節(jié)日主題 | 臘八節(jié) Laba Festival

傳承●臘八節(jié)

?Cindy小學(xué)一年級(jí)的課本里有學(xué)到臘八節(jié)，貼上來(lái)復(fù)習(xí)下。

一方面，傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化，另一方面，跟著學(xué)點(diǎn)臘八節(jié)的英語(yǔ)。別忘了，最近四六級(jí)都少不了這類(lèi)考題呢，比如賽龍舟、端午節(jié)、賞燈節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？考倒了一批人啊。

“臘八節(jié)”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

臘八節(jié)：Laba Festival；the Laba Rice Porridge Festival

臘八：the eighth day of the twelfth lunar month

臘八節(jié)喝臘八粥

臘八節(jié)喝臘八粥是中國(guó)人的傳統(tǒng)，臘八粥不僅好喝，對(duì)身體也十分有益。
 

臘八粥Laba Porridge

通常由八種材料做成。這些材料可以是：

黏米 glutinous rice、

紅豆 red beans、

小米 millet/?m?l?t/、

高粱 Chinese sorghum/?s??ɡ?m/、

豌豆 peas、

蓮子 dried lotus seeds

和一些諸如：

紅棗 dried dates、

栗子 chestnut meat、

核桃仁 walnut、

杏仁 almond/?ɑ?m?nd/、

花生 peanut等的谷物。

臘八粥的由來(lái)

相傳明太祖朱元璋小時(shí)候家里很窮，便給一家財(cái)主放牛。有一天放牛歸來(lái)時(shí)過(guò)一獨(dú)木橋，牛一滑跌下了橋，將腿跌斷。老財(cái)主氣急敗壞，便把他關(guān)進(jìn)一間房子里不給飯吃。

朱元璋餓得夠嗆，忽然發(fā)現(xiàn)屋里有一鼠洞，扒開(kāi)一看，原來(lái)是老鼠的一個(gè)糧倉(cāng)，里面有米、有豆，還有紅棗。他把這些東西合在一起煮了一鍋粥，吃起來(lái)十分香甜可口。

后來(lái)朱元璋當(dāng)了皇帝，又想起了這件事兒，便叫御廚熬了一鍋各種糧豆混在一起的粥。吃的這一天正好是臘月初八，因此就叫臘八粥。

（小朋友最喜歡聽(tīng)故事了，媽媽記住這個(gè)故事，睡前講給娃聽(tīng)吧~）

-推薦閱讀-

節(jié)日主題 | 圣誕節(jié) Merry Chrismas! 思維導(dǎo)圖給娃把知識(shí)點(diǎn)串起來(lái)

節(jié)日主題 | National Day 國(guó)慶節(jié)英語(yǔ)學(xué)習(xí)素材

節(jié)日主題 | 中秋節(jié) Mid-Autumn Festival in China

節(jié)日主題 | 教師節(jié) HAPPY TEACHER'S DAY!

節(jié)日素材 | 勞動(dòng)節(jié) International Workers’ Day