<th id="qukwg"></th>

<th id="qukwg"></th>

小花生網(wǎng)帶孩子讀書學(xué)英語的地方

下載App

公眾號(hào)

登錄

注冊

首頁閱讀打卡英語啟蒙精華專題

寫日志

英語翻譯

瀏覽70.7萬 · 日志86 · 想法948 · 問答56

寫日志

灰灰216

灰灰216

13歲

18歲

想法

不到三個(gè)月，多年前的偶像就這么倒了，粉轉(zhuǎn)路轉(zhuǎn)黑…… 還記得多年前讀研時(shí)和同學(xué)一起去武漢玩，大家感嘆，這就是池莉方方的武漢啊，那時(shí)候多喜歡她；而昨天，在我看到英文版的預(yù)售后，我默默爬上知乎，搜索關(guān)于她的回答，大量點(diǎn)贊她的日記是3月25號(hào)寫的最后一篇，現(xiàn)在英文和德文版都開始預(yù)售了，法文版也翻譯完成了，任何一個(gè)出版行業(yè)的人都不能相信這樣一個(gè)翻譯和出版的速度吧，只能呵呵了

7 2 20

Rebecca。

Rebecca。

11歲

想法

陪娃讀Raz需要用翻譯筆嗎

不用買，翻譯筆，希望越大失望就越大用手機(jī)少兒有道詞典更順手，有道翻譯筆刷字時(shí)候有時(shí)候識(shí)別一半有時(shí)識(shí)別錯(cuò)誤，得來回好幾遍，這個(gè)功夫手機(jī)早查好了…… 我純粹的英語渣渣，跟著娃娃磕磕拌拌的，現(xiàn)在也進(jìn)步不小，，手機(jī)查單詞的過程中趕腳也在加深印象。

22 5 評(píng)論

Penny7383035338

Penny7383035338

10歲

想法

帶娃英語啟蒙要不要翻譯

理論上都是說不要翻譯，但事實(shí)上在我們大部分家庭做不到全英環(huán)境時(shí)，不翻譯的確是會(huì)影響孩子的理解的，在我們實(shí)際教學(xué)中，這樣的例子太多太多，全英授課的要求下，老師通常會(huì)有圖片實(shí)物或者肢體語言等來讓孩子理解，比如在教leg這個(gè)單詞時(shí)，老師會(huì)拍拍，或者指一指自己的腿，或者伸伸自己的腿，最后有的小朋友會(huì)理

17 7 3

土豆媽媽201607

土豆媽媽201607

9歲

想法

peeling?》是本有趣的水果表情手工課，單純看看畫面真的很有趣的，但是情緒的英文單詞還是非常生疏的，比如“blue”是悲傷的，憂郁的意思，我還真不知道，不過對(duì)孩子來說好玩即可。其實(shí)我也想看看這本的中文版，因?yàn)?font color='#FF5A60'>英文情緒單詞的翻譯很多，好像知道中文版是怎么翻譯的。

贊 11 15

努力的Juanita

努力的Juanita

11歲

想法

想找老師把校內(nèi)英語作業(yè)免掉，只參加校內(nèi)考試，不知道怎么開口

建議不找老師申請(qǐng)免作業(yè)哦巧了，昨晚才在思考如何跟英語老師開口說免除作業(yè)這件事。娃三年級(jí)，昨天布置作業(yè)將第二面和第四面的句子二英一中的抄寫，來來回回就幾句話，good morning miss fang，hello， i am joe， kitty peter 什么的，但是綜合下來十幾句，娃抄寫速度極慢，中文翻譯那些名字

4 3 18

Steven0215

Steven0215

17歲

想法

王思聰和花千芳對(duì)掐“英語無用論”，在這個(gè)時(shí)代，我們學(xué)英語到底應(yīng)該學(xué)什么？

比別人的機(jī)會(huì)更多，擁有的舞臺(tái)會(huì)更大？娃已經(jīng)被我說服了。我又告訴娃，就算你長大了不當(dāng)科學(xué)家，工作中也用不到英語，媽媽可不喜歡用翻譯，你看如果你英語學(xué)的好，你可以實(shí)現(xiàn)帶媽媽去環(huán)游世界，吃盡天下美食的夢想啊！你那么喜歡閱讀，有喜歡的英語作品，不必等翻譯了吧？可以盡興的看世界名著，各種雜志吧？將來有

22 3 評(píng)論

小小妞媽咪

小小妞媽咪

8歲

想法

如何短期內(nèi)提高中文的文字理解能力呢？

良莠不齊，我覺得也比較難選擇，翻譯類小說要找準(zhǔn)譯者，有些實(shí)在翻譯得很差勁。其次寫日記，10歲左右不需要寫很多，每天寫兩三句話也可以，我以前每天發(fā)生什么有趣的事情稍微記一筆，其實(shí)也是一個(gè)偷懶的做法，以后寫作文找素材容易啊。再次抄書、整理筆記，看到漂亮的詞句抄下來，隨手抄不用特別整齊，然后一本抄滿

