(shí)并不痛苦，痛苦的是每學(xué)完一首就搜腸刮肚尋找對(duì)應(yīng)場(chǎng)景逼自己將兒歌“融入生活”的那種急功近利。群群倒是來者不拒，我自己卻像是被吸光了內(nèi)力一樣，極度疲勞，信心盡失。

后來基本不學(xué)新的歌了，唱得少了，音頻磨耳朵也停滯了，唱來唱去就唱幾首群群喜歡和自己唱得溜的，與之前的“宏圖大志”越走越遠(yuǎn)。

這就是我一直在重復(fù)所犯的錯(cuò)誤：貪多、急躁、不會(huì)把握“度”，無論是育兒還是其他方面。

但是，兒歌還是要唱的，就跟繪本的問題一樣，我需要從簡(jiǎn)單的兒歌重新入手，讓自己唱得舒服。如果我自己的狀態(tài)不好，雙語養(yǎng)育生活就是在摧毀自己。

為了督促自己重新審視和梳理雙語養(yǎng)育一年多來的各類錯(cuò)誤和不足，我開辦了“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”。在群里各位朋友的幫助下，我從SuperSimple Songs里挑選了幾首場(chǎng)景兒歌作為“洗心革面”的開端，督促自己給群群唱最簡(jiǎn)單、最應(yīng)景，并且令母女倆都沒有壓力的兒歌。

Super Simple Songs音頻資源可給公眾號(hào)留言索取。

（1）Clean up

Clean up!

Everybody let's clean up.
Clean up! Clean up!

Put your things away.

這是“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”里第2課“收拾玩具”的配套兒歌。每天晚上睡覺之前，我和群群爸爸都要和群群一起把play yard里的玩具、繪本和雜物收拾整潔。Clean up是群爸特別重視培養(yǎng)的一個(gè)習(xí)慣，因此這首歌是必備滴，唱得也最規(guī)律。哄睡的時(shí)候我也會(huì)唱，效果嘛，沒有什么特別。

（2）What Are You Wearing

Sally’s wearing a red dress.

All day long.

Michael’s wearing a striped shirt.

All day long.

What are you wearing?

這是“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”里第3課“穿衣服”的配套兒歌。All day long跟群群最愛的繪本The Wheel on the Bus最后一句一樣，她現(xiàn)在已經(jīng)非常自如地接long這個(gè)單詞了，大概這就是熱愛的力量吧。

（3）Let’s Take a Walk Around the House

Let’s take a walk around the house.

To see what we can see.

這是“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”里第4課“識(shí)物”的配套兒歌。群群非常喜歡背坨坨的游戲，我也喜歡背著她在家里兜圈子，把家里的事物認(rèn)個(gè)遍，尤其是廚房一類平時(shí)不太讓她接觸的地方。這首歌是認(rèn)物標(biāo)配了。關(guān)于識(shí)物之前寫過一篇文章，供大家參考識(shí)物的學(xué)問：來自雙語娃的啟發(fā)。

（4）Rain Rain Go Away

Rain rain, go away

Come again another day.

Baby wants to play.

Rain rain, go away.

這是“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”里第5課“天氣和霧霾”的配套兒歌。Rain可以換成smog或者dirty air或者h(yuǎn)iccup。

（5）See You Later

See You Later

Take care.

Good-bye.

It's time to go.

這是“0-2歲雙語養(yǎng)育家長(zhǎng)每日8句群”里第7課“出門玩”的配套兒歌。帝都霧霾發(fā)指，沒什么機(jī)會(huì)用上，可悲。