2022讀書筆記20：《魔法師的帽子》

世界兒童文學(xué)大師托芙·揚(yáng)松作品: 魔法師的帽子1397人有 · 評(píng)價(jià)334 · 書評(píng)11[芬蘭] 托芙·揚(yáng)松 著；任溶溶 譯明天出版社 / 2010-04

2022年9月22日，作家、翻譯家任溶溶老先生離開了我們。他一生創(chuàng)作、翻譯了很多很多好故事。我想它們不僅屬于孩子，也屬于我們每個(gè)成年人。

閨女讀過(guò)的那些任溶溶老先生的譯作

因?yàn)槿卫系碾x世，我才從花友那里得知了《魔法師的帽子》這部童話?；ㄓ裀liny說(shuō)：“他（任溶溶）翻譯的86版《魔法師的帽子》是我前半生的精神稻草，我從六歲起每年讀一遍，堅(jiān)持了三十年?！边@段留言勾起了我的好奇心，來(lái)不及等到去圖書館，馬上找來(lái)電子書一睹為快。 
 

《魔法師的帽子》是芬蘭作家揚(yáng)松的姆咪系列童話故事中的一部。初讀的感覺(jué)讓人不禁聯(lián)想到《柳林風(fēng)聲》，森林河谷里的小動(dòng)物的世界，溫暖、靜謐、美好，但它又不止這些。讀它，你會(huì)被《每個(gè)小動(dòng)物都應(yīng)該在尾巴上扎上蝴蝶結(jié)》可愛(ài)死了，也會(huì)為它們吃飽松針再睡上100個(gè)白天+100個(gè)夜晚羨慕死了，可最打動(dòng)你的一定會(huì)是姆咪們的行為模式，你會(huì)感受到深情，感受到人與人之間（哦，不，應(yīng)該是姆咪之間）的信任、包容與松弛感，會(huì)感動(dòng)于它們之間真摯的情感和互相的關(guān)愛(ài)，更會(huì)體會(huì)到被接納的力量。在這里，你可以不聰明，可以丟三落四，可以睡懶覺(jué)，可以小虛榮，可以因?yàn)樨潙傩∶篮枚ッ半U(xiǎn)，甚至可以不明是非，你都可以被接納，被歡迎，被尊重，被喜歡。

書中有的細(xì)節(jié)讓人忍俊不止，也有細(xì)節(jié)會(huì)讓人眼眶發(fā)紅，尤其是最后某甲和某乙的愿望，當(dāng)魔法師的愿望達(dá)成的時(shí)候，我也跟著感動(dòng)了，因?yàn)槟且豢涛也磐蝗灰庾R(shí)到魔法師的執(zhí)著與不易。每一個(gè)人都幸福了，真好。真的太溫暖，太治愈了。讀到后面，竟有種不舍得讀完的感覺(jué)，我想我會(huì)懷念這個(gè)故事，也會(huì)懷念遠(yuǎn)走的小嗅嗅，也許也會(huì)像花友Pliny那樣每年春天讀上一遍，就像重回到姆咪谷，和這些老朋友再見(jiàn)見(jiàn)面。

感謝花友Pliny讓我了解到這本書。感恩遇見(jiàn)，感恩讀到。