我們的莎翁作品閱讀進階之路

前幾天大寶問我，你天天念著書香節(jié)買書便宜，不過你知道為什么是423嗎？我老老實實回，不知道……她恨鐵不成鋼，423是莎士比亞生日呀，是世界讀書日！

莎士比亞，William Shakespeare，大概算是英國文學史上最杰出的文學家吧，在世界文壇上也是閃閃巨星，我家大寶一直就偏愛英國作家，怎么可能錯過這位~

大家公認莎士比亞的著作以戲劇為主，原著中大量中古英語對孩子來說難度不小，所以我們從幾年前開始慢慢接觸改編過的戲劇故事，到現(xiàn)在閱讀原著也是有一個進階過程的。

大寶最早開始接觸莎翁作品大概是二年級快結束的時候吧，當時弟弟讀的幼兒園也可以借書，我看了一眼，居然有一本氣球社的莎士比亞故事集，于是借回來給大寶看，那本封面記不清了，只記得字很小，她看了一點我擔心對視力不好就沒讓她看了，不過這次算是埋下了種子。

三年級的時候我買到了大名鼎鼎的萊姆兄妹改寫版莎翁故事集，他們的這個版本在眾多莎士比亞故事集中堪稱經(jīng)典

11級Tales From Shakespeare莎士比亞故事集28人有 · 評價3Charles Lamb，Mary Lamb 著；Arthur Rackham 繪Wordsworth Editions Ltd / 2002-01

這本書里面有20個戲劇故事，每個故事不算長，就十來頁而已

然而，即使是Wordsworth忠粉，我也要說，這本書的排版對孩子來說太不友好了，幾乎無插圖，字密密麻麻的

說起來我真的挺佩服大寶的，就這樣的排版，她還是在四年級啃完了整本，然后告訴我可以買原版了~

實際上，這期間我買到了更適合莎翁啟蒙的氣球書

6級Usborne Illustrated Stories from Shakespeare580人有 · 評價88 · 書評4William ShakespeareUsborne / 2010-09

這本一共六個故事：

每個故事開頭都有人物介紹：

每一部都被改編成了初章的形式：

大量的插圖，文字很簡單

這真是一本超級適合入門的莎翁作品故事集啊，二年級就可以看了，幾個月前春節(jié)時候，大寶逼著弟弟陪她一起看莎翁，督促他看完了這本，弟弟還挑個故事寫了篇簡單的book report，連他都看明白了，可見這本有多適合入門。

這本也是氣球社的書，是戲劇故事全集

10級Complete Shakespeare118人有 · 評價25 · 書評3Anna MilbourneUsborne Books

從目錄可以看出，一共34個戲劇故事，前面還有小圖標標明是喜劇還是悲劇，或是歷史劇：

這本沿襲良好傳統(tǒng)，每個故事前面也有人物介紹：

不過正文中幾乎沒有插圖，大寶說這個改編版本就她看過的幾部原著來說，還原度很高，都是現(xiàn)代英語，易讀性很高，文字難度比萊姆兄妹那本高。

準備得差不多了，該讀原著了，其實莎士比亞的原著，可以買到各種合集，價格便宜量又足，不過我覺得還是買單本比較好，合集讀起來真的太不方便了……

六年級的時候大寶正式開始原著閱讀，第一本就是Hamlet

11級Hamlet(Wordsworth Classics)哈姆雷特60人有 · 評價6 · 書評2William Shakespeare1997-08 wordsworth版本真的是價格便宜量又足，排版也比較友好，便于閱讀，甚至有行號，后面附錄還有比較詳細的notes，我買到的這本封面好像更好一些。莎士比亞的原著，我覺得還是買這種單本比較好，合集讀起來太不方便了……

作為忠粉，我最后還是選擇了wordsworth版本，算得上是價格比較便宜量也比較足，最關鍵的是排版友好，便于閱讀，甚至有行號，后面附錄還有比較詳細的notes

更棒的是我們在喜馬拉雅上找到了全集的音頻，http://xima.tv/4pYGiY，這個音頻太棒了，分角色朗讀，漂亮的英音，加上配樂， 聽的時候可以假裝自己身處劇院呢~

今年漫長寒假里又讀了幾本

11級Twelfth Night (Wordsworth Classics)33人有 · 評價2William ShakespeareWordsworth Editions Ltd; annotated edition edition / 1997-08

11級King Lear (Wordsworth Classics)[李爾王]39人有 · 評價2William ShakespeareWordsworth / 1994-03

11級Romeo and Juliet (Wordsworth Classics)38人有 · 評價2William ShakespeareWordsworth / 2000-11

直到這部歷史劇，一下子傷著了，覺得看得太累了，于是暫停莎翁作品閱讀，可能要等到暑假才會有心情繼續(xù)了~

11級Henry IV Part 1 and 232人有 · 評價1William Shakespearewordsworth

我也暫停收集，目前買了20本了，等她重啟我再考慮繼續(xù)買?

另，wordsworth版本有個缺點，大概是價格便宜的緣故很容易磨損，所以我將來大概率還是要挑一本全集來收藏的。

再加一本DK出的參考書，非常有幫助，尤其在寫小報的時候??????

11級DK Big Ideas Simply Explained: The Shakespeare Book89人有 · 評價8DK PublishingDK / 2015-03

目錄

這是hamlet的介紹