1.
在之前的文章中我曾經(jīng)提到過(guò)為慢娃制定的外語(yǔ)習(xí)得計(jì)劃:
詳情戳兩歲開(kāi)始英語(yǔ)啟蒙,三歲形成英語(yǔ)思維,我為什么堅(jiān)持讓娃從小學(xué)英語(yǔ)?(這篇文估計(jì)是被其它號(hào)轉(zhuǎn)載了,帶來(lái)了閱讀量和關(guān)注用戶的激增,下次再轉(zhuǎn)載麻煩提前跟我說(shuō)一聲唄,畢竟于我也不算壞事。)
但最近慢娃開(kāi)始出現(xiàn)一些自拼的苗頭,我開(kāi)始猶豫要不要提前一年帶她開(kāi)始學(xué)習(xí)自然拼讀。要知道自拼對(duì)聽(tīng)力詞匯量是有一定要求的,即便是歐美母語(yǔ)國(guó)家,一般也不建議早于四歲開(kāi)始。于是我給她摸了摸底:
這個(gè)結(jié)果讓我當(dāng)即就決定了:從現(xiàn)在起,三歲,正式開(kāi)始學(xué)習(xí)自然拼讀。爭(zhēng)取用一年時(shí)間初步實(shí)現(xiàn)自主閱讀。
為什么這么“激進(jìn)”?
2.
自然拼讀(Phonics)
先說(shuō)說(shuō)什么是自然拼讀。我們這一代人(以及之前的幾代人)是以字母為起點(diǎn)、音標(biāo)為支點(diǎn)、語(yǔ)法為重點(diǎn)來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,所以對(duì)“自然拼讀”這個(gè)東西會(huì)感覺(jué)陌生。它到底是什么?
自然拼讀的英文原詞是“phonics”,在牛津詞典中的解釋是:
a method of teaching people to read based on the sounds that letters represent
即“根據(jù)字母發(fā)音教人閱讀的方法”。
這個(gè)定義有兩個(gè)關(guān)鍵詞:“發(fā)音”、“閱讀”。
“發(fā)音”包括字母發(fā)音和字母組合的發(fā)音,這一點(diǎn)很好理解。比如:
“閱讀”的要求就豐富得多了。首先是“看字會(huì)讀”,即看到一個(gè)不認(rèn)識(shí)的單詞能夠通過(guò)正確劃分音節(jié)、對(duì)應(yīng)正確的字母(組合)發(fā)音準(zhǔn)確讀出來(lái);
其次是“聽(tīng)音會(huì)寫(xiě)”,即對(duì)于一個(gè)沒(méi)聽(tīng)過(guò)的單詞能夠根據(jù)單詞讀音、通過(guò)所掌握的字母(組合)發(fā)音規(guī)律拼寫(xiě)出來(lái);
“看字會(huì)讀”和“聽(tīng)音會(huì)寫(xiě)”其實(shí)是同一事物的不同兩面。但僅做到這兩點(diǎn)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。“閱讀”的終極目的是能夠“讀懂”。
舉個(gè)例子。閱讀過(guò)程中碰到red這個(gè)詞不認(rèn)識(shí),閱讀者會(huì)自拼的情況下,她的大腦將會(huì)發(fā)生如下反應(yīng):
也就是從看到不認(rèn)識(shí)的red,到拼出|red|的讀音,再到明白是“紅色”的意思,進(jìn)而建立起“red(字形)—紅色”的聯(lián)系。也就是完成“讀音—含義”向“字形—含義”的轉(zhuǎn)化。
不難看出,在這個(gè)轉(zhuǎn)化過(guò)程中閱讀者知道|red|的讀音代表的含義是紅色是一個(gè)重要前提。
不具備這一點(diǎn),即便熟悉掌握所有字母和字母組合的發(fā)音,每一個(gè)單詞都能準(zhǔn)確無(wú)誤地拼讀出來(lái),結(jié)果仍然是“讀不懂”。
所以自然拼讀是有一個(gè)重要前提的,那就是知道足夠多的發(fā)音所代表的含義,也就是掌握充足的“聽(tīng)力詞匯”。
3.
