英文泛讀記錄（14）Raz P級World traveler Ibn Battuta

7級World Traveler Ibn Battuta (RAZ P)1410人有 · 評價1132 · 書評2

World traveler Ibn Battuta

這篇文章介紹的是世界史上一位偉大的旅行家——伊本·白圖泰，他在21歲時去麥加朝圣，從而開始了一次約25年的旅行，全程近12萬公里，途徑現(xiàn)在40多個國家。有意思的是，這位旅行家在我國元代的時候來到過中國，從泉州上岸，游覽了泉州、廣州、杭州等地。

我查找資料的時候，發(fā)現(xiàn)在中國政協(xié)新聞網(wǎng)2013年7月有一篇報道叫《伊本·白圖泰：一位向世界展現(xiàn)中國的穆斯林》，里面對于他在中國的行程有相當(dāng)全面的介紹。大家感興趣可以去搜索一下。

這篇文章在RAZ之后的S級和V級還會重復(fù)出現(xiàn)，難度也會提升。我們現(xiàn)在讀的P等級算是一個比較概要的介紹，只是泛泛地講了他的旅行大事件，用詞也比較常見。我家女兒讀的時候跟我反饋說“還是挺簡單的”，10道閱讀理解也全對。

我自己讀完后覺得，這篇文章最大的好處是，可以讓小朋友看著書中的地圖，沿著 Ibn Battuta的旅行路線，從另一個角度來感受現(xiàn)在我們共建“一帶一路”、加強互聯(lián)互通的意義。

尤其是，這段話我們可以帶著驕傲的口吻讀一讀：

Ibn Battuta reached China in 1346. He was impressed with what he saw in China. He was surprised that even poor monks and beggars in China had clothing made of silk. Silk was a very expensive fabric in most parts of the world.

跟著文章了解一點地理知識吧

根據(jù)他的旅行路線，對照地圖，一起了解和認識幾個國家或城市吧。

Morocco 摩洛哥，北非國家，他旅行的起點。

Mecca麥加，沙特阿拉伯的一座城市，伊斯蘭教的圣地。

    現(xiàn)在的沙特阿拉伯版圖很像一只靴子，不是意大利那種細高跟靴，女兒說沙特是個雪地靴。麥加就位于靴子腳后跟往上大約半高的那個位置。

Iraq 伊拉克

    沿著他的旅行路線，沙特阿拉伯往上（往北）就是伊拉克（旁邊的以色列、約旦我們先不提）。

Iran 伊朗

    伊拉克和伊朗緊挨著，英文名字近似，位置也緊鄰。伊朗的版圖很像一只蝸牛，大家回去可以看看，有兩只蝸牛角和一個大大的蝸牛殼，還是很容易認出的。

他沒有像我們想象的直接從伊朗往印度方向走，而是繞向北，途徑現(xiàn)在的土耳其和俄羅斯部分地區(qū)，再往印度去。

Turkey 土耳其

    這個詞小朋友都不陌生，跟火雞的拼寫一樣。

India 印度

    人口僅次于中國的國家。Ibn Battuta也就是從這里啟程前往中國的。

Sumatra 蘇門答臘島

    Ibn Battuta遭遇風(fēng)暴之后在印度以南島嶼上躲了兩年，之后來到了印尼南部的蘇門答臘島，從這里又出發(fā)往中國前行。終于在1346年到達了中國。

Spain 西班牙

從中國返回摩洛哥之后，Ibn Battuta又進行兩次旅行，先是向北，到了西班牙南部城市Granada，后來又向南，到了非洲西部的馬里Mali。

跟著文章了解一點宗教詞匯

Islam伊斯蘭教

Muslims 穆斯林（muslim的復(fù)數(shù)），也就是信仰伊斯蘭教的人，文中用了一種簡單易懂的解釋people who practice the religion of Islam.

啰啰嗦嗦的碎碎念

女兒讀完這一本對我說，“如果是我，我就不愿意這樣旅行，臨行時他的爸爸媽媽那么難過，等他20多年后回家時，父母都去世了?！?/p>

是的，我也不想，也不舍得。

好在我們還可以讀書，通過讀書去擴展我們生活的廣度，延長我們生命的長度。我最愿意和女兒一起讀書。