4 21 評(píng)論

Sweetie媽咪

Sweetie媽咪

9歲

想法

花友們在AI方面有沒有帶孩子”試過水“？

熱衷科技的隊(duì)友，不難想象再過幾年，隊(duì)友和娃在家戴著的VR頭盔玩游戲的場景了… AI是機(jī)器可以具有和人類大腦相關(guān)的認(rèn)知行為，例如學(xué)習(xí)、自主解決問題、理解人類的語言、圍棋之類比賽、駕駛汽車、翻譯等等。它是計(jì)算機(jī)科學(xué)的一個(gè)分支，但隨著發(fā)展、研究的深入，已經(jīng)是一個(gè)包含面非常廣、非常復(fù)雜，跨越自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)

8 17 評(píng)論

潤潤15

潤潤15

9歲

想法

陪娃讀Raz需要用翻譯筆嗎

我們沒有買翻譯筆，用手機(jī)查詞。可以使用abcreading APP，會(huì)有翻譯，但是是閹割版的raz，有些書不全。初始不認(rèn)識(shí)的單詞手機(jī)查一下，拿本記錄下來，每天捋一遍。陪娃學(xué)習(xí)一段時(shí)間，這些單詞會(huì)重復(fù)出現(xiàn)，慢慢的，詞匯越積累越多，需要查的單詞越來越少。

18 7 評(píng)論

ZDZX

ZDZX

9歲

想法

帶娃英語啟蒙要不要翻譯

娃自主閱讀后，現(xiàn)在很少讀書給娃聽，但是依然會(huì)親子閱讀，但不是我讀，主要還是孩子讀，如果有必要翻譯，是孩子翻譯給我，如果他理解不到位，或者理解錯(cuò)誤，我才會(huì)翻譯給他。一般情況下，翻譯還是出現(xiàn)在不理解的某些點(diǎn)里。

14 2 9

小利奧在長大

小利奧在長大

11歲

想法

你們讀RAZ每讀完一篇要求孩子翻譯嗎？

不翻譯！走原版路線就是要養(yǎng)成英文思維，形成語感，翻譯了就破壞這種思維形成了。你的娃學(xué)的是英語，不是學(xué)翻譯！當(dāng)他兩三歲學(xué)說中文的時(shí)候，你翻譯給他了么，大一點(diǎn)你給他讀中文繪本，你翻譯給他了么，為啥中文可以直接通過語言、圖片，形象的鏈接，形成思維意識(shí)，英語就不能了呢！翻譯的壞處：一直通過翻譯來學(xué)習(xí)

12 7 5

只想當(dāng)個(gè)快樂的單

只想當(dāng)個(gè)快樂的單

3歲

9歲

想法

問問大家娃從小學(xué)英語，是不是都想申請(qǐng)美本考SAT之類的啊？

是一個(gè)選項(xiàng)而已，但是不是學(xué)英語的根本原因。英語是世界通行語言，最先進(jìn)前沿的科技和研發(fā)成果基本都是英文的，人類最偉大、優(yōu)美的文學(xué)作品很大一部分也是英文的；學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、專業(yè)期刊、學(xué)術(shù)交流、旅行度假等等會(huì)英語也基本可以自由暢行，反之不會(huì)的話就必須借助人肉翻譯或者機(jī)器翻譯，之間差距不用多說；從現(xiàn)實(shí)來看

14 4 6

番茄的試驗(yàn)田

番茄的試驗(yàn)田

8歲

8歲

想法

對(duì)于不會(huì)講話的小寶寶，大家是怎么進(jìn)行英語啟蒙的

的韻律和表達(dá)，所以我自己有兩個(gè)原則，第一是英語作者和中文作者的繪本只買原版(只會(huì)這兩種語言沒辦法，其他只好看翻譯)，第二是繪本上什么語言，就用什么語言和娃講。在這兩個(gè)原則之下，我就得硬著頭皮多講多練。好在我從娃滿月起就開始給他引入繪本了，那時(shí)候他根本不會(huì)注意我在說什么，我勤學(xué)苦練了半年多，大多數(shù)繪本