聽(tīng)力詞匯量
為什么是聽(tīng)力詞匯量?
原因很簡(jiǎn)單,對(duì)于語(yǔ)言的初學(xué)者來(lái)說(shuō),習(xí)得一門(mén)語(yǔ)言永遠(yuǎn)是從“聽(tīng)”開(kāi)始的:先聽(tīng)懂,然后會(huì)說(shuō),接著識(shí)字,最后以寫(xiě)的方式輸出。也就是我們通常說(shuō)的聽(tīng)-說(shuō)-讀-寫(xiě)的順序。
即便是母語(yǔ)娃,大部分在學(xué)齡前都是不會(huì)讀和寫(xiě)的,僅限于聽(tīng)和說(shuō),因此聽(tīng)力詞匯量是更普適和科學(xué)的衡量指標(biāo)。
但這個(gè)聽(tīng)-說(shuō)-讀-寫(xiě)的順序和目前學(xué)校的外語(yǔ)教學(xué)路線恰恰是相反的。原因也很簡(jiǎn)單,在學(xué)校學(xué)生們是把英語(yǔ)當(dāng)成一門(mén)第二語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)的,自然無(wú)法遵循母語(yǔ)習(xí)得的路徑。
換言之,“聽(tīng)力詞匯量”和“自然拼讀”更多地是針對(duì)以英語(yǔ)母語(yǔ)者,簡(jiǎn)稱“母語(yǔ)娃”,以及雖然母語(yǔ)并非英語(yǔ)但把英語(yǔ)當(dāng)成母語(yǔ)來(lái)習(xí)得的學(xué)習(xí)者,即通常所說(shuō)的“原版娃”。
那么問(wèn)題來(lái)了,我既不是母語(yǔ)娃,也無(wú)意當(dāng)原版娃,還需要學(xué)自拼嗎?
答案很明確:不需要。只需要在公立教育的英語(yǔ)教學(xué)軌道上按部就班就足夠了,比如從ABC開(kāi)始學(xué)起,使用國(guó)際音標(biāo)進(jìn)行拼讀。
那我為什么還要慢娃走“原版娃”這條路呢?答案也很簡(jiǎn)單,因?yàn)檫@樣學(xué)習(xí)英語(yǔ)更加容易??!
當(dāng)作母語(yǔ)來(lái)習(xí)得,樂(lè)趣多而無(wú)痛苦,付出少而收益豐,堪稱“性價(jià)比”之王;而騰出上學(xué)以后死磕英語(yǔ)的時(shí)間搞點(diǎn)興趣愛(ài)好不香嗎!
要知道在娃需要或被要求掌握的全部技能里,絕大多數(shù)都是需要達(dá)到一定的生理年齡才能學(xué)習(xí)的(比如藝術(shù)、體育),而唯獨(dú)語(yǔ)言是從嬰兒時(shí)期就可以習(xí)得的!
這是嬰兒與生俱來(lái)的能力。
而成為“原版娃”只是這個(gè)過(guò)程順帶的結(jié)果,絕不是目的。
關(guān)于這一點(diǎn)不多論述了,詳情還是戳兩歲開(kāi)始英語(yǔ)啟蒙,三歲形成英語(yǔ)思維,我為什么堅(jiān)持讓娃從小學(xué)英語(yǔ)?
4.
幾歲學(xué)自拼?
