我們家的原版親子閱讀

為了讓兒子的英語學(xué)習(xí)之路能夠輕松有趣, 我們家也在進(jìn)行英語原版閱讀. 

一開始我是照書念英語,兒子明顯不感興趣,后來借鑒了別人的經(jīng)驗(yàn),讀原版的時(shí)候就不執(zhí)著于念英語了,而是將重點(diǎn)放在"講故事"上，也就是增加中文的解釋，這個(gè)解釋不是對(duì)句子的翻譯，而是對(duì)故事的理解，讓英語慢慢滲透進(jìn)來。 

對(duì)于剛開始接觸的孩子，有幾點(diǎn)小小的建議： 
1.選擇低級(jí)別的原版繪本，一來大人讀起來輕松，二來借助圖畫可以幫助理解，更容易導(dǎo)入。 
2.放棄純英語的模式，不妨用中文和孩子討論繪本內(nèi)容，加入英語的表達(dá)方式，在孩子熟悉了原版繪本后，再慢慢增加原版朗讀，減少翻譯。 
3.選擇孩子熟悉或感興趣的內(nèi)容。有不少原版書都有引進(jìn)版的圖書或動(dòng)畫片，有些孩子已經(jīng)看過中文版的，可以再拿原版給孩子看，一來很容易接受，二來可以讓孩子比較有沒有不同。 

原版閱讀短期內(nèi)也許看不到很大進(jìn)展，但對(duì)于理解國外文化和體驗(yàn)原汁原味的表達(dá)方式，肯定是大有裨益的。