5 19 評(píng)論

S小樹?? 十五泣

S小樹?? 十五泣

8歲

想法

6歲半孩子學(xué)英語，家長沒法指導(dǎo)，材料選RAZ還是ABC Reading

眼睛OK的話首選ABC reading 我們兩個(gè)都在用，目前大班，app到K，紙質(zhì)書到J。因?yàn)锳BC reading就是正版引進(jìn)的RAZ。但app可以預(yù)習(xí)單詞、閱讀的時(shí)候可以點(diǎn)擊單詞看翻譯、音標(biāo)，整句翻譯，還有quiz，對(duì)家長很友好。但是RAZ肯定不能只讀一遍，頻繁用ipad孩子眼睛吃不吃得消就要看家長了。當(dāng)然了，紙質(zhì)書看久了也

8 10 5

潤潤15

潤潤15

9歲

想法

讀Raz a和牛津樹低階要不要翻譯

罷了。什么影響中英文思維轉(zhuǎn)換，想要英文思維，以后娃說漢語全是倒裝句怎么辦，中國人，還是用好中國話。這個(gè)問題我糾結(jié)了很久，和隊(duì)友不停的探討，啟蒙半年后我們終于有了自己的答案，一定要翻譯，別控制。

16 6 1

Ricky H

Ricky H

10歲

想法

帶娃英語啟蒙要不要翻譯

用raz刷聽力詞匯，第一遍的時(shí)候人肉讀給娃聽，要翻譯的，但不是逐詞翻譯，而是整句翻譯，讓娃對(duì)文章有個(gè)主體的意識(shí)，明白了之后，再次讀時(shí)就不用翻譯了，因?yàn)橥薅级?。之后再用音頻反復(fù)播放，加深對(duì)英文的印象。raz螺旋上升體系，隨著級(jí)別的增高，很多詞匯句型會(huì)多次出現(xiàn)，不斷地鞏固復(fù)習(xí)，從而提高聽力詞匯。

17 5 1

lee同學(xué)

lee同學(xué)

12歲

12歲

想法

娃的小古文學(xué)習(xí)，大家有什么好的資源和方法？

毛主席詩詞里的名篇。最后再抽半年讀論語。古詩詞還要重復(fù)好幾輪，會(huì)結(jié)合天天練大語文和平哥的讀懂詩人才懂詩，以及紫色封面的詩風(fēng)詞韻按詩人滾一遍，順便掌握文常，以及簡單的詩詞賞析。雖然讀了很多文言文，但是問題依然有，目前主要就是翻譯的時(shí)候依然做不到字字翻譯，應(yīng)該需要做題強(qiáng)化。 PS一個(gè)，買了全套小紅書，吃

6 16 評(píng)論

phoenixhj

phoenixhj

13歲

想法

牛津樹體系這么大，大家是怎么帶孩子用的

我的經(jīng)驗(yàn)簡單粗暴，5級(jí)前完全按照老師手冊精讀，做題目，比較深入，問題是太慢。今年寒假5級(jí)以下每天4本，讀一遍，做題目，聽不聽無所謂。寒假結(jié)束后每天一本，周末2本。 7級(jí)以上一天一本，讀一遍，題目我問她口頭回答，中英文隨意。 10級(jí)后2天讀一本，基本我讀一頁，她讀一頁，遇到整頁都是字的，各讀一半

6 16 評(píng)論

Branny2014

Branny2014

10歲

想法

帶娃英語啟蒙要不要翻譯

我覺得怎么省事怎么來。但是有一點(diǎn)，越生活越可以不翻譯。但慢慢讀科普的，還有比較抽象詞匯，有時(shí)忍不住翻譯。還有是有一點(diǎn)情況下翻譯成中文，娃娃還是不一定懂。娃娃聽冰雪奇緣，問我，your majesty啥意思？我答，陛下。娃娃問，啥叫陛下？我說，國王的尊稱。娃娃問，啥叫尊稱。我覺得我家中文詞匯量有點(diǎn)少。很多中文給中文解釋她也聽不懂。??????

10 4 8

陽蔥頭

陽蔥頭

10歲

15歲

想法

家有十歲的淑女姐姐和五歲的暖男弟弟。從去年二三月份開始雞姐姐英語，花費(fèi)了麻麻相當(dāng)一部分精力，導(dǎo)致無暇顧及到弟弟。姐姐經(jīng)努力，從RAZ AA到L，從purple、pink到讀初章，這部分可參看我的日志：“一年漫漫路，英語從啟蒙到初章”（點(diǎn)擊后可查看），讓麻麻終于可以松一口氣，去考慮下弟弟的英語學(xué)習(xí)

3 15 2

4

上公號(hào)

父話題

英語啟蒙常見問題

同級(jí)話題

英語興趣培養(yǎng)

認(rèn)知提升

下載小花生APP

下載小花生APP

關(guān)注小花生公眾號(hào)

關(guān)注小花生公眾號(hào)

?2022 小花生
滬ICP備09005969號(hào)-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號(hào)

<ul id="8uc2s"><tfoot id="8uc2s"></tfoot></ul>