如果有任何一個(gè)英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或者英語(yǔ)教師對(duì)這個(gè)問(wèn)題能夠明確給出一個(gè)關(guān)于年齡的答案,請(qǐng)一定迅速敬而遠(yuǎn)之。
因?yàn)檫@本身就是個(gè)偽命題。自拼需要和聽(tīng)力詞匯量掛鉤,而不是和年齡掛鉤。
但無(wú)疑年齡和聽(tīng)力詞匯量的聯(lián)系是可以作為參考的。前面提到給慢娃摸底的網(wǎng)站叫做Test Your Vocabulary(這個(gè)網(wǎng)站對(duì)詞匯量的估計(jì)相對(duì)保守,因此個(gè)人感覺(jué)可信度更高),根據(jù)這個(gè)網(wǎng)站提供的數(shù)據(jù):
成年英語(yǔ)母語(yǔ)者的詞匯量范圍是20,000-35,000個(gè);大部分英語(yǔ)學(xué)習(xí)者(非英語(yǔ)母語(yǔ))的詞匯量范圍是2,500-9,000個(gè)。
其中native speaker(英語(yǔ)母語(yǔ)者)在不同年齡的詞匯量量級(jí)呈現(xiàn)為:
而對(duì)于英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的兒童何時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)自然拼讀,的確是有一個(gè)可供參考的年齡指標(biāo)的:不建議四歲以下兒童學(xué)習(xí)自然拼讀。
也就是說(shuō)母語(yǔ)娃要學(xué)習(xí)自拼至少要到四歲以上。那么四歲的母語(yǔ)娃詞匯量是多少?根據(jù)Test Your Vocabulary的數(shù)據(jù),5000個(gè)。
但首先這個(gè)四歲5000的詞匯量是個(gè)平均值,所以至多我們可以說(shuō)“(聽(tīng)力)詞匯量達(dá)到5000才能開(kāi)始學(xué)習(xí)自拼”,而絕不能簡(jiǎn)單說(shuō)“四歲開(kāi)始學(xué)習(xí)自拼”。
再者這個(gè)詞匯量的變化是動(dòng)態(tài)的,而語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程也是一個(gè)時(shí)間段而不是一個(gè)時(shí)間點(diǎn)。
以慢娃為例。目前她剛滿三歲,按照目前每天的閱讀量,也許再過(guò)三個(gè)月她的詞匯量會(huì)增加到2500,又或者半年后會(huì)漲到3000。
而相應(yīng)地,學(xué)習(xí)自然拼讀也不是一朝一夕就能完成的。先從簡(jiǎn)單的字母音開(kāi)始學(xué),逐漸過(guò)渡到簡(jiǎn)單的字母組合,之后隨著詞匯量的不斷增加,再慢慢開(kāi)始比較復(fù)雜的字母組合。
在這個(gè)動(dòng)態(tài)的、同時(shí)也是相輔相成的過(guò)程中,是無(wú)法機(jī)械地劃定一個(gè)開(kāi)始學(xué)習(xí)自然拼讀的時(shí)間點(diǎn)的。
事實(shí)也確實(shí)如此。在之前的很長(zhǎng)時(shí)間里,我一直都在不時(shí)地給慢娃灌輸“字母音”的概念。而她從最初的完全無(wú)感,逐漸機(jī)械地記住了諸如“A says |?|, apple,B says |b|, ball”,再到最近她學(xué)過(guò)了“g says |g|,gorilla”能夠自動(dòng)擴(kuò)展到“g says |g|,green, gran, …”
她終于能夠舉一反三了。這說(shuō)明一來(lái)她真正具有了“字母音”的概念,二來(lái)她也真正掌握了一些字母音。
而正是注意到了她的這個(gè)苗頭,我才考慮開(kāi)始系統(tǒng)教她學(xué)自拼,才有了詞匯量的摸底。
所以決定“三歲開(kāi)始學(xué)自拼”不是嚴(yán)格遵守什么指導(dǎo)建議,更不是腦門(mén)一拍突然心血來(lái)潮,而是綜合了娃的閱讀量、詞匯量、語(yǔ)感、對(duì)字母音的理解和接受程度等各種考量后的結(jié)果。
最后說(shuō)一下怎樣積累聽(tīng)力詞匯量。大量的反復(fù)的閱讀是增加詞匯量的不二法門(mén),這一點(diǎn)對(duì)于閱讀詞匯量也同樣適用。只不過(guò)在聽(tīng)力詞匯量階段,達(dá)成這一點(diǎn)大部分還要依靠親子閱讀。
- End -